Здравствуйте! Мне очень нравится метод перевода Ильи Франка, и мне так же очень нравится история про Маленького принца. Именно поэтому идея перевести этим методом книгу Экзюпери не заставила себя долго ждать. Большое спасибо Александру Половинкину за неоценимую помощь с переводами. А Вам, дорогой читатель, желаю приятного, а главное, полезного чтения! Маленький принц обязательно будет переведен полностью, поэтому заглядывайте на ProPolski почаще.

Возможно полезные для вас ссылки:

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц / Antoine de Saint-Exupéry. Mały Książę

на польском по методу Франка

польский перевод — Jan Szwykowski, русский перевод методом И.Франка — Е. Лукьянова и А. Половинкин

Первая, вторая и третья главы сказки. W ten sposób dowiedziałem się drugiej ważnej rzeczy (таким способом=образом я узнал вторую=другую важную вещь): że ...
Читать
Первая, вторая, третья и четвертая главы сказки. Codziennie dowiadywałem się czegoś nowego (каждый день я узнавал что-то новое) o planecie, o wyjeździe, o ...
Читать
Первая, вторая, третья, четвертая и пятая главы сказки. Powoli zrozumiałem Mały Książę, twoje smutne życie (понемногу я понял, Маленький принц, твою печальную жизнь). Od ...
Читать

Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке!

Из любой точки планеты: Стать патроном сайта на Patreon
Из Украины:


Как еще поддержать блог ProPolski



Добавить комментарий