Заперечення в польській мові: говоримо правильно

Заперечення в польській мові

Виявилося, що навіть якщо ви довго-довго вже живете в Польщі, довго-довго розмовляєте при цьому польською, це зовсім не означає, що ви правильно вживаєте заперечення в польській мові. Досвід читання постів моїх уже давно польськомовними друзів показує, що з вживанням правильного

Топ 10 способів як вигнати польською ввічливо і не дуже

Топ 10 способів як вигнати польською ввічливо і не дуже

Слухайте, як багато виявилося слів, якими можна когось звідкись випровадити! Ідея статті з’явилася завдяки гумору моєї улюбленої Йоанни Хмелевської, але я навіть не підозрювала про таке розмаїття. Маючи достатній словниковий запас на цю тему у своїй мові, поляки позичили ще

6 способів розрізняти польські дієслова znać і wiedzieć

6 способів розрізняти польські дієслова znać і wiedzieć

Польські дієслова znać і wiedzieć — одна з найпопулярніших «проблем» не тільки для новачка, але й для досвідчених знавців польської мови. І ви знаєте, що wiedzieć — це один з десяти найпопулярніших дієслів польської мови? Саме тому я вважаю несправедливим

Відмінювання польських дієслів на -nąć

Відмінювання польських дієслів на -nąć

Дуже давно хотіла винести відмінювання польських дієслів на -nąć в окрему статтю. Вони цього дійсно заслуговують. Мало того, що ці дієслова дуже часто прикольні (ну правда — в’янути, тріснути, штовхнути, луснути, поцупити — музика для вух), так у них ще

Поздоровляю, вітаю, witam, pozdrawiam і gratuluję

Поздоровляю, вітаю & witam, pozdrawiam і gratuluję

Частою помилкою в значенні дієслів “поздоровляю, вітаю” є вживання польських дієслів witam, pozdrawiam і gratuluję. Останнє, правда, у меншості, але шкода, адже саме gratuluję є найбільш підходящим із цієї трійки. Просто не у всіх ситуаціях. Звісно, українською мовою це все

Умовний спосіб у польській мові | Tryb warunkowy

Сослагательное (условное) наклонение в польском языке | Tryb warunkowy

Після усіх koniugacji, часів та видів дієслів у польській мові зазвичай переходять до способів. У цій статті я розглядатиму, як утворювати і вживати умовний спосіб у польській мові, інакше — tryb warunkowy. Він потрібен для того, щоб ми могли подати

Дієслова móc и zmóc: як сказати «я зміг / я зможу» польською

Как сказать Я смогу Я смог на польском языке

Ця стаття народилася тому, що я втомилася боротися з дієсловом móc. Точніше, не зовсім з ним, а з його доконаною формою в польській мові («я змогла», «я зможу», –  оце все). Тому що в польській мові дієслово móc (могти) не

Друге відмінювання польських дієслів: вправи, тести

Друге відмінювання польських дієслів: вправи, тести

Тема сьогоднішніх тестів – польські дієслова другого відмінювання. Знову ж таки, промовляйте всі приклади, стежте за контекстом і не сприймайте все буквально. Сердитись і злитися на когось – це синоніми. Тут майже так само як і в третьому відмінюванні, все

Третя дієвідміна польських дієслів: вправи, тести

Третя дієвідміна польських дієслів: вправи, тести

Пропоную потренувати третю дієвідміну. Промовляйте кожен приклад, змоделюйте ситуацію, коли ви могли б вжити ту чи іншу фразу, або уявіть, з якого більшого контексту вона вирвана. У третій вправі контексту немає, вона має показати вам, наскільки все механічно просто. Про

Майбутній час у польській мові: таблиця, приклади, пояснення

Будущее время в польском языке: таблица, примеры, объяснение

Найбільш популярне запитання при вивченні майбутнього часу у польській мові — коли вживати інфінітив, а коли минулий час? Якщо вас цей момент теж заганяє в глухий кут (минуле у майбутньому? мама дорога!), пропоную ознайомитися зі статтею. Ну або якщо ви

Польські дієслова на -ować (і деякі на -ywać/-iwać) 18+

Польські дієслова на -ować (і деякі на -ywać/-iwać) 18+

Не зважаючи на те, що ці дієслова я вже розглядала у статті про першу дієвідміну польських дієслів, ідея створення для них окремого місця на сайті з’явилася не випадково. Як би добре ці дієслова не були описані в загальній статті, вони

Минулий час у польській мові: таблиця

Минулий час у польській мові: таблиця

Я всегда пребывала в убеждении, что прошедшее время в польском языке имеет очень простые правила образования. Не пугайтесь, в основном так и есть, поскольку очень много общего есть между польским прошедшим и русским. Так-то оно так, но некоторые нюансы о

Часи дієслів у польській мові: таблиця та правила

Времена глаголов в польском языке

На самому початку – чудова вісточка для початківців у вивченні польської мови про часи дієслів. Скільки часів дієслів у польській мові? Практично усім, хто коли-небудь брався вчити англійську, доводилося з жахом думати про кількість часів дієслів, якими може похвалитися ця

Як визначити дієвідміну дієслова в польській мові

Как определить спряжение глагола в польском языке

Питання, а як визначити відмінювання дієслова в польській, задає КОЖЕН, хто починає вивчати цю мову. Запитайте себе (якщо вас цікавить ця стаття), чи ви знаєте відповідь на неї? Якщо ні, то я маю для вас 2 способи, як це зробити.

Правило метелика для відмінювання польських дієслів

Правило бабочки для спряжений польских глаголов

Відмінювання польських дієслів у теперішньому часі називається koniugacją, і практично всі, хто коли-небудь вивчав або якраз вчить польську мову, справедливо здригаються, коли це слово чують 🙂 А я люблю відмінювання польських дієслів, і все завдяки одному простому, але при цьому

Перша дієвідміна польських дієслів / Koniugacja I

Первое спряжение польских глаголов / Koniugacja I

Розглянувши четверту, третю і другу дієвідміну, справедливо переходимо до останньої, тобто, вчимо останню, але за назвою першу дієвідміну польських дієслів. До першої дієвідміни польських дієслів відносяться: і похідні від них (з будь-якими префіксами, на зразок wy-, na-, prze-, po-, z-,

Друга дієвідміна польських дієслів / Koniugacja II

Второе спряжение польских глаголов

Розглянувши четверту та третю дієвідміни, ми з вами логічно починаємо вивчати другу дієвідміну польських дієслів, яка наступна за складністю. Тут уже не буде так легко, як у третій, десь треба буде подумати, десь запам’ятати, а дещо просто зазубрити. Друга дієвідміна