Блог о польском языке
В польском языке есть достаточно слов, которые только прикидываются как-будто «нашими», на деле же являясь чем-то совершенно противоположным. Называются они ложными друзьями переводчика, но мне хотелось как-то разнообразить это тему и сосредоточиться на одних только глаголах. Глаголы эти во многом
В процессе написания статьи о польских глаголах говорения (она вскоре тоже будет опубликована) я наткнулась на целую россыпь интересных и полезных фраз, а именно — на польские фразеологизмы и выражения с глаголом mówić. Не исключительно с ним, во многих выражениях
Идея статьи была навеяна одной из участниц нашей группы на Фейсбуке insidePL, которая перепутала глагол poprosić с глаголом zaprosić. Так как я однажды я уже писала статью о глаголах-родственниках wiedzieć, мне подумалось, что и о родственниках prosić также стоит и
Снова и снова возвращаясь к теме «самого употребляемого» в польском языке, я подумала о глагольных сочетаниях. То есть, не просто список глаголов (а ведь он уже есть, переходите на статью «100+ самых популярных польских глаголов«), а именно употребление их в
Если вы считаете тему польских глаголов сложной, то дело, может быть, не только в спряжениях, но и в том, что управление глаголов в польском языке (rekcja czasowników) порой отличается от того, что в русском. Что такое управление глагола? Это когда
Оказалось, что тема «принимать лекарства по-польски» мало изучаемая, но необходимая лексика для экзамена на уровень В1. Беру я это из примеров тестов и ваших ответов на них в нашей группе insidePL на Фейсбуке. Там был невинный вопрос: «Nie stosować po
Родственниками, братьями, наследниками — есть целая группа польских глаголов, связанных с глаголом wiedzieć. То есть, я имею в виду, что в основе лежит wiedzieć — ведать/знать, но вот значение может быть совсем-совсем другое. Мне эти глаголы кажутся крайне, крайне важными.
Я хочу немного разнообразить ваш повседневный словарный запас. Глаголы — наше всё, и в польском языке, естественно, тоже. А потому моя сегодняшняя идея — 5 польских глаголов — синонимов myśleć / думать. Чтобы речь была ярче и менее однообразной. 🙂
Статья появилась потому, что я устала бороться я глаголом móc. Точнее, не совсем с ним, а с совершенным видом этого глагола в польском языке. Ну знаете, «я смогла», «я смогу», вот это вот всё. Потому что в польском языке у
В этой статье я хочу рассказать про 10 очень нужных польских глаголов, о которых в рамках уровня А1 говорят непростительно мало. Честно говоря, после любой книги для начинающих у меня складывалось мнение, что там нас учат только лишь описывать свои
Почему именно 12 действительно интересных польских глаголов? При изучении иностранного языка как на войне — все средства хороши. Я очень люблю запоминать «выражансы», интересные словосочетания и разговорную лексику, а так же те словосочетания, слова из которых буквально бы переводились совершенно
Идея статьи «100 самых употребляемых глаголов в польском языке», признаюсь, не моя, а одной читательницы. И это отличная идея, скажу я вам! Хотя бы потому, что когда эта статья писалась, в сети я толком ничего на эту тему не нашла
Так как в последнее время вопрос о разнице между oglądać / patrzeć / widzieć / spojrzeć / zobaczyć / zerknąć стал одним из самых часто задаваемых, пришла мысль разложить все это по полочкам раз и навсегда. Если вы тоже испытываете
Учить польский язык можно и балуясь. Помните Карлсона и его знаменитое «давай пошалим»? Или же одну из частей серии про Эмиля из Леннеберги писательницы Астрид Линдгрен «Как маленькой Иде пришлось стать проказницей»? Если не помните про Эмиля (Карлсона, я думаю,