Меня зовут Екатерина Лукьянова, я репетитор польского языка, автор блога и всех статей на блоге о польском языке ProPolski.com и автор сайта о Польше insidePL.com.

IMG_6893

У меня два образования — компютерная инженерия и компютерная графика, кроме того, я закончила в Польше педагодические курсы. В 2011 году я познакомилась с польским языком, влюбилась в него, в 2013 начала преподавать. В 2015 приехала учиться и жить в Польшу.

Сайт ProPolski.com был создан в ноябре 2015 года. Идеей его была помощь мне на занятиях. Мне хотелось меньше тратить времени на теорию и больше на практику, потому многие свои объяснения правил грамматики я стала записывать в формате блога. Потихоньку начала добавлять статьи о словарном запасе и многое другое.

На начало 2020 года на сайте 288 статей уникального, авторского, написанного понятным языком материала. Увидеть сразу все вы сможете на карте сайта.

Хочу выразить благодарность:

Илюше, который практически в любое время готов погрузиться в php/html/css и вообще почти во что угодно, Рустему, который сподвиг на свой собственный домен в 2015, Ане, которая долгое время помогала с настройками, Гене Петрову за пополнение Пеппы, подписчикам фейсбука, которые читают и лайкают, спасибо моим ученикам, которые регулярно получают от меня задания зайти на сайт и прочесть то-то и то-то, и не ропщут, спасибо Андрею, который смотри на всё это сквозь пальцы. Еще спасибо, огромное, Светлане, что продолжает отвечать на мои панические сообщения, а также спасибо ее чудесным котикам.  Спасибо Андрею Сабинину за Ведьмака, спасибо Владе за фразеологизмы и тесты. И спасибо огромное Александру Половинкину, самому преданному, и я не преувеличиваю, моему читателю, который из читателей потихоньку, но очень смело, превращается в полноценного автора. Многие тексты с переводом по методу Франка (в том числе «Маленький принц«) — его заслуга. 🙂 Спасибо!

Я буду также благодарна за любые позитивные комментарии и предложения, чего еще нужно добавить сайту, на какую тему еще написать статью, что вам интересно. Так же не откажусь от любого рода возможной помощи и поддержки.

Отзывы или предложения оставляйте в комментариях к данной статье! А личные вопросы — можно высылать на почту, адрес есть в подвале сайта.

Приятного вам чтения и учёбы!

Об авторе блога ProPolski.com: 26 комментариев

  • 25 мая 2016 в 21:48
    Постоянная ссылка

    Здравствуйте, Екатерина.

    Я только что подписалась на Ваш блог и группу ВКонтакте. Это моя первая блог-подписка, такой вот я дремучий пользователь! За последние несколько дней я пересмотрела кучу русских, английских и польских блогов, и вот, наконец, нашла то, что искала! Екатерина, Вы большая умница, и я очень надеюсь, что те «сотни часов » и «тысячи минут»вашего огромного труда уже приносят конкретные результаты! А ведь Вы ещё только в самом начале своей педагогической карьеры!
    Моя же, скажем так, выходит на заключительный этап: скоро мне стукнет 60, и я бы хотела в недалёком будущем снизить обороты и переключиться на уроки по Скайпу. Вот и надеюсь у Вас поучиться как учить, как сделать свой блог, а также немного освоить польский (это давняя мечта).
    Я живу в Англии, преподаю русский как иностранный и английский. Пожалуйста, напишите, если посчитаете, что я могу вам быть чем-либо полезна.

    Всего Вам самого доброго,

    Александра.

    Ответить
  • 13 сентября 2017 в 12:01
    Постоянная ссылка

    Спасибо за ваш труд))
    вот, только начал изучать польский язык, ваш сайт очень в этом помогает))).

    Ответить
  • 2 ноября 2017 в 07:23
    Постоянная ссылка

    Интересует вопрос о том как в Польше пишут, я имею ввиду рукописный текст. Мне всегда попадались прописи с печатными буквами, а хотелось бы что-то вроде каллиграфии, ну или хотя бы тетрадь в косую линейку.

    Ответить
    • 2 ноября 2017 в 20:54
      Постоянная ссылка

      А нету у них косой линейки 🙂 Вообще, их прописи — прямые!

      Нужно будет создать такую подборку.

      Ответить
  • 25 ноября 2017 в 11:53
    Постоянная ссылка

    Екатерина, здравствуйте, работаю и живу в Польше только три месяца, естественно ничего не знаю, язык начальный, учу его постоянно, информация по интернету кусками, толком ничего не найти, горы шлака бесполезного, а тут у вас то что надо, конкретно, ссылки работают, информация расортирована, четко изложено, спасибо огромное, нашел что искал, записал Ваш сайт на бумаге, чтоб не потерять.

    Ответить
  • 11 марта 2019 в 06:55
    Постоянная ссылка

    Екатерина, огромное спасибо за Ваш труд. В Вашем блоке собраны уникальные разделы для изучения польского языка. Это самый лучший блок из всего того, что есть в интернете!

    Ответить
    • 12 апреля 2019 в 18:00
      Постоянная ссылка

      И Вам спасибо за тёплый комментарий! 🙂 Эффективной Вам учёбы 😉

      Ответить
  • 30 июня 2019 в 21:09
    Постоянная ссылка

    Великолепный сайт, интересные тесты и сборка полезнейших материалов. Лучший сайт для изучения польского языка. Спасибо!

    Ответить
  • 8 января 2020 в 12:31
    Постоянная ссылка

    Здравствуйте, Екатерина! Так как у Вас объясняется спряжение глаголов (Koniugacja) не объясняется нигде! ) По крайней мере, не нашла. А у Вас поняла практически сразу же! Примите благодарность, Вы — талант! Поэтому отныне я ваш преданный подписчик )

    Ответить
  • 23 июня 2020 в 20:37
    Постоянная ссылка

    Здравствуйте Екатерина. Скажите как отключить Addblock в Mi браузере, сайт просит отключения?
    И ещё вопрос. В таблице 100 глаголов использованны глаголы для первого лица женского рода?

    Ответить
    • 23 июня 2020 в 20:59
      Постоянная ссылка

      Да, сайт живет благодаря рекламе, потому и просит 🙂 Mi браузер — это браузер на телефоне?

      В таблице даны формы спряжения настоящего времени. Которое родов не имеет. Как указано в таблице, там даны формы для Я и для ТЫ, то есть, две формы настоящего времени.

      Ответить
  • 27 сентября 2020 в 20:55
    Постоянная ссылка

    Здравствуйте, пробовал открыть ссылку на «Все красное». Открывается только заглавная страница. На остальных пишет » Не удалось загрузить файл.» Хотелось бы прочитать эту книгу.

    Ответить
  • 11 октября 2020 в 18:18
    Постоянная ссылка

    Катенька, спасибо большое за Ваш труд, материалы на Вашем сайте, очень помогают в изучении Польского языка!

    Ответить
  • 28 октября 2020 в 04:05
    Постоянная ссылка

    Катя! Спасибо вам! Действительно лучший сайт по изучению польского языка! Хотелось бы еще общаться с вами на польском и получать ваши отзывы о тех или иных ошибках в письме или в оборотах речи.

    Ответить

Добавить комментарий