Про числівники в польській мові можна і потрібно говорити довго і докладно. Я довго мовчала про них на блозі, що ж, буду надолужувати. Адже без числівників — нікуди, вони вискакують на нас з усіх кутків польської мови і валять наповал своїм вимовлянням і відмінюванням. Статті нижче розповідають конкретно про кожен вид числівника в польській мові (посилання внизу), але варто спочатку згадати, якими вони бувають, щоб ви знали, до чого ще бути готовими (зараз поки список їх неповний, але інші статті обов’язково будуть).
Види польських числівників
Числівник польською — це liczebnik. Згідно з Вікіпедією і більшості підручників, польські числівники поділяються на:
- liczebniki główne (кількісні), що позначають загальну кількість предметів: 1 — jeden, 2 — dwa, 3 — trzy, 7 — siedem, 1000 — tysiąc і т.д.;
- liczebniki porządkowe (порядкові), що виражають порядок предметів: pierwszy — перший, drugi — другий, trzeci — третій і т.д.;
- liczebniki zbiorowe (збірні): dwoje — двоє, troje — троє, czworo — четверо, sto dwadzieścia troje — сто двадцять три і т.д.;
- liczebniki ułamkowe (дробові), в деяких підручниках cząstkowe, що позначають неповну кількість: pół — пів, półtora — півтора, ćwierć — чверть, dwie trzecie — дві треті, jedna druga — одна друга, trzy czwarte — три четвертих і т.д.;
- liczebniki mnożne (мультиплікативні) і liczebniki wielokrotne (багаторазові), часто об’єднуються з попередніми, mnożnymi, що позначають кількість компонентів (mnożne) або повторень (wielokrotne): potrójny — потрійний, dwukrotny — двократний і т.д.;
- liczebniki wielorakie (різноманітні), що позначають кількість різновидів, в яких з’являються предмети: dwojaki — двоякий і т.д.
Крім цієї класифікації, польські числівники ще поділяються на określone (визначені) і nieokreślone (невизначені). Тобто і główne, і porządkowe, і інші можуть бути określone, а можуть бути nieokreślone.
Określone (визначені) — це такі, які можна визначити, порахувати (що логічно з назви). Nieokreślone, відповідно, навпаки, порахувати не можна, можна лише приблизно сказати, скільки.
Таблиця прикладів визначених і невизначених польських числівників
| Вид числівника | Określony (визначений) | Nieokreślony (невизначений) |
|---|---|---|
| główny (кількісний) | osiem misek (вісім мисок) | kilka płyt (кілька дисків) |
| zbiorowy (збірний) | czworo dzieci (четверо дітей) | kilkoro osób (кілька осіб) |
| ułamkowy (дробовий) | połowa klasy (половина класу) | kilka setnych (кілька сотих) |
| porządkowy (порядковий) | piąty festiwal (п’ятий фестиваль) | kilkusetny raz (в сотий раз) |
| wielokrotny (многократный) | trzykrotne płukanie (триразове полоскання) | parokrotnie padał deszcz (кілька разів йшов дощ), kilkakrotnie dzwoniłem (я кілька разів дзвонив) |
| wieloraki (багаторазовий) | dwojaki sposób (двоякий спосіб) | wielorakie zalety (всякі переваги) |
| mnożny (мультиплікативний) | podwójne okna (подвійні вікна) | – |
Окремі статті про чисельні:
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂
