Заперечення в польській мові: говоримо правильно

Заперечення в польській мові

Виявилося, що навіть якщо ви довго-довго вже живете в Польщі, довго-довго розмовляєте при цьому польською, це зовсім не означає, що ви правильно вживаєте заперечення в польській мові. Досвід читання постів моїх уже давно польськомовними друзів показує, що з вживанням правильного

Кількісні числівники в польській мові

Кількісні числівники в польській мові

Сьогодні розглянемо кількісні числівники в польській мові, тобто, ті самі, головні числівники. Поляки так їх і визначають — liczebniki główne, головні. Про інші числівники читайте: Польські числівники: правила, таблиці Кількісні числівники в польській мові: таблиця 0 – 9 10 –

Топ 10 способів як вигнати польською ввічливо і не дуже

Топ 10 способів як вигнати польською ввічливо і не дуже

Слухайте, як багато виявилося слів, якими можна когось звідкись випровадити! Ідея статті з’явилася завдяки гумору моєї улюбленої Йоанни Хмелевської, але я навіть не підозрювала про таке розмаїття. Маючи достатній словниковий запас на цю тему у своїй мові, поляки позичили ще

Henryk Sienkiewicz. Bądź błogosławiona: тест на відмінки польських іменників

Henryk Sienkiewicz. Bądź błogosławiona: тест на відмінки польських іменників

Генрик Сенкевич — видатний поляк. В черговий раз у цьому переконуюсь, читаючи його оповідання про Кришну (так, він і про індуїзм теж писав). Вам пропоную теж почитати, та ще й з користю — потренувавши одночасно відмінки іменників. Розв’яжіть також: Вправа

10 популярних і важливих часток польської мови

10 популярних і важливих часток польської мови

Не все те золото, що блищить, і не всяка частка є тільки лише часткою. Більшість з розглянутих прикладів є ще або сполучником, або вигуком, або іменником, або прислівником, або всім цим одразу. Тому потрібно розуміти, що наведені приклади ілюструють конкретні

6 способів розрізняти польські дієслова znać і wiedzieć

6 способів розрізняти польські дієслова znać і wiedzieć

Польські дієслова znać і wiedzieć — одна з найпопулярніших «проблем» не тільки для новачка, але й для досвідчених знавців польської мови. І ви знаєте, що wiedzieć — це один з десяти найпопулярніших дієслів польської мови? Саме тому я вважаю несправедливим

Відмінювання польських дієслів на -nąć

Відмінювання польських дієслів на -nąć

Дуже давно хотіла винести відмінювання польських дієслів на -nąć в окрему статтю. Вони цього дійсно заслуговують. Мало того, що ці дієслова дуже часто прикольні (ну правда — в’янути, тріснути, штовхнути, луснути, поцупити — музика для вух), так у них ще

Польська мова, орфографія, вправи: U чи Ó?

Польська мова, орфографія, вправи: U чи Ó?

Ці вправи — польська мова, орфографія, вправи: U чи Ó — така собі проба пера, тому з нетерпінням чекатиму на ваші відгуки та коментарі. Увага! Вправи можуть трохи «підвісати»: дайте їм кілька секунд завантажитися. 😉 ПРАВИЛО!!! правопис u — ó в

Вправи на всі відмінки польської мови

Вправи на всі відмінки польської мови

Вправи на всі відмінки польської мови – тренуйте всі відмінки польської мови одночасно, іменники та прикметники.

Велика літера в звертанні у листуванні польською мовою

Велика літера в звертанні у листі польською мовою

Вам так чи інакше доведеться коли-небудь щось якомусь поляку написати 🙂 І варто це зробити хоча б приблизно добре. Якщо не знаєте, з чого починати і чим закінчувати лист, мейл тощо польською мовою, то почитайте статтю: Пишемо е-мейл польською мовою:

Поздоровляю, вітаю, witam, pozdrawiam і gratuluję

Поздоровляю, вітаю & witam, pozdrawiam і gratuluję

Частою помилкою в значенні дієслів “поздоровляю, вітаю” є вживання польських дієслів witam, pozdrawiam і gratuluję. Останнє, правда, у меншості, але шкода, адже саме gratuluję є найбільш підходящим із цієї трійки. Просто не у всіх ситуаціях. Звісно, українською мовою це все

Короткі та повні форми польських займенників

Краткие и полные формы польских местоимений

Є правило, без знання якого ваша письмова та усна польська мова виглядає часом трохи так кривувато. Правило це не життєво необхідне, звичайно, але – якщо не хочете кривувато і незрозуміло – спробуйте почати його застосовувати. Стосується воно того, коли писати

Умовний спосіб у польській мові | Tryb warunkowy

Сослагательное (условное) наклонение в польском языке | Tryb warunkowy

Після усіх koniugacji, часів та видів дієслів у польській мові зазвичай переходять до способів. У цій статті я розглядатиму, як утворювати і вживати умовний спосіб у польській мові, інакше — tryb warunkowy. Він потрібен для того, щоб ми могли подати

Tysiąc, miesiąc, pieniądz: як запам’ятати їхнє відмінювання

Tysiąc, miesiąc, pieniądz - как запомнить их склонение

На одному з пабліків наткнулася на запитання «як запам’ятати відмінювання tysiąc??» і відповідь на нього: «ніяк». Дійсно, роди цих слів у наших мовах відрізняються, наші дві тисячі — це зовсім не dwie їхніх… А ще є чергування, котре, як здається,

Кулінарні прикметники польською мовою

Кулинарные прилагательные на польском языке

Спочатку хотіла дати всі ці кулінарні прикметники польською мовою одним переліком. Але опісля того, як я його вже створила, спало на думку, що було б добре асоціативно поділити його на маленькі шматочки. І вчити легше, і приклади до них будуть

Присвійні займенники у польській мові

Притяжательные местоимения в польском языке

Для україномовної людини присвійні займенники у польській мові не можуть бути складними для розуміння. Адже вони практично такі ж самі, тільки написані польськими літерами. І все ж, судячи з мого досвіду, навіть у цій легкій темі можна наламати трішечки дрівцят.

Дієслова móc и zmóc: як сказати «я зміг / я зможу» польською

Как сказать Я смогу Я смог на польском языке

Ця стаття народилася тому, що я втомилася боротися з дієсловом móc. Точніше, не зовсім з ним, а з його доконаною формою в польській мові («я змогла», «я зможу», –  оце все). Тому що в польській мові дієслово móc (могти) не