Сказка «Рождественское чудо» / Świąteczny cud

Сказка «Рождественское чудо» / Świąteczny cud

Мне захотелось, чтобы вы прочитали перед Рождеством и Новым годом хорошую сказку на польском языке. Со смыслом, моралью, традициями. Такая нашлась на чудесном сайте wolnelektury.pl, в сборнике итальянского поэта Guido Gozzano «Srebrna zajęczyca i inne baśnie». Хоть и поэт, а

Топ ошибок в польском языке у начинающих

Топ ошибок в польском языке у начинающих

Ошибки делаем мы все. Важные и не важные, дорогостоящие и не очень, критические и не принципиальные, и они, ошибки, отличают нас от роботов. Хотя и те, само собой, могут выйти из строя и что-то натворить. Ошибки при изучении языка —

Маленький принц на польском по методу Франка 9 глава / Mały Książę

Маленький принц на польском по методу Франка 9 глава / Mały Książę

Первая, вторая, третья, четвертая, пятая, шестая с седьмой, восьмая главы сказки. Sądzę, że dla swej ucieczki Mały Książę wykorzystał odlot wędrownych ptaków (я думаю, что для своего побега Маленький принц использовал отлет перелетных птиц; wędrować — бродить, странствовать). Rano przed odjazdem uporządkował dokładnie planetę (утром

Маленький принц на польском по методу Франка 8 глава / Mały Książę

Маленький принц на польском по методу Франка 8 глава / Mały Książę

Первая, вторая, третья, четвертая, пятая, шестая с седьмой главы сказки. Wkrótce poznałem lepiej ten kwiat (вскоре я лучше узнал этот цветок). Na planecie Małego Księcia kwiaty były zawsze bardzo skromne (на планете Маленького принца цветы были всегда очень скромные), o pojedynczej koronie płatków (с

Видео урок польского языка №13: Miś Uszatek — Nauczka

Видео урок польского языка №13: Miś Uszatek — Nauczka

За что я люблю мультики про Ушастика, так это за моральную и учебную составляющую. Хотя, наверное, это принцип всех мультиков, для детей же. Возможно, это только лишь моё желание оправдать любовь к Мишке. 🙂 Сегодняшним героем видеоурока польского языка с

Базовые учебники польского языка для начинающих

Базовые учебники польского языка для начинающих

В изучении языка, как в макияже — необходима база. 🙂 Эта поистине «глубокая» философская мысль пришла ко мне после того, как забыв увлажнить лицо кремом, я нанесла «грим», через минут десять проявившийся аккуратными островками по всей коже лица и частично

Алфавит польского языка с транскрипцией: для начинающих

Алфавит польского языка с транскрипцией: для начинающих

Мне кажется, или все языки следует начинать учить с алфавита? Конечно, можно и просто на слух, повторять фразы и слова за носителями, но для этого точно нужна среда и большее количество времени. Для польского языка я предлагаю более быстрый и

Польский язык, орфография, упражнения: U или Ó?

Польский язык, орфография, упражнения: U или Ó?

Эти упражнения — такая себе проба пера, поэтому с нетерпением буду ждать ваших откликов и комментариев. Внимание! Упражнения могут немного «подвисать»: дайте им несколько секунд прогрузиться. 😉 В русском языке есть свои правила — ж/ш пиши с «и» и тому

Крошка Нильс Астрид Линдгрен / Nils Paluszek методом Ильи Франка, часть 4

Крошка Нильс Астрид Линдгрен / Nils Paluszek методом Ильи Франка, часть 4

В этой части — последний кусочек этой сказки. Мы с Александром надеемся, что вам понравилось, и что вы обязательно теперь всегда будете читать своим детям про Бертиля и маленького Ниссе. 🙂 А кто здесь впервые, начните с первой главы, а

Польский язык для всей семьи: учим дома, с детьми

Польский язык для всей семьи: учим дома, с детьми

Самообразование сейчас стало трендом. Онлайн школы и целые дистанционные университеты растут как грибы, по Скайпу преподается и учится практически все. Никого уже не удивишь каким-нибудь сертификатом о прохождении онлайн курса менеджеров, программистов или бухгалтеров. В интернете есть всё, нужно только

Видео урок польского языка №12: Miś Uszatek — Bałwanek

Видео урок польского языка №12: Miś Uszatek — Bałwanek

Bałwan — одно из тех самых польских слов, которые вызывают у учащихся улыбки и удивление. Ведь так в Польше называют снеговика. 🙂 Сегодняшний видео урок немного зимний, немного весенний, с очень интересными фразочками, как всегда, рассмотренными в третьей части урока.

Крошка Нильс Астрид Линдгрен / Nils Paluszek методом Ильи Франка, часть 3

Крошка Нильс Астрид Линдгрен / Nils Paluszek методом Ильи Франка, часть 3

Первая и вторая части сказки. Астрид Линдгрен — мой кумир, и не только детства. А сказка про Крошку Нильса — определенно самая любимая из ее коротких рассказов. Всего на нескольких страницах придумать новый мир и характеры — я тоже хочу

Маленький принц на польском по методу Франка 6 и 7 главы / Mały Książę

Маленький принц на польском по методу Франка 6 и 7 главы / Mały Książę

Первая, вторая, третья, четвертая и пятая главы сказки. Powoli zrozumiałem Mały Książę, twoje smutne życie (понемногу я понял, Маленький принц, твою печальную жизнь). Od dawna jedyną rozrywką był dla ciebie urok zachodów słońca (с давних пор единственным развлечением для тебя было очарование заходов солнца=закатов).

Склонение по падежам нерегулярных существительных в польском языке

Склонение по падежам нерегулярных существительных в польском языке

Хорошая тема — существительные. И про падежи уже немного рассказала, и про особенности склонения. Вы уже знаете, что есть в польском языке существительные, которые вообще не склоняются, а есть такие, которые склоняются только во множественном числе. Существуют еще в польском

Падежи в польском языке: таблица окончаний единственного числа

Падежи в польском языке: таблица окончаний единственного числа

Не так страшен чёрт, как его малюют. Серьёзно! Хватит уже бояться этих падежей, они мало чем отличаются от русских или украинских, стоит только провести аналогии. Начнем, пожалуй, с главного? Падежи в польском языке Przypadek Pytanie Падеж Вопрос Відмінок Питання 1

Маленький принц на польском по методу Франка 5 глава / Mały Książę

Маленький принц на польском по методу Франка 5 глава / Mały Książę

Первая, вторая, третья и четвертая главы сказки. Codziennie dowiadywałem się czegoś nowego (каждый день я узнавал что-то новое) o planecie, o wyjeździe, o podróży (о планете, об отъезде, о путешествии). Wiadomości te gromadziły się z wolna i przypadkowo (сведения эти собирались медленно=понемногу и

«Таблетка»: хочу быстро выучить польский язык дома, с нуля!

«Таблетка»: хочу быстро выучить польский язык дома, с нуля!

Я уже писала всякие советы о том, как выучить польский язык — и как я сама выучила польский, и как можно тренировать разговорный язык, но я не давала универсальной «таблетки», как это делать. Ясное дело, что идеальной, наверное, и не