Письмо святому Николаю на польском языке / list do Mikołaja

Письмо святому Николаю на польском языке / list do Mikołaja

Да, да, мы с вами уже выросли и всё такое, и писем Деду Морозу не писали уже лет -дцать. Но почему бы не сделать этого для практики языка, написав письмо святому Николаю на польском?  Или просто для веселья? Или в

9 глаголов-ловушек в польском языке

9 глаголов-ловушек в польском языке

В польском языке есть достаточно слов, которые только прикидываются как-будто «нашими», на деле же являясь чем-то совершенно противоположным. Называются они ложными друзьями переводчика, но мне хотелось как-то разнообразить это тему и сосредоточиться на одних только глаголах. Глаголы эти во многом

Травы и специи на польском языке

Травы и специи на польском языке / Zioła i przyprawy

Травы и специи на польском языке — это очередная статья в моем любимом, кулинарном цикле статей со словариками. Кроме данной, в серию входят: Кулинарные прилагательные на польском языке Меры веса, упаковки, количество по-польски в рецептах Кулинарные книги и рецепты на

Польские фразеологизмы и выражения с глаголом mówić

Польские фразеологизмы и выражения с глаголом mówić

В процессе написания статьи о польских глаголах говорения (она вскоре тоже будет опубликована) я наткнулась на целую россыпь интересных и полезных фраз, а именно — на польские фразеологизмы и выражения с глаголом mówić. Не исключительно с ним, во многих выражениях

Фразеологизмы и пословицы о быках и волах на польском

Фразеологизмы и пословицы о быках и волах на польском

Ура! У меня снова дошли руки до фразеологизмов о животных, которые мы с Владой Корниловой очень любим. В шестой серии мы рассмотрим пословицы о быках и волах на польском, а также фразеологизмы с ними. Читайте остальные части: Словарь фразеологизмов польского

Выражение «o co chodzi» в польском языке

Выражение «o co chodzi» в польском языке

На счет выражения «o co chodzi» в польском языке у меня получится, надеюсь, настоящий case study, с анализом и выводами. Скорее всего, вам уже известно это выражение, но не спешите закрывать эту статью. Я тоже думала, что оно мне хорошо

Лексика темы «Школа» на польском языке

Лексика темы "Школа" на польском языке

В этой статье — лексика темы «Школа» на польском языке. И в конце — немного контекста. Если вы переехали в Польшу, и у вас есть дети школьного возраста, вам будет необходим данный словарный запас. А лично мне особенно дороги такие

Szybki & bystry: употребление, различия, синонимы

Szybki & bystry: употреблении, различия, синонимы

Szybki & bystry — это в определенном контексте синонимы, но не всегда, и потому мне очень хотелось вам о них рассказать. Bystry, к примеру, имеет несколько значений. А если вам это было и есть известно, то в статье — несколько

Употребление слова «zależy» в польском языке

Употребление слова "zależy" в польском языке

На одном из чтений сказки «Pippi Pończoszanka» в прямом эфире я сама себя завела в затруднительное положение. В тексте была фраза: Jeżeli tak bardzo zależy ci na tym, żeby się dowiedzieć, jak się nazywa stolica Portugalii, to nie krępuj się,

Tylko & dopiero — когда и как употреблять

Tylko & dopiero - когда и как употреблять

Tylko & dopiero — это не всегда синонимы. Более того, слово tylko постоянно — и ошибочно — употребляется нами в случаях, когда там должно быть как раз dopiero. Но о нем не все знают, плюс dopiero еще и ни с

50 синонимов и заменителей польского слова bardzo

50 синонимов и заменителей польского слова bardzo

Если вы уже некоторое время знакомы с польским языком, то, возможно, вам уже слегка (или довольно сильно) надоело слово «bardzo». Если читать только учебники, то создается впечатление, что его совершенно нечем заменить — так часто оно мелькает на их страницах.

11 друзей польского глагола prosić

11 друзей польского глагола prosić

Идея статьи была навеяна одной из участниц нашей группы на Фейсбуке insidePL, которая перепутала глагол poprosić с глаголом zaprosić. Так как я однажды я уже писала статью о глаголах-родственниках wiedzieć, мне подумалось, что и о родственниках prosić также стоит и

Полезные польские глаголы и глагольные словосочетания

Полезные польские глаголы и глагольные словосочетания

Снова и снова возвращаясь к теме «самого употребляемого» в польском языке, я подумала о глагольных сочетаниях. То есть, не просто список глаголов (а ведь он уже есть, переходите на статью «100+ самых популярных польских глаголов«), а именно употребление их в

Tysiąc, miesiąc, pieniądz — как запомнить их склонение

Tysiąc, miesiąc, pieniądz - как запомнить их склонение

На одном из пабликов наткнулась на вопрос «как запомнить склонение tysiąc??» и ответ к нему: «никак». Действительно, рода у этих слов в наших языках отличаются, наши две тысячи — это совсем не dwie их… А еще доходит чередование, кажущееся мигрирующим

Как говорят животные на польском языке / Odgłosy zwierząt

Как говорят животные на польском языке

Приходилось ли вам уже сталкиваться с вопросом, как говорят животные на польском языке (так, для общего развития или, может, дети заставили)? Точно так же, как и у нас? Или вы уже знаете, что польские утки квакают? 🙂 Если у вас

Oczywiście & koniecznie & rzeczywiście — не путайте!

Oczywiście & koniecznie & rzeczywiście - не путайте!

Oczywiście & koniecznie & rzeczywiście — не путайте эти замечательные и очень нужные польские слова. В статье примеры употребления с переводом.

30 фразеологизмов о сердце на польском языке

30 фразеологизмов о сердце на польском языке

Список из тридцати фразеологизмов о сердце на польском языке, с объяснением и примерами с переводом. Учите польский вместе с ProPoski.