Зміст:
- Базові підручники польської мови для початківців - 24 Березня 2024
- Карлсон польською мовою, розділ 8, читання казки + розбір - 12 Березня 2024
- Карлсон польською мовою, розділ 7, читання казки + розбір - 12 Березня 2024
Останнє оновлення 11 Березня 2023
Якщо ви взялися вивчати польську мову, вам обов’язково знадобиться польська мова на клавіатурі (розкладка). Так, самі поляки інколи нехтують своїми ж буквами, користуючись тільки англійським алфавітом (і для іноземця це далеко не завжди читабельно), але нам з вами, задля навчання та взаєморозуміння, все ж треба навчитись їх використовувати. Якщо ви не знаєте, як набирати польські букви на комп’ютері чи телефоні, сподіваюсь, вам буде в нагоді цей мій посібник.
Польська розкладка клавіатури на комп’ютері
Для того, щоб налаштувати польську розкладку клавіатури, знайдіть спочатку мовну панель. Незалежно від того, яка у вас операційна система Windows (XP, 7, 8, 10), мовна панель знаходиться, зазвичай, в правому нижньому кутку, біля годинника та рівня гучності.
Скоріше за все, у вас там вже буде встановлена якась мова, EN/UK…
Польська розкладка клавіатури на XP / 7
Вам треба (якщо у вас ХР або 7) натиснути на мовну панель (на цей ось EN/RU/UK) правою кнопкою мишки і вже потім лівою кнопкою мишки обрати пункт “Параметри”. Відкриється віконце, де буде дві вкладки — «Налаштування» і друга. Вам потрібні “Налаштування” (які, як правило, висвічуються автоматично).
Там ви побачите вже додані мови, якими зазвичай користуєтеся на своєму комп’ютері. Праворуч від цих мов є кнопки Додати та Видалити. Натискаєте лівою кнопкою мишки кнопку Додати. У верхньому списку вибираєте Polski, а в нижньому випадаючому меню – Polski (programisty) – це дуже важливо! Мова має додатися до тих, які у вас уже були встановлені. Тепер лівою кнопкою мишки натискаєте Застосувати. І польську розкладку клавіатури вже буде встановлено.
Польська мова на клавіатурі Windows 10 / 8
Якщо у вас 8 або 10 версія Windows, то натискаєте на значок мови (УКР/ENG) праворуч внизу екрана лівою кнопкою мишки:
та обираєте найнижчий рядок «Уподобання мови» або «Параметри» (у мене польська версія вінди, тому у мене Preferencje języka).
Після чого вам відкриється вікно, що трохи відрізняється від старої версії. У Windows 8 потрібно або натиснути кнопку «Додати мову» (Dodaj język на скріншоті):
У Windows 10 потрібно натиснути на плюсик:
І в цих операційних системах так само шукаєте та додаєте Polski (programisty). Ніякий інший!!!
Як набирати польські літери на клавіатурі
Все дуже просто — усі хвостаті, надкреслені та перекреслені літери польського алфавіту включаються за допомогою натискання правої кнопки ALT плюс звичайна літера, яка повинна перетворитися на незвичайну.
Комбінації клавіш для написання польських літер:
- ą = правий ALT + a
- ę = правий ALT + e
- ó = правий ALT + o
- ł = правий ALT + l
- ś = правий ALT + s
- ć = правий ALT + c
- ź = правий ALT + x
- ż = правий ALT + z
Якщо вам потрібна така велика буква, потрібно приловчитися і затиснути ще Shift, як ви це робите зазвичай з іншими розкладками.
До речі! Якщо не затискати альт, то цією ж клавіатурою можна скористатися замість англійської та, наприклад, не морочитися перемиканням з польською на англійську (то взагалі видалити останню в тому ж вікні налаштувань і параметрів, де ми встановлювали польську мову).
Польська розкладка клавіатури на телефоні
На телефоні встановлення польської клавіатури і простіше, і складніше одночасно. Складніше в тому, що у різних телефонів способи можуть відрізнятися. А простіше в тому, що це робиться парою натискань клавіш.
Наприклад, зайдіть у якийсь месенджер (або смски), почніть набирати текст, пошукайте внизу віртуальної клавіатури іконку або планети, або глобуса, або щось у тому стилі, затисніть її. У віконці має бути щось на зразок Мовні налаштування. Натискаєте і з’явиться опція Додати клавіатуру. Введіть у пошук Польська. З’явиться кілька варіантів клавіатури (я віддаю перевагу QWERTY).
Далі фішка в тому, що хвостатих і надкреслених букв ви одразу так не побачите на клавіатурі. Потрібно затиснути, наприклад, букву z, і відкриється панелька, з якої вже вибираєте потрібну. І так для всіх літер.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂
Як ще підтримати блог ProPolski
