Гарри Поттер… В возрасте 11 лет эта книга вызывала у меня благоговейный трепет. Еще бы, ведь я росла вместе с героями! До сих пор я не оправилась от любви к ней, и очень полюбила польский перевод и аудиокнигу, которую читает великолепный Piotr Fronczewski. Само собой, что все это стало решающим фактором в выборе, что переводить первым. Метод Франка для этого — весьма благодарный способ. Желаю приятной учебы!

Другие полезные ссылки:

Дж. Роулинг. Гарри Поттер и философский камень / J. K. Rowling. Harry Potter i kamień filozoficzny

на польском по методу Франка

русский перевод методом И.Франка — Е. Лукьянова

Гарри Поттер и Ф.К. (метод Ильи Франка) Глава 1, часть 2

Вторая часть первой главы «Гарри Поттер и философский камень» (или бинарно-первая) по методу Ильи Франка не заставила себя долго ждать ...
Читать

Гарри Поттер и Ф.К. (метод Ильи Франка) Глава 1, часть 4

Перед Вами — следующий эпизод из первой главы «Гарри Поттер и философский камень» на польском языке, разобранный по методу Ильи ...
Читать

Гарри Поттер и Ф.К. (метод Ильи Франка) Глава 1, часть 6

Пора бы вернуться к чтению Гарри Поттера на польском языке с использованием метода Ильи Франка… 🙂 Наконец, появляется Дамблдор! Pan ...
Читать

Гарри Поттер и Ф.К. (метод Ильи Франка) Глава 2, часть 3

Последняя часть второй главы книги «Гарри Поттер и философский камень» на польском языке (метод чтения Ильи Франка). И уже есть третья ...
Читать

Гарри Поттер и Ф.К. (метод Ильи Франка) Глава 3, часть 1

ROZDZIAŁ TRZECI (глава третья) Listy od nikogo (письма от никого) Za ucieczkę brazylijskiego boa dusiciela (за побег=благодаря побегу бразильского боа-душителя) ...
Читать

Гарри Поттер и Ф.К. (метод Ильи Франка) Глава 3, часть 3

Как и обещала, до Нового года я постараюсь перевести последнюю часть третьей главы. Удалось! С наступающим Новым годом! Kiedy w ...
Читать

Гарри Поттер и Ф.К. (метод Ильи Франка) Глава 4, ч. 2

В этом кусочке Гарри читает письмо, узнает тайну гибели своих родителей и отношение к магии Дарсли. Harry wyciągnął rękę, by ...
Читать

Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке!

Из любой точки планеты: Стать патроном сайта на Patreon
Из Украины:


Как еще поддержать блог ProPolski



Добавить комментарий