Доброго дня! Мені дуже подобається метод читання та перекладу Іллі Франка, і мені дуже подобається історія про Маленького принца. Саме тому ідея перекласти цим методом книгу Екзюпері не забарилася. Бажаю вам, дорогий читачу, приємного, а головне, корисного читання!

Можливо корисні для вас посилання:

Антуан де Сент-Екзюпері. Маленький принц /
Antoine de Saint-Exupéry. Mały Książę

польською мовою за методом Франка

польський переклад- Jan Szwykowski, переклад за методом І.Франка – К. Лук’янова

Представляю вашій увазі та від щирого серця рекомендую чудову казку про Маленького принца. Маленький принц польською за методом Франка 1 ...
Маленький принц с переводом на польский
Маленький принц польською за методом Франка 2 розділ переклад українською методом Франка: К. Лук'янової W ten sposób, nie znajdując z ...
Маленький принц на польском с переводом, глава 3
Канікули скінчилися, час за роботу 🙂 А вам - за навчання! переклад українською методом Франка: К. Лук'янової Маленький принц польською ...
Маленький принц на польском по методу Франка 4 глава / Mały Książę
переклад українською методом Франка: К. Лук'янової Маленький принц польською за методом Франка 4 розділ W ten sposób dowiedziałem się drugiej ...
Маленький принц на польском по методу Франка 5 глава
переклад українською методом Франка: К. Лук'янової Маленький принц польською за методом Франка 5 розділ Codziennie dowiadywałem się czegoś nowego (щодня ...
Маленький принц на польском по методу Франка 6, 7 главы
переклад українською методом Франка: К. Лук'янової Маленький принц польською за методом Франка 6, 7 розділи Powoli zrozumiałem Mały Książę, twoje ...
Маленький принц на польском по методу Франка 8 глава
переклад українською методом Франка: К. Лук'янової Маленький принц польською за методом Франка 8 розділ Wkrótce poznałem lepiej ten kwiat (незабаром ...
Маленький принц на польском по методу Франка 9 глава
переклад українською методом Франка: К. Лук'янової Маленький принц польською за методом Франка 9 розділ Sądzę, że dla swej ucieczki Mały ...
Маленький принц на польском по методу Франка 10 глава
переклад українською методом Франка: К. Лук'янової Маленький принц польською за методом Франка 10 розділ Planeta Małego Księcia krążyła w okolicy ...
Маленький принц на польском, метод Франка 11, 12 главы
переклад українською методом Франка: К. Лук'янової Маленький принц польською, метод Франка 11, 12 розділи Drugą planetę zamieszkiwał Próżny (на другій ...
Маленький принц на польском методом Франка глава 13
Це для мене зараз найактуальніший розділ… Щось поспішаємо мати, всі ділові та серйозні люди, а навіщо все це - ніхто ...
Маленький принц на польском по методу Франка 14 глава
переклад українською методом Франка: К. Лук'янової Маленький принц польською за методом Франка 14 розділ Piąta planeta była bardzo interesująca (п'ята ...
Маленький принц на польском метод Франка 15 и 16 главы
Про те, як читати за методом Франка, можна почитати тут (коротко: спочатку читається шматочок з перекладом, потім - той самий ...
Маленький принц на польском метод Франка 17 и 18 главы
переклад українською методом Франка: К. Лук'янової Маленький принц польською, метод Франка, 17 розділ Zdarza się czasem, że chcąc być dowcipnym ...
Маленький принц на польском метод Франка 17 и 18 главы
переклад українською методом Франка: К. Лук'янової Маленький принц польською, метод Франка, 19 розділ Mały Książę wspiął się na wysoką górę ...
Маленький принц на польском метод Франка 21 глава
переклад українською методом Франка: К. Лук'янової Маленький принц польською, метод Франка, 21 розділ Wtedy pojawił się lis (тоді з’явився лис) ...
Маленький принц на польском метод Франка 22 и 23 главы
переклад українською методом Франка: К. Лук'янової Маленький принц польською, метод Франка, 22 розділ – Dzień dobry – powiedział Mały Książę ...
Маленький принц на польском метод Франка 24 глава
переклад українською методом Франка: К. Лук'янової Маленький принц польською методом Франка, 24 розділ Było to ósmego dnia na pustyni (це ...
Маленький принц на польском метод Франка 25 глава
переклад українською методом Франка: К. Лук'янової Маленький принц польською, метод Франка, 25 розділ – Ludzie tłoczą się w pociągach – ...
Маленький принц на польском метод Франка 26 глава
переклад українською методом Франка: К. Лук'янової Маленький принц польською, метод Франка, 26 розділ Obok studni znajdowały się ruiny starego kamiennego ...
Маленький принц на польском метод Франка 27 глава
Останній розділ казки "Маленький принц" польською мовою, перекладений методом Іллі Франка. Вся казка знаходиться тут: Маленький Принц / Mały Książę ...


Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com


Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal

Як ще підтримати блог ProPolski

Залишити відповідь