ПослСднСС ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ 26 фСвраля 2022

Szybki & bystry — это Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ контСкстС синонимы, Π½ΠΎ Π½Π΅ всСгда, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π²Π°ΠΌ ΠΎ Π½ΠΈΡ… Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ. Bystry, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ нСсколько Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ. А Ссли Π²Π°ΠΌ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ извСстно, Ρ‚ΠΎ Π² ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ — нСсколько ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… «Ρ€ΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²-синонимов» этих слов, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ я Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΡŽ Π²Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ =)

Szybki & bystry: ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, различия, синонимы

Szybki & bystry: ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ, различия, синонимы

Szybki — быстрый, скорый

И ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ скоростной. Szybciutki, szybciuteΕ„ki — Π±Ρ‹ΡΡ‚Ρ€Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΠΉ.

  • jazda szybka na lodzie — скоростной Π±Π΅Π³ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡŒΠΊΠ°Ρ…;
  • Ten samochΓ³d jest bardzo szybki. — Π­Ρ‚Π° машина ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ быстрая.
  • Rozumiem teraz powΓ³d tak szybkiej ΕΌeniaczki. — Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ я понимаю ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ скорой ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΠ±Ρ‹.

Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ szybki

  • potok (ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊ), koΕ„ (конь) — rΔ…czy, wartki, ruchliwy, prΔ™dki, bystry, chyΕΌy, Ε›migΕ‚y, rwΔ…cy;
  • pociΔ…g (ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄) — pospieszny, przyΕ›pieszony;
  • odruch (рСфлСкс), szybka odpowiedΕΊ (быстрый ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚) — bΕ‚yskawiczny, natychmiastowy, niezwΕ‚oczny, rychΕ‚y, bezzwΕ‚oczny, z refleksem.

РодствСнники szybki

Szybko (jak?) — быстро
  • JechaΔ‡ szybko. — Π•Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ быстро.
  • ZbliΕΌaΔ‡ siΔ™ szybko do celu. — Быстро ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Ρ†Π΅Π»ΠΈ.
  •  Lekarz musi szybko podejmowaΔ‡ decyzje. — Π’Ρ€Π°Ρ‡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ быстро ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ.
  • ZnalazΕ‚em rozwiΔ…zanie, ale coΕ› za szybko, wiΔ™c nie moΕΌe byΔ‡ poprawne. — Π― нашСл Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ слишком быстро, поэтому ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ.

И Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π΅Ρ‰Π΅ родствСнников синонимов Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ? Π’Π°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΌΠ°Ρ…ΠΎΠΌ сСмСрых ΠΏΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ…ΠΎΠΌ. =)

  • PrΔ™dko (быстро, скоро): prΔ™dko rosnΔ…Δ‡ — быстро расти.
  • ChyΕΌo (ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½. быстро, ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎ): chyΕΌo biec — быстро Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ.
  • Ε»wawo, ΕΌywo (ΠΆΠΈΠ²ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎ): mknΔ…Δ‡ ΕΌwawo naprzΓ³d — ΠΌΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠΈΠ²ΠΎ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄.
  • Bystro, wartko: rzeka pΕ‚ynie wartko — Ρ€Π΅ΠΊΠ° Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ быстро.
  • Śpiesznie, poΕ›piesznie (спСшно): przygotowywaΔ‡ siΔ™ poΕ›piesznie do wyjazdu — спСшно Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅Π·Π΄Ρƒ.
SzybkoΕ›Δ‡ (co?) — ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, быстрота

SzybkoΕ›Δ‡ β€“ termin niejednoznaczny okreΕ›lajΔ…cy tempo zmian w czasie lub wielkoΕ›Δ‡ fizycznΔ…. — Π‘ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ — Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠΏ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ.

  • szybkoΕ›Δ‡ poczΔ…tkowa, koΕ„cowa, przeciΔ™tna — Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ, конСчная, срСдняя ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ.
  • szybkoΕ›Δ‡ czytania — ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ чтСния;
  • szybkoΕ›Δ‡ nagrzewania — ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Π³Ρ€Π΅Π²Π°;
  • szybkoΕ›Δ‡ skanowania kartek na minutΔ™ — ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ сканирования страниц Π² ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ;
  • szybkoΕ›Δ‡ reakcji chemicznej — ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ химичСской Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ;
  • znaczna szybkoΕ›Δ‡ — Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ;
  • rozwijaΔ‡ szybkoΕ›Δ‡ — Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

И синонимы:

  • PrΔ™dkoΕ›Δ‡ (ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ): PrΔ™dkoΕ›Δ‡ dΕΊwiΔ™ku — ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π²ΡƒΠΊΠ°, prΔ™dkoΕ›Δ‡ radialna — Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, prΔ™dkoΕ›Δ‡ kΔ…towa — угловая ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ.
  • ChyΕΌoΕ›Δ‡: ChyΕΌoΕ›Δ‡ lotu — быстрота ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π°.
  • WartkoΕ›Δ‡, bystroΕ›Δ‡: bystroΕ›Δ‡ nurtu, wartkoΕ›Δ‡ nurtu rzeki — ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ тСчСния Ρ€Π΅ΠΊΠΈ.
  • Ε»ywoΕ›Δ‡, ΕΌwawoΕ›Δ‡: ΕΌywoΕ›Δ‡ ruchΓ³w — ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.

Szybkowar — скороварка. Szybki tramwaj — скоростной Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΉ. PrΔ™dkoΕ›ciomierz — спидомСтр, скоростСмСр.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ с szybki

  • szybki Bill — ΡˆΡƒΡΡ‚Ρ€Ρ‹ΠΉ; Zwolnij trochΔ™, nie bΔ…dΕΊ taki szybki Bill. — ΠŸΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠ·ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ быстрым. (происхоТдСниС, скорСС всСго, связано с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅ΠΌ вСстСрна)
  • szybki jak bΕ‚yskawica — быстрый ΠΊΠ°ΠΊ молния;
  • szybki jak strzaΕ‚a — быстрый ΠΊΠ°ΠΊ стрСла;
  • szybki jak wiatr — быстрый ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€;

Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅: Tylko & dopiero β€” ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒ

Bystry — 1. ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, 2. ΡΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ 3. острый

Π’ΠΎΡ‚ это слово ΡƒΠΆΠ΅ интСрСснСС. 1. ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ = быстрый. 2. ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ, ΡΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ. 3. острый

  1. (ΠΎ Ρ€Π΅ΠΊΠ΅, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ΅) bystry nurt — быстроС Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅;
  2. bystry umysΕ‚ — ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΡƒΠΌ, bystry uczeΕ„ — ΡΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊ;
  3. bystry wzrok — остроС Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Bystra woda — с Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ употрСбляСтся ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ bystry. И поэтому Π² ПольшС довольно ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ² с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ — Bystry.

  • Ten chΕ‚opak jest naprawdΔ™ bystry, myΕ›lΔ™, ΕΌe daleko zajdzie. — Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΠ°Ρ€Π΅Π½ΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, я Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, ΠΎΠ½ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚.
  • Nurt rzeki jest w tym miejscu bystry. — Π’Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Π² этом мСстС быстроС.
  • ChciaΕ‚bym byΔ‡ tak bystry jak on. — Π₯ΠΎΡ‚Π΅Π» Π±Ρ‹ я Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½.

Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ bystry

  • 1. koΕ„ (конь) — rΔ…czy, wartki, ruchliwy, prΔ™dki, szybki, chyΕΌy, Ε›migΕ‚y, rwΔ…cy
  • 2. uczeΕ„ (ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊ), umysΕ‚ (ΡƒΠΌ) — zdolny, bΕ‚yskotliwy, inteligentny, wnikliwy, sprytny, niegΕ‚upi, rozumny, przen, lotny, rozgarniΔ™ty

РодствСнники bystry

Bystro (jak?) — 1. быстро, 2. ΠΆΠΈΠ²ΠΎ, 3. остро.
  • WidaΔ‡ stΔ…d byΕ‚o most Kierbedzia, na lewo most kolejowy, a pod mostami bΕ‚Δ™kitnΔ… i srebrzystΔ…, bystro pΕ‚ynΔ…cΔ… rzekΔ™. — ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° Π±Ρ‹Π» Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ ΠšΠ΅Ρ€Π±Π΅Π΄Π·ΡΠΊΠΈΠΉ мост, слСва ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ мост, Π° ΠΏΠΎΠ΄ мостами голубая ΠΈ сСрСбристая, быстро ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ Ρ€Π΅ΠΊΠ°.
  • W mΕ‚odych ΕΌyΕ‚ach krew bystro krΔ…ΕΌy; sΕ‚owo leci przed myΕ›lΔ…. — Π’ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… ΠΆΠΈΠ»Π°Ρ… ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ быстро=Π±ΡƒΡ€Π½ΠΎ Ρ†ΠΈΡ€ΠΊΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚=Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚; слово Π»Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒΡŽ.
BystroΕ›Δ‡ (co?) — ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, быстрота
  • Pomimo caΕ‚ej twojej bystroΕ›ci, nie poradzicie sobie beze mnie. — НСсмотря Π½Π° всю Ρ‚Π²ΠΎΡŽ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ = вСсь Ρ‚Π²ΠΎΠΉ ΡƒΠΌ, Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ ΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡˆΡŒΡΡ Π±Π΅Π· мСня.
  • – Podziwiam bystroΕ›Δ‡ paΕ„skiego umysΕ‚u – zauwaΕΌyΕ‚a z ironiΔ…. — β€” Π― ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π° вашСй ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, β€” Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»Π° ΠΎΠ½Π° ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎ.
  • To nie szczΔ™Ε›cie, ale umiejΔ™tnoΕ›ci i bystroΕ›Δ‡ okazaΕ‚y siΔ™ byΔ‡ owocne. — Никакого вСзСния, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ мастСрство ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π΅ΡΠ»ΠΈ свои ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹.
Bystrzak (kto?) — ΡΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ

Π‘ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ быстро ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π² ситуации. Π£ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ-Π»Π°ΡΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ — bystrzaczek. Но Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΆΠ΅ слово ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, Π½ΠΎ Π² ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ контСкстС. Π― имСю Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ — ΡƒΠΌΠ½ΠΈΠΊ.

  • Ty jesteΕ› bystrzakiem, domyΕ›l siΔ™, co z tym zrobiΔ‡. — Π’Ρ‹ ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π΅Π½ΡŒ, Ρ‚Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ с этим Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ.
  • MΓ³wiΔ… tak, jakby po caΕ‚ym kraju biegaΕ‚y same geniusze i bystrzaki. — Говорят Ρ‚Π°ΠΊ, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ всСй странС Π±Π΅Π³Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ Π³Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡƒΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΈ.
  • Powiem wam, ΕΌe trzeba byΔ‡ wyjΔ…tkowym bystrzakiem, ΕΌeby porwaΔ‡, uzbroiΔ‡ i przeprogramowaΔ‡ drona. — Π― скаТу Π²Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡ…ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ бСспилотник.

Π—Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ мСня Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΎ Π½Π° эту ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ? πŸ™‚ БСрия ΠΊΠ½ΠΈΠ³ «… Dla bystrzakΓ³w«, извСстная Π² русскоязычном ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ сСрия ΠΊΠ½ΠΈΠ³ «… Для Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²«, Π° ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ «… For Dummies «. Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Польша оказалась СдинствСнной страной, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠΎ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ сообраТСниям Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ смысл названия сСрии. Π’Π΅Π΄ΡŒ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ «… Dla gΕ‚upkΓ³w», Π° называСтся, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ — «Π”ля ΡƒΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²» =)

Dla BystrzakΓ³w

Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π΅Ρ‰Π΅: OczywiΕ›cie & koniecznie & rzeczywiΕ›cie β€” Π½Π΅ ΠΏΡƒΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅!

Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠΌ szybki & bystry

Как Π²Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ поняли, ΠΎΡ‚ szybki получаСтся ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π° ΠΎΡ‚ bystry — быстрота =) Иногда ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ достаточно контСкста, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…. И, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Ρƒ слова bystry большС Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΈ «ΡΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ» подразумСваСтся Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅. Π”Π° ΠΈ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ стоит ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ bystrzak. =)

Но Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Ρ‰Π΅ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΡΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ, Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ рассмотрим Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ совмСстныС прСдлоТСния:

  • MusiaΕ‚am byΔ‡ lepsza, bystrzejszaszybsza niΕΌ kaΕΌdy z facetΓ³w u WolframaHarta. — Π― Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, ΡƒΠΌΠ½Π΅Π΅Π±Ρ‹ΡΡ‚Ρ€Π΅Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π° Π² Π’ΠΎΠ»ΡŒΡ„Ρ€Π°ΠΌΠ₯Π°Ρ€Ρ‚.
  • To robot nastΔ™pnej generacji, DARwIn IV, bystrzejszyszybszy, silniejszy. — Π­Ρ‚ΠΎ Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΡ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ поколСния, DARwIn IV, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ, быстрый, ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ.
  • Ona jest bystraszybko siΔ™ uczy i ma talent. — Она ΡƒΠΌΠ½Π°, быстро учится ΠΈ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π»ΠΈΠ²Π°.
  • Nie dla bystrego umysΕ‚u, ale dla szybkich nΓ³g. — НС для быстрого ΡƒΠΌΠ°, Π° для быстрых Π½ΠΎΠ³.
  • Tak zwani β€žbystrzy” ludzie sΔ… niczym szybcy podrΓ³ΕΌnicy. DocierajΔ… prΔ™dzej do miejsc, gdzie nikt inny jeszcze stopy nie postawiΕ‚, jednak mogΔ… nie zauwaΕΌyΔ‡ waΕΌnych rzeczy leΕΌΔ…cych tuΕΌ przy prowadzΔ…cej tam drodze. — Π’Π°ΠΊ называСмыС” ΡƒΠΌΠ½Ρ‹Π΅ » люди ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈ Π½Π° быстрых=быстроногих ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Они скорСС Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄ΠΎ мСст, Π³Π΄Π΅ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ступал, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ, Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΡ… прямо Π½Π° Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅.

НадСюсь, всё понятно, ΠΈ Ρƒ вас Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ пополнится словарный запас.


Π’Π°ΡˆΠ° ΠšΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π° Π›ΡƒΠΊΡŒΡΠ½ΠΎΠ²Π°, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π±Π»ΠΎΠ³Π° ΠΎ польском языкС ProPolski.com, Testy.ProPolski ΠΈ сайта insidePL.com


Если ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» Π±Ρ‹Π» интСрСсСн ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π΅Π½, я Π±ΡƒΠ΄Ρƒ Ρ€Π°Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ΅ ΠΌΠΎΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² πŸ™‚

ΠŸΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚Π΅ сайт ProPolski.com с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Patreon
ΠŸΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚Π΅ сайт ProPolski.com с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ PayPal

Как Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π±Π»ΠΎΠ³ ProPolski

Szybki & bystry: ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, различия, синонимы

Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π° Π›ΡƒΠΊΡŒΡΠ½ΠΎΠ²Π°

ЗдравствуйтС. МСня Π·ΠΎΠ²ΡƒΡ‚ Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π° Π›ΡƒΠΊΡŒΡΠ½ΠΎΠ²Π°, я - Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π±Π»ΠΎΠ³Π° ΠΎ польском языкС ProPolski.com ΠΈ сайта ΠΎ ПольшС insidePL.com. Π–ΠΈΠ²Ρƒ Π² ПольшС. Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚ основной Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ врСмя всСцСло ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‰Π°ΡŽ ProPolski.com ΠΈ insidePL.com.

Szybki & bystry: ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, различия, синонимы: 7 ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π²

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ