Гарри Поттер на польском по методу Франка

Гарри Поттер… В возрасте 11 лет эта книга вызывала у меня благоговейный трепет. Еще бы, ведь я росла вместе с героями! До сих пор я не оправилась от любви к ней, и очень полюбила польский перевод и аудиокнигу, которую читает великолепный Piotr Fronczewski. Само собой, что все это стало решающим фактором в выборе, что переводить первым. Метод Франка для этого — весьма благодарный способ. Желаю приятной учебы!

Другие полезные ссылки:

• про метод Ильи Франка;
• сказки Андерсена по методу Франка;
• Маленький принц по методу Франка.

Дж. Роулинг. Гарри Поттер и философский камень / J. K. Rowling. Harry Potter i kamień filozoficzny

на польском по методу Франка

русский перевод методом И.Франка — Е. Лукьянова

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 1

Последнее обновление 16 мая 2020 Я, как только начала учить польский язык, сразу же захотела прочесть на нем Гарри Поттера ...
Читать

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 2

Последнее обновление 16 июня 2020 Вторая часть первой главы «Гарри Поттер и философский камень» по методу Ильи Франка не заставила ...
Читать

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 3

Последнее обновление 16 мая 2020 А мистер Дарсли, наконец, обнаружил людей в мантиях… Предлагаю продолжать чтение Гарри Поттера на польском ...
Читать

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 4

Последнее обновление 16 мая 2020 Перед Вами — следующий эпизод из первой главы «Гарри Поттер и философский камень» на польском ...
Читать

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 5

Последнее обновление 16 мая 2020 Летающие совы в новостях и неприятный разговор для миссис Дарсли. Гарри Поттер на польском продолжается… ...
Читать

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 6

Последнее обновление 16 мая 2020 Пора бы вернуться к чтению Гарри Поттера на польском языке с использованием метода Ильи Франка… ...
Читать

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 7

Последнее обновление 16 мая 2020 В этом кусочке происходит важный разговор между Дамблдором и профессором МакГонагал. Читайте также: Все главы ...
Читать

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 8

Последнее обновление 1 июля 2021 Дамблдор и МакГонагал продолжают разговаривать в ожидании Хагрида с младенцем. Продолжаем чтение Гарри Поттера на ...
Читать

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 9

Последнее обновление 16 мая 2020 Последняя часть первой главы книги Гарри Поттер и Философский камень, разобранная методом Ильи Франка. Читайте ...
Читать

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 2, ч. 1

Последнее обновление 16 мая 2020 Возвращаемся к полезному и интересному чтению по методу Ильи Франка книги «Гарри Поттер и философский ...
Читать

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 2, ч. 2

Последнее обновление 16 мая 2020 Продолжаем читать вторую главу Гарри Поттера по методу Ильи Франка на польском! Читайте также: Все ...
Читать

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 2, ч. 3

Последнее обновление 16 мая 2020 Последняя часть второй главы книги «Гарри Поттер и философский камень» на польском языке (метод чтения ...
Читать

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 3, ч. 1

Последнее обновление 16 мая 2020 Как говорил Карлсон, продолжаем разговор. Продолжаем читать Гарри Поттера на польском языке. Я очень не ...
Читать

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 3, ч. 2

Последнее обновление 16 мая 2020 А письма к Гарри всё прибывают и прибывают… Читайте также: Все главы Гарри Поттера на ...
Читать

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 3, ч. 3

Последнее обновление 16 мая 2020 Как и обещала, до Нового года я постараюсь перевести последнюю часть третьей главы. Удалось! С ...
Читать

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 4, ч. 1

Последнее обновление 1 июля 2021 Переходим к четвертой главе книги Гарри Поттер и Философский камень. В сторожке появляется Хагрид. Читайте ...
Читать

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 4, ч. 2

Последнее обновление 18 апреля 2021 В этом кусочке Гарри читает письмо, узнает тайну гибели своих родителей и отношение к магии ...
Читать

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 4, ч. 3

Последнее обновление 18 апреля 2021 Последний кусочек четвертой главы первого Гарри Поттера на польском языке. Читайте также: Все главы Гарри ...
Читать

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 5, ч. 1

Последнее обновление 16 мая 2020 Пятая глава — Гарри, в конце концов, читает своё письмо и узнает, что ему понадобится ...
Читать

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 5, ч. 2

Последнее обновление 16 мая 2020 Долгожданное — я надеюсь — продолжение пятой главы Гарри Поттера методом Ильи Франка. 🙂 Читайте ...
Читать

Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com

Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Как еще поддержать блог ProPolski