Содержание:
- Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022
- Аудиокниги об «Ане из Зеленых Мезонинов» на польском языке - 23 февраля 2022
- 45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022
Последнее обновление 27 февраля 2022
Сегодня разбираем количественные числительные в польском языке, то есть, те самые, главные числительные. Поляки так их и определяют — liczebniki główne, главные.
Об остальных числительный читайте: Польские числительные: правила, таблицы
Количественные числительные в польском языке: таблица
| 0 — 9 | 10 — 19 | 20 — 29 |
| 0 – zero | 10 – dziesięć | 20 — dwadzieścia |
| 1 – jeden / jedna / jedno | 11 – jedenaście | 21 — dwadzieściajeden |
| 2 – dwa | 12 – dwanaście | 22 — dwadzieściadwa |
| 3 – trzy | 13 – trzynaście | 23 — dwadzieściatrzy |
| 4 – cztery | 14 – czternaście | 24 — dwadzieściacztery |
| 5 – pięć | 15 – piętnaście | 25 — dwadzieściapięć |
| 6 – sześć | 16 – szesnaście | 26 — dwadzieściasześć |
| 7 – siedem | 17 – siedemnaście | 27 — dwadzieściasiedem |
| 8 – osiem | 18 – osiemnaście | 28 — dwadzieściaosiem |
| 9 – dziewięć | 19 – dziewiętnaście | 29 — dwadzieściadziewięć |
| Десятки | Сотни | Тысячи |
| 10 – dziesięć | 100 — sto | 1000 — tysiąc |
| 20 – dwadzieścia | 200 — dwieście | 2000 — dwa tysiące |
| 30 – trzydzieści | 300 — trzysta | 3000 — trzy tysiące |
| 40 – czterdzieści | 400 — czterysta | 4000 — cztery tysiące |
| 50 – pięćdziesiąt | 500 — pięćset | 5000 — pięć tysięcy |
| 60 – sześćdziesiąt | 600 — sześćset | 6000 — sześć tysięcy |
| 70 – siedemdziesiąt | 700 — siedemset | 7000 — siedem tysięcy |
| 80 – osiemdziesiąt | 800 — osiemset | 8000 — osiem tysięcy |
| 90 – dziewięćdziesiąt | 900 — dziewięćset | 9000 — dziewięć tysięcy |
Точно также как и в русском языке, числительные, состоящие из нескольких слов (123, 5048 и т.д.) в польском языке образуются с помощью соединения чисел и читаются «в лоб»: trzydzieści osiem – тридцать восемь, sto dwadzieścia pięć – сто двадцать пять, tysiąc siedemset pięćdziesiąt dwa – тысяча семьсот пятьдесят два и т.д.
Читайте также: Падежи в польском языке: таблица окончаний единственного числа
Как выучить количественные числительные в польском языке
У меня на многое есть своя схема, на числительные — в том числе. 🙂
Начать нужно с того, что вам следует выучить, как пишется и произносится первый десяток. С правильным произношением цифр вам поможет следующее видео:
Второй десяток: «рулит» -naście
Второй десяток делается очень просто. Там есть хвостик «-naście», который для смеха я называю «Настей». Выучиваем, как пишется этот хвостик. И добавляем его поочередно к каждой цифре из первого десятка, делая в них (цифрах), и то не всех, минимальные изменения.
А именно: в единице нужно убрать одну букву -n- — jede + naście.
Двойку, тройку, семёрку и восьмёрку просто приписываем, без изменений. Dwa + naście, trzy + naście, siedem + naście, osiem + naście.
У четверки — убираем -y- — czter + naście.
У пятёрки и девятки — меняем последнюю -ć- на -t- — pięt + naście, dziewięt + naście
У шестерки нужно убрать -ć- совсем, а у -ś- — черточку, получится szes + naście.
Читайте также: Спряжение глаголов в польском языке: таблица настоящего времени
Десятки: -dzieści и -dziesiąt
Помните, вы выучили, как пишется первый десяток. 🙂 Выучите еще -dzieści и -dziesiąt.
Все десятки нужно поделить на два лагеря — 20 + 30 + 40 и от 50 до 90.
Для двадцати, тридцати и сорока снова берем цифры — dwa, trzy, cztery. У четвёрки, снова, отбрасываем -y-. И ко всем трём приписываете -dzieści. При этом 30 и 40 оставляем как есть — trzy + dzieści, czter + dzieści, а к двадцатке дорисуйте еще букву -a- в конце — dwa + dzieści + a.
«Хвост» у десятков от 50 до 90 — dziesiąt. Его нужно добавить ко всем цифрам от 5 до 9, которые ничего не теряют и у которых ничего не чередуется: pięć + dziesiąt, sześć + dziesiąt, siedem + dziesiąt, osiem + dziesiąt, dziewięć + dziesiąt. Произнести это будет сложно, согласна, но поляки себе порой позволяют «упрощать» все эти ś, ć, читая не [пеньчьджещёнт], а просто [пеньджещёнт], и дальше по аналогии.
Сотни: -sta и -set
Сотни — очень похожи на сотни в русском, только у поляков вместо «сто» — set. Двести — ну очень созвучно с dwieście [двЕщьче]. Триста — trzy + sta, и четыреста — cztery + sta, всё как в русском, у четвёрки ничего не потерялось. От пятьсот до девятьсот — к цифре добавляем set, цифра не изменяется и ничего не теряет: pięć + set, sześć + set, siedem + set, osiem + set, dziewięć + set. Ничегошеньки сложного. 🙂
Количественные числительные в польском языке: склонение по падежам в таблицах
Числительные jeden, jedna, jedno склоняются, как местоимения ten, ta, to. Встречный вопрос: а как склоняются эти местоимения? 🙂 Думаю, нужно будет написать отдельную статью на эту тему. А пока:
Склонение ноля — zero по падежам
| Przypadek (падеж) | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
| Mianownik Им.п. | zero | zera |
| Dopełniacz Р.п. | zera | zer |
| Celownik Д.п. | zeru | zerom |
| Biernik В.п. | zero | zera |
| Narzędnik Тв.п. | zerem | zerami |
| Miejscownik Пр.п. | zerze | zarach |
Если вы будете достаточно внимательны, то заметите, что zero склоняется как типичное существительное среднего рода. Zero — это числительное, да, но относиться мы к нему можем как к существительному, с грамматической стороны это даже удобнее. Становится логичным то, что после zero употребляется родительный падеж: zero wyobraźni, zero bananów, zero stopni Celsjusza (0 °С).
Склонение польского числительного 1 — jeden, jedna, jedno
То есть, склонение единственного числа:
| Przypadek (падеж) | r. niemęsko- żywotny | r. męskożywotny | r. żeński | r. nijaki |
| Mianownik Им.п. | jeden (dom) | jeden (mężczyzna) | jedna (kobieta) | jedno (dziecko) |
| Dopełniacz Р.п. | jednego | jednego | jednej | jednego |
| Celownik Д.п. | jednemu | jednemu | jednej | jednemu |
| Biernik В.п. | jeden | jednego | jedną | jedno |
| Narzędnik Тв.п. | jednym | jednym | jedną | jednym |
| Miejscownik Пр.п. | jednym | jednym | jednej | jednym |
Множественное число:
| Przypadek (падеж) | r. męskoosobowy (oni) | r. niemęskoosobowy (one) |
| Mianownik Им.п. | jedni (rodzice) | jedne (spodnie) |
| Dopełniacz Р.п. | jednych | jednych |
| Celownik Д.п. | jednym | jednym |
| Biernik В.п. | jednych | jedne |
| Narzędnik Тв.п. | jednymi | jednymi |
| Miejscownik Пр.п. | jednych | jednych |
Если присмотреться к единицам, то видим, что склоняются они совсем как обычные прилагательные или местоимения. 🙂
Склонение польских числительных 2 — dwa, 3 — trzy, 4 — cztery
Количественные числительные: dwa, trzy, cztery склоняются следующим образом:
| Przypadek (падеж) | Rodzaj męskoosobowy (oni) | Rodzaj niemęskoosobowy i nijaki (one) | Rodzaj żeński (one) |
| Mianownik Им.п. | dwaj (panowie) trzej czterej | dwa (domy,okna) trzy cztery | dwie (kobiety,książki) trzy cztery |
| Dopełniacz Р.п. | dwóch trzech czterech | dwóch trzech czterech | dwóch trzech czterech |
| Celownik Д.п. | dwom / реже dwóm trzem czterem | dwom trzem czterem | dwom trzem czterem |
| Biernik В.п. | dwóch trzech czterech | dwa trzy cztery | dwie trzy cztery |
| Narzędnik Тв.п. | dwoma trzema czterema | dwoma trzema czterema | dwoma / dwiema trzema czterema |
| Miejscownik Пр.п. | (o) dwóch trzech czterech | (o) dwóch trzech czterech | (o) dwóch trzech czterech |
В некоторых учебниках еще упоминается форма «dwu» в родительном, дательном и предложном падеже rodzaju niemęskoosobowego i nijakiego, i żeńskiego. В rodzaju męskoosobowym форма dwu есть во всех падежах, кроме творительного. Поскольку эта форма старше, чем приведенные в таблице, она довольно редко употребляется, но всё же является грамматически правильной.
Склонение польских числительных 5 — pięć, 15 — piętnaście, 50 — pięćdziesiąt
| Przypadek (падеж) | r. męskoosobowy (oni) | ||
| Mianownik Им.п. | pięciu | piętnastu | pięćdziesięciudobrych uczniów |
| Dopełniacz Р.п. | pięciu | piętnastu | pięćdziesięciudobrych uczniów |
| Celownik Д.п. | pięciu | piętnastu | pięćdziesięciudobrym uczniom |
| Biernik В.п. | pięciu | piętnastu | pięćdziesięciudobrych uczniów |
| Narzędnik Тв.п. | pięciu/ pięcioma | piętnastu/ piętnastoma | pięćdziesięciu/ pięćdziesięciomadobrymi uczniami |
| Miejscownik Пр.п. | pięciu | piętnastu | pięćdziesięciudobrych uczniach |
По аналогии второй десяток: jedenastu, dwunastu, trzynastu, czternastu, szesnastu, siedemnastu, osiemnastu и dziewiętnastu. И все остальные падежи как в табличке выше с пятнадцатью.
По аналогии десятки: dwudziestu, trzydziestu, czterdziestu, sześćdziesięciu, siedemdziesięciu, osiemdziesięciu, dziewięćdziesięciu. И также дальше склоняем по табличке как с числом пятьдесят.
| Przypadek (падеж) | r. niemęskoosobowy (one) | ||
| Mianownik Им.п. | pięćżółtych bananów | piętnaścieczerwonych róż | pięćdziesiątsmacznych jabłek |
| Dopełniacz Р.п. | pięciużółtych bananów | piętnastuczerwonych róż | pięćdziesięciusmacznych jabłek |
| Celownik Д.п. | pięciużółtym bananom | piętnastuczerwonym różom | pięćdziesięciusmacznym jabłkom |
| Biernik В.п. | pięćżółtych bananów | piętnaścieczerwonych róż | pięćdziesiątsmacznych jabłek |
| Narzędnik Тв.п. | pięciu/ pięciomażółtymi bananami | piętnastu/ piętnastomaczerwonymi różami | pięćdziesięciu/ pięćdziesięciomasmacznymi jabłkami |
| Miejscownik Пр.п. | pięciużółtych bananach | piętnastuczerwonych różach | pięćdziesięciusmacznych jabłkach |
Склонение польского числительного 100 — sto
Тут важно различать, что sto может быть склоняемым, а может быть и несклоняемым. Склоняется в примерах типа: w roku tysiąc setnym. Не склоняется в примерах типа: w roku tysiąc sto dwudziestym czwartym.
| Przypadek (падеж) | r. męskoosobowy (oni) | r. niemęskoosobowy (one) |
| Mianownik Им.п. | stu (robotników) | sto (bananów,książek,jabłek) |
| Dopełniacz Р.п. | stu | stu |
| Celownik Д.п. | stu | stu |
| Biernik В.п. | stu | sto |
| Narzędnik Тв.п. | stu / stoma | stu / stoma |
| Miejscownik Пр.п. | stu | stu |
Склонение польских числительных 200 — dwieście, 300 — trzysta, 400 — czterysta
Как и в случае с сотней, dwieście, trzysta, czterysta склоняются в примерах типа: w roku tysiąc dwusetnym, w roku tysiąc trzechsetnym, w roku tysiąc czterechsetnym. Не склоняются в примерах типа: w roku tysiąc dwieście dwudziestym czwartym, w roku tysiąc trzysta dwudziestym czwartym, w roku tysiąc czterysta dwudziestym czwartym.
| Przypadek (падеж) | r. męskoosobowy (oni) | r. niemęskoosobowy (one) |
| Mianownik Им.п. | dwustu (robotników) trzystu czterystu | dwieście (bananów,książek,jabłek) trzysta czterysta |
| Dopełniacz Р.п. | dwustu trzystu czterystu | dwustu trzystu czterystu |
| Celownik Д.п. | dwustu trzystu czterystu | dwustu trzystu czterystu |
| Biernik В.п. | dwustu trzystu czterystu | dwieście trzysta czterysta |
| Narzędnik Тв.п. | dwustu / dwustoma trzystu / trzystoma czterystu / czterystoma | dwustu / dwustoma trzystu / trzystoma czterystu / czterystoma |
| Miejscownik Пр.п. | dwustu trzystu czterystu | dwustu trzystu czterystu |
Склонение польских числительных от 500 — pięćset до 900 — dziewięćset
Та же история: pięćset….dziewięćset склоняются в примерах типа: w roku tysiąc pięćsetnym…dziewięćsetnym. Не склоняются в примерах типа: w roku tysiąc pięćset…dziewięćset dwudziestym czwartym.
| Przypadek (падеж) | r. męskoosobowy (oni) | ||||
| Mianownik Им.п. | pięciuset (mężczyzn) | sześciuset | siedmiuset | ośmiuset | dziewięciuset |
| Dopełniacz Р.п. | pięciuset | sześciuset | siedmiuset | ośmiuset | dziewięciuset |
| Celownik Д.п. | pięciuset | sześciuset | siedmiuset | ośmiuset | dziewięciuset |
| Biernik В.п. | pięciuset | sześciuset | siedmiuset | ośmiuset | dziewięciuset |
| Narzędnik Тв.п. | pięciuset | sześciuset | siedmiuset | ośmiuset | dziewięciuset |
| Miejscownik Пр.п. | pięciuset | sześciuset | siedmiuset | ośmiuset | dziewięciuset |
| Przypadek (падеж) | r. niemęskoosobowy (one) | ||||
| Mianownik Им.п. | pięćset (miast,książek) | sześćset | siedemset | osiemset | dziewięćset |
| Dopełniacz Р.п. | pięciuset | sześciuset | siedmiuset | ośmiuset | dziewięciuset |
| Celownik Д.п. | pięciuset | sześciuset | siedmiuset | ośmiuset | dziewięciuset |
| Biernik В.п. | pięćset | sześćset | siedemset | osiemset | dziewięćset |
| Narzędnik Тв.п. | pięciuset | sześciuset | siedmiuset | ośmiuset | dziewięciuset |
| Miejscownik Пр.п. | pięciuset | sześciuset | siedmiuset | ośmiuset | dziewięciuset |
Склонение польского числительного тысяча 1000 — tysiąc
| Przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
| падеж | тысяча | тысячи |
| Mianownik Им.п. | tysiąc (osób) | tysiące (osób) |
| Dopełniacz Р.п. | tysiąca | tysięcy |
| Celownik Д.п. | tysiącowi | tysiącom |
| Biernik В.п. | tysiąc | tysiące |
| Narzędnik Тв.п. | tysiącem | tysiącami |
| Miejscownik Пр.п. | tysiącu | tysiącach |
Склонение польского числительного миллион 1 000 000 — milion
| Przypadek (падеж) | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
| Mianownik Им.п. | milion (turystów) | miliony (turystów) |
| Dopełniacz Р.п. | miliona | milionów |
| Celownik Д.п. | milionowi | milionom |
| Biernik В.п. | milion | miliony |
| Narzędnik Тв.п. | milionem | milionami |
| Miejscownik Пр.п. | milionie | milionach |
И хватит!!! 🙂
Как учить количественные числительные в польском языке?
Совершайте арифметические действия: сложение, вычитание, умножение, деление.
- 0 + 1 = 1 -> zero dodać jeden równa się jeden или zero plus jeden jest jeden
- 3 – 1 = 2 -> trzy odjąć jeden równa się dwa или trzy minus jeden jest dwa
- 3 x 1 = 3 -> trzy pomnożyć przez jeden równa się trzy или trzy razy jeden jest trzy
- 8 : 2 = 4 -> osiem podzielić przez dwa równa się cztery или osiem przez dwa jest cztery
Проговаривайте свой номер телефона и номера родных и знакомых, называйте хотя бы про себя номера автобусов, трамваев, домов, читайте адреса, цены на продукты и сумму на чеке.
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂
Как еще поддержать блог ProPolski
все отлично, но сказано поможет видео, а самого видео нет. Катенька, может добавите.
Как нет??? Куда оно пропало? 🙂 Сейчас верну на место, ожидайте! 🙂
Здравствуйте. У меня вот такие вопросы
1. Вы будете делать ещё статьи про собирательные, порядковые числительные?
2. Недавно я наткнулся на сайте на одну вещь. Допустим по русским я скажу двое, трое, четверо….. девятеро,десятеро. Я никогда в жизни не слышал «одинадцатеро», а на польском одном сайте видел. Такие числа (слова)вообще существуют?
Буду, пане Гомер, я планирую (и надеюсь, осуществлю) написать статьи на все основные темы грамматики, статья о собирательных числительных уже написана на 30%.
И да, по-польски можно сказать dziesięcioro, trzynaścioro, sześćdziesięcioro, osiemdziesięcioro, и может быть даже так:
Trzy tysiące dwieście pięćdziesięcioro jeden studentów zgłosiło chęć pracy w wolontariacie.
Спасибо за Ваши комментарии, они меня очень сильно подстегивают, после Вашего вопроса о статье о предлогах, я продолжила её писать 🙂