Сравнения польских слов

Некоторые слова замечательно учатся в сравнении или сильно в нем нуждаются, чтобы быть правильно выученными. Этот уголок сайта — именно об таких словах.

Szybki & bystry: употребление, различия, синонимы

Szybki & bystry - это в определенном контексте синонимы, но не всегда, и потому мне очень хотелось вам о них ...
Czytaj

Tylko & dopiero — когда и как употреблять

Tylko & dopiero - это не всегда синонимы. Более того, слово tylko постоянно - и ошибочно - употребляется нами в ...
Czytaj

Tysiąc, miesiąc, pieniądz — как запомнить их склонение

На одном из пабликов наткнулась на вопрос "как запомнить склонение tysiąc??" и ответ к нему: "никак". Действительно, рода у этих ...
Czytaj

Oczywiście & koniecznie & rzeczywiście — не путайте!

Слова oczywiście и koniecznie являются яркими представителями ложных друзей переводчика в польском языке. А rzeczywiście только добавляет масла в огонь ...
Czytaj

Поздравляю, вітаю & witam, pozdrawiam и gratuluję

Частой ошибкой является в значении глаголов "поздравляю, вітаю" употреблять польские глаголы witam, pozdrawiam и gratuluję. Последнее, правда, в меньшинстве, а ...
Czytaj

Польские местоимения: tyle & ile

Что такое ile - мы узнаём еще в самом начале изучения языка, когда рассматриваем тему возраста. Ile masz lat? - ...
Czytaj

Cudzy & obcy: какая между ними разница?

Задумывались ли вы, читая cudzoziemiec и obcokrajowiec, какая между ними разница? Первое слово, факт, чаще вам попадалось в разного рода ...
Czytaj

Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com

Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Как еще поддержать блог ProPolski