Содержание:
- Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022
- Аудиокниги об «Ане из Зеленых Мезонинов» на польском языке - 23 февраля 2022
- 45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022
Последнее обновление 25 февраля 2022
Всё! Это конец книги «Czekoladowe wakacje» / «Шоколадные каникулы» из цикла «Приключения семейки из Шербура» французского писателя Жана-Филиппа Арру-Виньо. По-польски книга называется чуть иначе — «Jaśki». В этой статье находится запись «Приключения семейки из Шербура», часть «Шоколадные каникулы» на польском, главы 3, 4 и 5, чтение + словарик.
И конец всей моей книги! Начинаем читать новую — «Приключения Незнайки и его друзей» на польском языке! Присоединяйтесь к эфирам или следите за записями на блоге.
Zapraszam do siebie na @propolskiblog, если хотите участвовать в эфирах, а не смотреть в записи.
Jaśki / «Приключения семейки из Шербура», часть «Шоколадные каникулы» на польском, главы 3, 4 и 5, чтение
Начало чтения в 6:01:
Словарик
oszust – мошенник;
pogromca – укротитель;
bić brawo – хлопать;
latające spodki – летающие тарелки (=блюдца) (в цирке);
woltyżerka – вольтижерка;
kuc – пони;
kłamiecie jak z nut – вы лжете, как по нотам;
nie upiecze im się – даром им не пройдет;
miejsca rozpusty – места разврата;
klęska – бедствие;
wyrzut sumienia – укоры совести, раскаяние;
czuć obrzydzenie – чувствовать отвращение;
mieć w zanadrzu – иметь в рукаве (в загашнике);
do czego zmierzasz? – к чему ты клонишь?;
kolarstwo – велоспорт;
jełop – балда;
opony wyścigowe – гоночные шины;
zzielenieć z zazdrości – позеленеть от зависти;
uciekinier – беглец;
tłum tratował, pchał się, wrzeszczał – толпа суетилась, толкалась, кричала;
rower z siedmioma przerzutkami – велосипед с семью переключателями скоростей;
popisywać się – демонстрировать;
dać się ponieść ogólnemu entuzjazmowi – поддаться общему энтузиазму;
wyciskać z siebie siódme poty – выжать седьмой пот (=все соки).
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂
Как еще поддержать блог ProPolski
