- Основні граматичні терміни польської мови - 7 Жовтня 2024
- Польські іменники на -anin: правила і приклади - 5 Жовтня 2024
- Академія пана Ляпки: книга, аудіо та фільм польською - 25 Вересня 2024
Останнє оновлення 5 Червня 2024
Сьогодні розглянемо кількісні числівники в польській мові, тобто, ті самі, головні числівники. Поляки так їх і визначають — liczebniki główne, головні.
Про інші числівники читайте: Польські числівники: правила, таблиці
Кількісні числівники в польській мові: таблиця
| 0 – 9 | 10 – 19 | 20 – 29 |
|---|---|---|
| 0 – zero | 10 – dziesięć | 20 – dwadzieścia |
| 1 – jeden / jedna / jedno | 11 – jedenaście | 21 – dwadzieścia jeden |
| 2 – dwa | 12 – dwanaście | 22 – dwadzieścia dwa |
| 3 – trzy | 13 – trzynaście | 23 – dwadzieścia trzy |
| 4 – cztery | 14 – czternaście | 24 – dwadzieścia cztery |
| 5 – pięć | 15 – piętnaście | 25 – dwadzieścia pięć |
| 6 – sześć | 16 – szesnaście | 26 – dwadzieścia sześć |
| 7 – siedem | 17 – siedemnaście | 27 – dwadzieścia siedem |
| 8 – osiem | 18 – osiemnaście | 28 – dwadzieścia osiem |
| 9 – dziewięć | 19 – dziewiętnaście | 29 – dwadzieścia dziewięć |
| Десятки | Сотні | Тисячі |
|---|---|---|
| 10 – dziesięć | 100 – sto | 1000 – tysiąc |
| 20 – dwadzieścia | 200 – dwieście | 2000 – dwa tysiące |
| 30 – trzydzieści | 300 – trzysta | 3000 – trzy tysiące |
| 40 – czterdzieści | 400 – czterysta | 4000 – cztery tysiące |
| 50 – pięćdziesiąt | 500 – pięćset | 5000 – pięć tysięcy |
| 60 – sześćdziesiąt | 600 – sześćset | 6000 – sześć tysięcy |
| 70 – siedemdziesiąt | 700 – siedemset | 7000 – siedem tysięcy |
| 80 – osiemdziesiąt | 800 – osiemset | 8000 – osiem tysięcy |
| 90 – dziewięćdziesiąt | 900 – dziewięćset | 9000 – dziewięć tysięcy |
Точно так само, як і в українській мові, числівники, що складаються з декількох слів (123, 5048 і т.д.) в польській мові утворюються шляхом з’єднання чисел і читаються «в лоб»: trzydzieści osiem – тридцять вісім, sto dwadzieścia pięć – сто двадцять п’ять, tysiąc siedemset pięćdziesiąt dwa – тисяча сімсот п’ятдесят два і т.д.
Читайте також: Відмінки в польській мові: таблиця закінчень однини
Як вивчити кількісні числівники в польській мові
У мене на багато речей є своя схема, на числівники — в тому числі.
Почати потрібно з того, що вам слід вивчити, як пишеться і вимовляється перший десяток. З правильною вимовою цифр вам допоможе наступне відео:
Другий десяток: «рулить» -naście
Другий десяток утворюється дуже просто. Там є хвостик «-naście», який для сміху я називаю «Настею». Вивчіть, як пишеться цей хвостик. І додайте його по черзі до кожної цифри з першого десятка, роблячи в них (цифрах), і то не у всіх, мінімальні зміни.
А саме: в одиниці потрібно прибрати одну букву -n- — jede + naście.
Двійку, трійку, сімку і вісімку просто приписуємо, без змін. Dwa + naście, trzy + naście, siedem + naście, osiem + naście.
У четвірки — прибираємо -y- — czter + naście.
У п’ятірки і дев’ятки — змінюємо останню -ć- на -t- — pięt + naście, dziewięt + naście.
У шістки потрібно прибрати -ć- зовсім, а у -ś- — рисочку, вийде szes + naście.
Читайте також: Відмінювання дієслів у польській мові: таблиця теперішнього часу
Десятки: -dzieści і -dziesiąt
Пам’ятаєте, ви вивчили, як пишеться перший десяток. 🙂 Вивчіть ще –dzieści і –dziesiąt.
Всі десятки потрібно розділити на два табори — 20 + 30 + 40 і від 50 до 90.
Для двадцяти, тридцяти і сорока знову беремо цифри — dwa, trzy, cztery. У четвірки, знову, відкидаємо -y-. І до всіх трьох приписуєте -dzieści. При цьому 30 і 40 залишаємо як є — trzy + dzieści, czter + dzieści, а до двадцятки домалюйте ще букву -a- в кінці — dwa + dzieści + a.
«Хвіст» у десятків від 50 до 90 — dziesiąt. Його потрібно додати до всіх цифр від 5 до 9, які нічого не втрачають і у яких нічого не чергується: pięć + dziesiąt, sześć + dziesiąt, siedem + dziesiąt, osiem + dziesiąt, dziewięć + dziesiąt. Вимовити це буде складно, згодна, але поляки собі часом дозволяють «спрощувати» всі ці ś, ć, читаючи не [пєньчьджЄщьонт], а просто [пєньджЄщьонт], і далі за аналогією.
Сотні: -sta і -set
Сотні — дуже схожі на сотні в українській, тільки у поляків замість «сто» — set. Двісті — ну дуже співзвучно з dwieście [двЄщьчє]. Триста — trzy + sta, і чотириста — cztery + sta, все як в українській, у четвірки нічого не втратилося. Від п’ятсот до дев’ятсот — до цифри додаємо set, цифра не змінюється і нічого не втрачає: pięć + set, sześć + set, siedem + set, osiem + set, dziewięć + set. Нічого складного. 🙂
Кількісні числівники в польській мові: відмінювання за відмінками в таблицях
Числівники jeden, jedna, jedno відмінюються, як займенники ten, ta, to. Зустрічне питання: а як відмінюються ці займенники? 🙂 Думаю, потрібно буде написати окрему статтю на цю тему. А поки:
Відмінювання нуля — zero за відмінками
| Przypadek (відмінок) | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| Mianownik / Називний | zero | zera |
| Dopełniacz / Родовий | zera | zer |
| Celownik / Давальний | zeru | zerom |
| Biernik / Знахідний | zero | zera |
| Narzędnik / Орудний | zerem | zerami |
| Miejscownik / Місцевий | zerze | zarach |
Якщо ви будете достатньо уважні, то помітите, що zero відмінюється як типовий іменник середнього роду. Zero — це числівник, так, але ставитися ми до нього можемо як до іменника, з граматичної точки зору це навіть зручніше. Стає логічним те, що після zero вживається родовий відмінок: zero wyobraźni, zero bananów, zero stopni Celsjusza (0 °С).
Відмінювання польського числівника 1 — jeden, jedna, jedno
Тобто, відмінювання однини:
| Przypadek (відмінок) | r. niemęsko- żywotny | r. męskożywotny | r. żeński | r. nijaki |
|---|---|---|---|---|
| Mianownik / Називний | jeden (dom) | jeden (mężczyzna) | jedna (kobieta) | jedno (dziecko) |
| Dopełniacz / Родовий | jednego | jednego | jednej | jednego |
| Celownik / Давальний | jednemu | jednemu | jednej | jednemu |
| Biernik / Знахідний | jeden | jednego | jedną | jedno |
| Narzędnik / Орудний | jednym | jednym | jedną | jednym |
| Miejscownik / Місцевий | jednym | jednym | jednej | jednym |
Множина:
| Przypadek (відмінок) | r. męskoosobowy (oni) | r. niemęskoosobowy (one) |
|---|---|---|
| Mianownik / Називний | jedni (rodzice) | jedne (spodnie) |
| Dopełniacz / Родовий | jednych | jednych |
| Celownik / Давальний | jednym | jednym |
| Biernik / Знахідний | jednych | jedne |
| Narzędnik / Орудний | jednymi | jednymi |
| Miejscownik / Місцевий | jednych | jednych |
Якщо придивитися до одиниць, то бачимо, що відмінюються вони зовсім як звичайні прикметники або займенники.
Відмінювання польських числівників 2 — dwa, 3 — trzy, 4 — cztery
Кількісні числівники: dwa, trzy, cztery відмінюються наступним чином:
| Przypadek (відмінок) | Rodzaj męskoosobowy (oni) | Rodzaj niemęskoosobowy i nijaki (one) | Rodzaj żeński (one) |
|---|---|---|---|
| Mianownik / Називний | dwaj (panowie) trzej czterej | dwa (domy, okna) trzy cztery | dwie (kobiety, książki) trzy cztery |
| Dopełniacz / Родовий | dwóch trzech czterech | dwóch trzech czterech | dwóch trzech czterech |
| Celownik / Давальний | dwom / рідше dwóm trzem czterem | dwom trzem czterem | dwom trzem czterem |
| Biernik / Знахідний | dwóch trzech czterech | dwa trzy cztery | dwie trzy cztery |
| Narzędnik / Орудний | dwoma trzema czterema | dwoma trzema czterema | dwoma / dwiema trzema czterema |
| Miejscownik / Місцевий | (o) dwóch trzech czterech | (o) dwóch trzech czterech | (o) dwóch trzech czterech |
В деяких підручниках ще згадується форма «dwu» в родовому, давальному та місцевому відмінку роду niemęskoosobowego і nijakiego, і żeńskiego. У роді męskoosobowym форма dwu є у всіх відмінках, крім орудного. Оскільки ця форма старша, ніж наведені в таблиці, вона досить рідко вживається, але все ж є граматично правильною.
Відмінювання польських числівників 5 — pięć, 15 — piętnaście, 50 — pięćdziesiąt
| Przypadek (відмінок) | r. męskoosobowy (oni) | ||
|---|---|---|---|
| Mianownik / Називний | pięciu | piętnastu | pięćdziesięciu dobrych uczniów |
| Dopełniacz / Родовий | pięciu | piętnastu | pięćdziesięciu dobrych uczniów |
| Celownik / Давальний | pięciu | piętnastu | pięćdziesięciu dobrym uczniom |
| Biernik / Знахідний | pięciu | piętnastu | pięćdziesięciu dobrych uczniów |
| Narzędnik / Орудний | pięciu/ pięcioma | piętnastu/ piętnastoma | pięćdziesięciu/ pięćdziesięcioma dobrymi uczniami |
| Miejscownik / Місцевий | pięciu | piętnastu | pięćdziesięciu dobrych uczniach |
За аналогією другий десяток: jedenastu, dwunastu, trzynastu, czternastu, szesnastu, siedemnastu, osiemnastu і dziewiętnastu. І всі інші відмінки як в таблиці вище з п’ятнадцятьма.
За аналогією десятки: dwudziestu, trzydziestu, czterdziestu, sześćdziesięciu, siedemdziesięciu, osiemdziesięciu, dziewięćdziesięciu. І також далі відмінюємо за таблицею як з числом п’ятдесят.
| Przypadek (відмінок) | r. niemęskoosobowy (one) | ||
|---|---|---|---|
| Mianownik / Називний | pięć żółtych bananów | piętnaście czerwonych róż | pięćdziesiąt smacznych jabłek |
| Dopełniacz / Родовий | pięciu żółtych bananów | piętnastu czerwonych róż | pięćdziesięciu smacznych jabłek |
| Celownik / Давальний | pięciu żółtym bananom | piętnastu czerwonym różom | pięćdziesięciu smacznym jabłkom |
| Biernik / Знахідний | pięć żółtych bananów | piętnaście czerwonych róż | pięćdziesiąt smacznych jabłek |
| Narzędnik / Орудний | pięciu/ pięcioma żółtymi bananami | piętnastu/ piętnastoma czerwonymi różami | pięćdziesięciu/ pięćdziesięcioma smacznymi jabłkami |
| Miejscownik / Місцевий | pięciu żółtych bananach | piętnastu czerwonych różach | pięćdziesięciu smacznych jabłkach |
Відмінювання польського числівника 100 — sto
Тут важливо розрізняти, що sto може бути відмінюваним, а може бути і невідмінюваним. Відмінюється в прикладах типу: w roku tysiąc setnym. Не відмінюється в прикладах типу: w roku tysiąc sto dwudziestym czwartym.
| Przypadek (відмінок) | r. męskoosobowy (oni) | r. niemęskoosobowy (one) |
|---|---|---|
| Mianownik / Називний | stu (robotników) | sto (bananów, książek, jabłek) |
| Dopełniacz / Родовий | stu | stu |
| Celownik / Давальний | stu | stu |
| Biernik / Знахідний | stu | sto |
| Narzędnik / Орудний | stu / stoma | stu / stoma |
| Miejscownik / Місцевий | stu | stu |
Відмінювання польських числівників 200 — dwieście, 300 — trzysta, 400 — czterysta
Як і у випадку з сотнею, dwieście, trzysta, czterysta відмінюються в прикладах типу: w roku tysiąc dwusetnym, w roku tysiąc trzechsetnym, w roku tysiąc czterechsetnym. Не відмінюються в прикладах типу: w roku tysiąc dwieście dwudziestym czwartym, w roku tysiąc trzysta dwudziestym czwartym, w roku tysiąc czterysta dwudziestym czwartym.
| Przypadek (відмінок) | r. męskoosobowy (oni) | r. niemęskoosobowy (one) |
|---|---|---|
| Mianownik / Називний | dwustu (robotników) trzystu czterystu | dwieście (bananów, książek, jabłek) trzysta czterysta |
| Dopełniacz / Родовий | dwustu trzystu czterystu | dwustu trzystu czterystu |
| Celownik / Давальний | dwustu trzystu czterystu | dwustu trzystu czterystu |
| Biernik / Знахідний | dwustu trzystu czterystu | dwieście trzysta czterysta |
| Narzędnik / Орудний | dwustu / dwustoma trzystu / trzystoma czterystu / czterystoma | dwustu / dwustoma trzystu / trzystoma czterystu / czterystoma |
| Miejscownik / Місцевий | dwustu trzystu czterystu | dwustu trzystu czterystu |
Відмінювання польських числівників від 500 — pięćset до 900 — dziewięćset
Та ж історія: pięćset….dziewięćset відмінюються в прикладах типу: w roku tysiąc pięćsetnym…dziewięćsetnym. Не відмінюються в прикладах типу: w roku tysiąc pięćset…dziewięćset dwudziestym czwartym.
| Przypadek (відмінок) | r. męskoosobowy (oni) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Mianownik / Називний | pięciuset (mężczyzn) | sześciuset | siedmiuset | ośmiuset | dziewięciuset |
| Dopełniacz / Родовий | pięciuset | sześciuset | siedmiuset | ośmiuset | dziewięciuset |
| Celownik / Давальний | pięciuset | sześciuset | siedmiuset | ośmiuset | dziewięciuset |
| Biernik / Знахідний | pięciuset | sześciuset | siedmiuset | ośmiuset | dziewięciuset |
| Narzędnik / Орудний | pięciuset | sześciuset | siedmiuset | ośmiuset | dziewięciuset |
| Miejscownik / Місцевий | pięciuset | sześciuset | siedmiuset | ośmiuset | dziewięciuset |
| Przypadek (відмінок) | r. niemęskoosobowy (one) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Mianownik / Називний | pięćset (miast,książek) | sześćset | siedemset | osiemset | dziewięćset |
| Dopełniacz / Родовий | pięciuset | sześciuset | siedmiuset | ośmiuset | dziewięciuset |
| Celownik / Давальний | pięciuset | sześciuset | siedmiuset | ośmiuset | dziewięciuset |
| Biernik / Знахідний | pięćset | sześćset | siedemset | osiemset | dziewięćset |
| Narzędnik / Орудний | pięciuset | sześciuset | siedmiuset | ośmiuset | dziewięciuset |
| Miejscownik / Місцевий | pięciuset | sześciuset | siedmiuset | ośmiuset | dziewięciuset |
Відмінювання польського числівника тисяча 1000 — tysiąc
| Przypadek (відмінок) | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| тисяча | тисячі | |
| Mianownik / Називний | tysiąc (osób) | tysiące (osób) |
| Dopełniacz / Родовий | tysiąca | tysięcy |
| Celownik / Давальний | tysiącowi | tysiącom |
| Biernik / Знахідний | tysiąc | tysiące |
| Narzędnik / Орудний | tysiącem | tysiącami |
| Miejscownik / Місцевий | tysiącu | tysiącach |
Відмінювання польського числівника мільйон 1 000 000 — milion
| Przypadek (відмінок) | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| Mianownik / Називний | milion (turystów) | miliony (turystów) |
| Dopełniacz / Родовий | miliona | milionów |
| Celownik / Давальний | milionowi | milionom |
| Biernik / Знахідний | milion | miliony |
| Narzędnik / Орудний | milionem | milionami |
| Miejscownik / Місцевий | milionie | milionach |
І досить!!! 🙂
Як вчити кількісні числівники в польській мові?
Здійснюйте арифметичні дії: додавання, віднімання, множення, ділення.
- 0 + 1 = 1 -> zero dodać jeden równa się jeden або zero plus jeden jest jeden
- 3 – 1 = 2 -> trzy odjąć jeden równa się dwa або trzy minus jeden jest dwa
- 3 x 1 = 3 -> trzy pomnożyć przez jeden równa się trzy або trzy razy jeden jest trzy
- 8 : 2 = 4 -> osiem podzielić przez dwa równa się cztery або osiem przez dwa jest cztery
Вимовляйте свій номер телефону та номери рідних і знайомих, називайте хоча б про себе номери автобусів, трамваїв, будинків, читайте адреси, ціни на продукти та суму на чеку.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂
Як ще підтримати блог ProPolski
