Мене звати Катерина Лук’янова, я автор блогу про польську мову ProPolski.com, підсайту с тестами testy.ProPolski.com та автор сайту про Польщу insidePL.com.
У мене дві освіти – комп’ютерна інженерія та комп’ютерна графіка, крім того, я закінчила у Польщі курс педагогіки. У 2011 року я познайомилася з польською мовою, закохалася в неї, у 2013 почала викладати. У 2015 році приїхала вчитися і жити в Польщу.
Сайт ProPolski.com було створено у листопаді 2015 року. Ідеєю його була допомога мені на заняттях. Мені хотілося менше витрачати часу на теорію і більше на практику, тому багато пояснення правил граматики я почала записувати у форматі блогу. Потроху почала додавати статті про словниковий запас та багато іншого.
На початок 2022 року на сайті понад 500 статей унікального, авторського, написаного зрозумілою мовою матеріалу. Побачити одразу все ви можете на мапі сайту.
Хочу висловити подяку:
Іллюші, який практично в будь-який час був готовий поринути в php/html/css і взагалі майже будь-що; Рустему, який спонукав на свій власний домен у 2015; Ані, яка довгий час допомагала з налаштуваннями; Гені Петрову за поповнення Пеппи; підписникам фейсбука, які читають і лайкають; дякую моїм учням, які регулярно отримували від мене завдання зайти на сайт і прочитати те й те, і не нарікали; дякую Андрію, який дивися на все це крізь пальці. Ще дякую, величезне, Світлані, що продовжує відповідати на мої панічні повідомлення, а також спасибі її чудовим котикам. Дякую Андрію Сабініну за Відьмака, дякую Владі за фразеологізми та тести. І величезне спасибі Олександру Половінкіну, самому відданому, і я не перебільшую, моєму читачеві, який з читачів потихеньку, але дуже сміливо, перетворюється на повноцінного автора. Багато текстів з перекладом методом Франка (зокрема “Маленький принц“) – його заслуга. 🙂 Дякую!
Я буду вдячна за будь-які позитивні коментарі та пропозиції, що ще потрібно додати сайту, на яку тему ще написати статтю, що вам цікаво. Також не відмовлюся від будь-якого роду можливої допомоги та підтримки.
Відгуки чи пропозиції залишайте у коментарях до цієї статті! А особисті питання – можна надсилати на пошту, адреса є у підвалі сайту.
Приємного вам читання та навчання!