122222Возможно и очень даже вероятно, что вы уже знакомы со словом impreza [вечеринка]. А если нет, то — познакомились только что. Но мне есть, что сегодня вам рассказать, поскольку существует несколько разновидностей этих самых импрез в польском языке.

Impreza (разгов. balanga) — это прием, забава, игра, культурное или спортивное событие.

Им.п. impreza
Р.п. imprezy
Д.п. imprezie
В.п. imprezę
Тв.п. imprezą
Пр.п. imprezie

Все «домашние посиделки» тоже можем называть impreza, хотя мне все же кажется, что это более яркое событие:

impreza

Impreza urodzinowa — вечеринка, посвященная дню рождения:

centercrop

Impreza informatyków — вечеринка информатиков (очень популярны мемы и демотиваторы на эту тему):

1304280373_by_bialy86_600
Impreza integracyjna — интеграционная вечеринка, к примеру, чтобы прижились хорошо новенькие в группе/компании/фирме:

impreza_integracyjna_moze_5933893
Impreza w stylu PRL — вечеринка в стиле ПНР (что-то типа нашего «в советском стиле»), супер-колье из туалетной бумаги завораживает:

5e343d6b56d11e6ff6d88ebe3f668b7c77e2bd09c82de559abb05epimgpsh_fullsize_distr_m
Impreza andrzejkowa — вечеринка на Анджейки (когда все гадают):

impreza-andrzejkowa2-7aad343eb6c049e8a3fd0be82796be48_1b10b0
Impreza biurowa — офисная вечеринка:

0377

Но я вообще не об этом. В польском языке очень много заимствованных слов, и некоторые из них связаны с вечеринками.

Bifor (biforek!) — предварительная вечеринка, идущая перед главной вечеринкой.

Им.п. bifor
Р.п. bifora
Д.п. biforowi
В.п. bifor (разгов. bifora)
Тв.п. biforem
Пр.п. biforze

After (afterek!) — вечеринка, имеющая место быть после главной вечеринки.

Им.п. after
Р.п. aftera
Д.п. afterowi
В.п. after (разгов. aftera)
Тв.п. afterem
Пр.п. afterze

Melanż — очень, очень, очень алкогольная вечеринка.

Им.п. melanż
Р.п. melanżu
Д.п. melanżowi
В.п. melanż
Тв.п. melanżem
Пр.п. melanżu

Domówka (prywatka) — вечеринка, организованная дома

Им.п. domówka
Р.п. domówki
Д.п. domówce
В.п. domówkę
Тв.п. domówką
Пр.п. domówce

Старииик, вот это была вечеринка....
Старииик, вот это была вечеринка….

A jakie są wasze sposoby na udaną imprezę (а что такое для вас — удачная вечеринка)?

Вечеринка по-польски: bifor, after, impreza

Одно мнение о “Вечеринка по-польски: bifor, after, impreza

Добавить комментарий