Третье спряжение польских глаголов / Koniugacja III

Третье спряжение польских глаголов / Koniugacja III

Принцип построения третьего спряжения глаголов с польском языке немногим отличается от четвертого, он даже, на мой взгляд, проще. Именно об этом нужно думать и помнить, потому что в третьем спряжении слов значительно больше пяти.

Четвертое спряжение польских глаголов / Koniugacja IV

Четвертое спряжение польских глаголов / Koniugacja IV

В предыдущей статье мы рассмотрели общие ведомости о спряжении глаголов в польском языке. Хотя большую часть статьи я, все же, рекламировала чудесную книгу «Gramatyka języka polskiego» Piotra Bąka (о Боже, я снова это сделала!).

Праздничный карп по-польски / Karp świąteczny po polsku

Праздничный карп по-польски / Karp świąteczny po polsku

В предыдущей статье мы чуть-чуть затронули тему польского Рождества, в частности — еду, которую обычно готовят к праздничному столу. Но это вроде как сказать А, и не сказать Б, поэтому здесь вы прочтете рецепты приготовления, считайте, самого главного блюда —

Coraz bliżej Święta … / Все ближе праздники

Coraz bliżej Święta … / Все ближе праздники

Święta .. Boże Narodzenie. Wigilia. Pierwsza Gwiazdka. Święty Mikołaj. (Праздники… Рождество. Святой вечер. Первая звезда. Святой Николай.) Odkąd byłam małą dziewczynką pamiętam krzątaninę, która rozpoczynała się od samego rana.

Cпряжение глаголов в польском языке: таблица настоящего времени

Cпряжение глаголов в польском языке: таблица настоящего времени

Изучение языков само по себе всегда сопряжено с некоторыми, ммм, усилиями. Кто-то учится в среде, кто-то ходит на языковые курсы, кто-то решил изучить польский язык самостоятельно (или любой другой язык), но все порой нуждаются в определенной грамматической помощи.

Гарри Поттер и Ф.К. (метод Ильи Франка) Глава 1, часть 4

Гарри Поттер и Ф.К. (метод Ильи Франка) Глава 1, часть 4

Pani Dursley spędziła normalny (миссис Дарсли провела обычный), całkiem miły dzień (вполне милый день). Podczas obiadu opowiedziała mu o problemach (во время обеда рассказала ему о проблемах), jakie ma sąsiadka ze swoją córką (какие есть у соседки с ее дочерью),

Гарри Поттер и Ф.К. (метод Ильи Франка) Глава 1, часть 3

Гарри Поттер и Ф.К. (метод Ильи Франка) Глава 1, часть 3

Перед Вами — следующий эпизод из первой главы «Гарри Поттер и философский камень» на польском языке, разобранный по методу Ильи Франка.

Мальборк: замок-крепость в Польше

Мальборк: замок-крепость в Польше

Наверное, это мой самый желаемый к просмотру замок. Здесь следует оговориться, что Мальборк — не просто так себе замок, а реальный замок, который находится в моей дорогой Польше, к котому можно доехать поездом, и который безумно красив на картинке.

Польская национальная кухня: читаем рецепты

Польская национальная кухня: читаем рецепты

В предыдущей статеечке о польской кухне мы разбирали самые распространенные названия разделов польской кулинарной книги и рассмотрели один небольшой рецепт вкусного печенья.

Польская кухня: кулинарная книга и рецепты

Польская кухня: кулинарная книга и рецепты

Кто смотрел фильм «Джулия&Джулия. Счастье по рецепту»? Джулия Чайлд в исполнении Мэрил Стрип (хотя думаю, что и реальная миссис Чайлд тоже) первую часть фильма страдала от того, что невозможно было найти книгу о французской кухне на английском.

Вроцлавский зоопарк / Wrocławskie ZOO

Вроцлавский зоопарк / Wrocławskie ZOO

Вроцлавский зоопарк по праву считается самым лучшим в Польше. Поэтому с собой нужно брать или много еды/воды, или денег, чтобы питаться в местных кафешках. Мы не взяли ни того, ни другого — и поэтому главной причиной ухода с заоопарка…

Гарри Поттер и Ф.К. (метод Ильи Франка) Глава 1, часть 2

Гарри Поттер и Ф.К. (метод Ильи Франка) Глава 1, часть 2

Na skraju miasta został jednak zmuszony do zapomnie­nia o świdrach (на краю города он, однако, был вынужден к забытию/забыть о сверлах; zapomnieć — забыть). Kiedy utkwił w normalnym porannym korku ulicznym (когда он застрял в обычной утренней уличной пробке), nie

Гарри Поттер и Ф.К. (метод Ильи Франка) Глава 1, часть 1

Гарри Поттер и Ф.К. (метод Ильи Франка) Глава 1, часть 1

Вторая часть первой главы «Гарри Поттер и философский камень» (или бинарно-первая) по методу Ильи Франка не заставила себя долго ждать. Да, она снова небольшая, но она снова интересная!