Незалежно від того, яка ваша мета – володіти польською мовою в мірі, наближеній до досконалості, або вміти домовитися з поляками роботодавцями та власниками квартир, читання книг підштовхне вашу польську на зовсім новий рівень. Можна не любити читати взагалі (я не знаю, як це, але кажуть, що можна), але якщо ви вивчаєте іноземну мову, читати нею літературу необхідно. У підручниках, якими б добрими вони не були, у будь-якому разі дуже мало наближеної до життя лексики. І читання книг польською мовою – один із найкращих способів цю лексику дістати і їй навчитися.

  • Бажаєте мати великий словниковий запас у польській мові? Читайте книги.
  • Бажаєте грамотно писати польською мовою? Читайте книги.
  • Хочете правильно наголошувати польською мовою і говорити з правильною інтонацією? Слухайте аудіокниги.

Тут зібрано найкращі книги світових авторів польською мовою, які мені лише вдалося знайти. Також вдалося створити добірку перекладених польською мовою книг знайомих письменників – можете порівняти з оригіналом і винести свій вердикт, чи варто читати переклади. Наприклад, Пушкіна переклали чудово! Крім того, є цілий список аудіокниг польською мовою, у тому числі дитячих, які підійдуть для початківців. І є список із 200 польських назв найкращих книг за версією BBC. Орієнтуючись на назву (яка далеко не завжди схожа на оригінал), ви завжди зможете відшукати та купити такі книги польською мовою у книгарнях Польщі.

Всі представлені тут книги польською мовою ви можете читати онлайн або безкоштовно завантажити з альтернативних ресурсів (шукайте посилання у статтях).


Книги та аудіокниги польською мовою


Польські патріотичні вірші: тексти + відео
Ідея статті навіяна Днем незалежності Польщі. Які саме польські патріотичні вірші читають на національних святах діти в школах і садах? ...
Януш Корчак - Король Матіуш Перший, польською мовою
Я багато читала в дитинстві і продовжую займатися цим цікавим заняттям. Велике спасибі за це батькам, особливо татові, який своїм ...
Вірш польською «Паровоз / Lokomotywa» Ю. Тувіма
Що приховувати, Lokomotywa (Локомотив або Паровоз, в різних перекладах по-своєму) — це один з моїх найулюбленіших дитячих польських віршів (разом ...
Базові підручники польської мови для початківців
У вивченні мови, як у макіяжі — необхідна база. Ця справді «глибока» філософська думка прийшла до мене після того, як ...
Читання казки на ніч польською мовою в прямому ефірі
4 травня 2020 року я почала читати на Інстаграм-каналі ProPolski (https://www.instagram.com/propolski/) казку на ніч польською мовою в прямому ефірі. Я ...
Александер Фредро. Вірш “Про Павла та Гавла”
У Польщі є чудові дитячі письменники. Я поки що найбільше люблю Юліана Тувіма, Яна Бжехву та Александра Фредро. Вірш другого ...
Виявилося, що деякі книги досить важко знайти за приблизною назвою польською мовою, коли не знаєш її. Надихнувшись списком телекомпанії BBC ...
53 аудиокниги на польском языке – слушайте бесплатно
Аудіокниги польською мовою можуть стати чудовим помічником у вивченні мови. Багато не бере до увиги такий спосіб навчання, вважаючи його ...
50 книг на польском языке, их можно скачать бесплатно
Якщо ви хочете вільно розмовляти польською мовою, вам доведеться прийняти наступну аксіому - ви повинні читати польською мовою. Книги, тексти, ...
Диктанты на польском языке
Очевидно, що диктанти та твори розвивають навички письмового мовлення. Ні, диктант — це не катування, яке придумали вчителі для бідолашних ...
Необычные стихи на польском языке
Вірші, а особливо вірші дитячі, можуть стати непоганою підмогою у вивченні нової мови. Рифма та ритм допомагають запам'ятати більше нового, ...
Читаємо вірші польською мовою з перекладом — Jan Brzechwa «Sowa»
Вірші Jana Brzechwy (Яна Бжехви) завжди цікавили іноземців. Вони дуже легко читаються польською мовою, і навіть не обов'язково читати з ...
Метод чтения Ильи Франка: польский язык
Сподіваюся, що ви чули про метод читання Іллі Франка, польську мову також можна вчити у такий спосіб, не тільки англійську, де, звичайно, набагато більше матеріалу такого роду і де, я думаю, ви могли бачити згадки про цей метод читання та перекладу. Я присвячую даний ...

А також:


Словники польської мови


Glosbe - лучший контекстный словарь польского языка
Так, так, я казала про нього сотні разів, і на прямих етерах, і в коментарях, і в особистих повідомленнях з ...
Якось я вже торкалася теми онлайн-перекладів. Сьогодні я хочу вас познайомити з найкращим онлайн-словником польської мови для початківців та для ...
Онлайн переводчик с русского на польский язык
Думаю, що кожен хоча б раз у житті шукав онлайн перекладач з української на польську мову і перекладав щось за ...

Вірші польською мовою


Польські патріотичні вірші: тексти + відео
Ідея статті навіяна Днем незалежності Польщі. Які саме польські патріотичні вірші читають на національних святах діти в школах і садах? ...
Вірш польською «Паровоз / Lokomotywa» Ю. Тувіма
Що приховувати, Lokomotywa (Локомотив або Паровоз, в різних перекладах по-своєму) — це один з моїх найулюбленіших дитячих польських віршів (разом ...
Александер Фредро. Вірш “Про Павла та Гавла”
У Польщі є чудові дитячі письменники. Я поки що найбільше люблю Юліана Тувіма, Яна Бжехву та Александра Фредро. Вірш другого ...
Необычные стихи на польском языке
Вірші, а особливо вірші дитячі, можуть стати непоганою підмогою у вивченні нової мови. Рифма та ритм допомагають запам'ятати більше нового, ...
Читаємо вірші польською мовою з перекладом — Jan Brzechwa «Sowa»
Вірші Jana Brzechwy (Яна Бжехви) завжди цікавили іноземців. Вони дуже легко читаються польською мовою, і навіть не обов'язково читати з ...

Польські скоромовки


Польські скоромовки, або Łamańce językowe
Польські скоромовки (а польською це lamańce językowe) можуть зіграти з вами злий жарт, а можуть стати найкращими друзями у прагненні ...

Польські блоги


105 тематических польских блогов для изучения языка
Якщо ви – медик, програміст, вчитель, психолог, бухгалтер, молода матуся, амбітна людина, то, гадаю, вам було б цікавіше вчити польську ...

Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com


Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal

Як ще підтримати блог ProPolski

Залишити відповідь