Гарри Поттер на польском по методу Франка

Гарри Поттер… В возрасте 11 лет эта книга вызывала у меня благоговейный трепет. Еще бы, ведь я росла вместе с героями! До сих пор я не оправилась от любви к ней, и очень полюбила польский перевод и аудиокнигу, которую читает великолепный Piotr Fronczewski. Само собой, что все это стало решающим фактором в выборе, что переводить первым. Метод Франка для этого — весьма благодарный способ. Желаю приятной учебы!

Другие полезные ссылки:

• про метод Ильи Франка;
• сказки Андерсена по методу Франка;
• Маленький принц по методу Франка.

Дж. Роулинг. Гарри Поттер и философский камень / J. K. Rowling. Harry Potter i kamień filozoficzny

на польском по методу Франка

русский перевод методом И.Франка — Е. Лукьянова

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 1

Я, как только начала учить польский язык, сразу же захотела прочесть на нем Гарри Поттера. Нашла где-то в сети (такие ...
Czytaj

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 2

Вторая часть первой главы "Гарри Поттер и философский камень" по методу Ильи Франка не заставила себя долго ждать. Да, она ...
Czytaj

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 3

А мистер Дарсли, наконец, обнаружил людей в мантиях... Предлагаю продолжать чтение Гарри Поттера на польском языке, с переводом на русский ...
Czytaj

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 4

Перед Вами - следующий эпизод из первой главы "Гарри Поттер и философский камень" на польском языке, разобранный по методу Ильи ...
Czytaj

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 5

Летающие совы в новостях и неприятный разговор для миссис Дарсли. Гарри Поттер на польском продолжается... Читайте также: Все главы Гарри ...
Czytaj

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 6

Пора бы вернуться к чтению Гарри Поттера на польском языке с использованием метода Ильи Франка... 🙂 Наконец, появляется Дамблдор! Читайте ...
Czytaj

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 7

В этом кусочке происходит важный разговор между Дамблдором и профессором МакГонагал. Читайте также: Все главы Гарри Поттера на польском языке ...
Czytaj

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 8

Дамблдор и МакГонагал продолжают разговаривать в ожидании Хагрида с младенцем. Продолжаем чтение Гарри Поттера на польском языке. Читайте также: Все ...
Czytaj

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 9

Последняя часть первой главы книги Гарри Поттер и Философский камень, разобранная методом Ильи Франка. Читайте также: Все главы Гарри Поттера ...
Czytaj

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 2, ч. 1

Возвращаемся к полезному и интересному чтению по методу Ильи Франка книги "Гарри Поттер и философский камень" на польском языке. Вашему ...
Czytaj

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 2, ч. 2

Продолжаем читать вторую главу Гарри Поттера по методу Ильи Франка на польском! Читайте также: Все главы Гарри Поттера на польском ...
Czytaj

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 2, ч. 3

Последняя часть второй главы книги "Гарри Поттер и философский камень" на польском языке (метод чтения Ильи Франка). И уже есть ...
Czytaj

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 3, ч. 1

Как говорил Карлсон, продолжаем разговор. Продолжаем читать Гарри Поттера на польском языке. Я очень не люблю постоянно заглядывать в словарь ...
Czytaj

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 3, ч. 2

А письма к Гарри всё прибывают и прибывают... Читайте также: Все главы Гарри Поттера на польском языке переведённые на русский ...
Czytaj

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 3, ч. 3

Как и обещала, до Нового года я постараюсь перевести последнюю часть третьей главы. Удалось! С наступающим Новым годом! Читайте также: ...
Czytaj

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 4, ч. 1

Переходим к четвертой главе книги Гарри Поттер и Философский камень. В сторожке появляется Хагрид. Читайте также: Все главы Гарри Поттера ...
Czytaj

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 4, ч. 2

В этом кусочке Гарри читает письмо, узнает тайну гибели своих родителей и отношение к магии Дарсли. Читайте также: Все главы ...
Czytaj

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 4, ч. 3

Последний кусочек четвертой главы первого Гарри Поттера на польском языке. Читайте также: Все главы Гарри Поттера на польском языке переведённые ...
Czytaj

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 5, ч. 1

Пятая глава - Гарри, в конце концов, читает своё письмо и узнает, что ему понадобится в школе. Читайте также: Все ...
Czytaj

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 5, ч. 2

Долгожданное - я надеюсь - продолжение пятой главы Гарри Поттера методом Ильи Франка. 🙂 Читайте также: Все главы Гарри Поттера ...
Czytaj

Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com

Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Как еще поддержать блог ProPolski