Последнее обновление статьи:

Аудиокниги на польском языке могут стать великолепным помощником в изучении языка. Многие сбрасывают со счетов такой способ учебы, считая его совсем неподходящим для начинающих. Но если подходить к вопросу правильно, то даже если учить польский язык с нуля, можно слушать аудиокниги.

Конечно, скачать и слушать аудиокниги на польском языке вы можете в любом случае, с любым подходом. Но вот слушать с пользой или слушать без пользы – в этом и заключается фокус.

Аудиокниги на польском языке для начинающих

audio

Самое популярное решение – начинать с детских книг. Простая лексика, понятная речь, знакомые сюжеты – все это поможет вам не впасть в панику во время прослушивания первой в вашей жизни польской аудиокниги. А для того, чтобы можно было превратить это в полноценную учебу и разобрать абсолютно все, что говорит диктор, кроме самой аудиокниги, к некоторым книгам вы также найдете текст. Включили трек, открыли книгу – и следите за текстом. Вуаля! А если у вас есть дети, то они тоже могут присоединиться к прослушиванию сказки на польском языке. Особенно рекомендую аудиоспектакли (есть их здесь несколько) — и текст, и песенки, и музыка, можно слушать хоть каждый день вместе с детьми, как раньше мы, думаю, все слушали пластинки в детстве (спасибо папе — у меня была тонна пластинок со сказками).


Важное дополнение! Если вас уже нет в ВК (а все аудиокниги залиты именно в ВК), то можете попытать счастья с данной ссылкой — я потихоньку начала наполнять папочку аудиокнигами, описанными здесь. 

Charles Perrault. Bajki — Шарль Перро. Сказки

perro

Tove Jansson — Туве Янссон. О Муми-Троллях

muminki

Alan Milne — Милн Алан.

kubus

Joanne K. Rowling 

Harry-Potter-and-the-Sorcerer

James Matthew Barrie — Джеймс Барри

46210_6 (1)

Jan Brzechwa — Ян Бжехва

akademia_pana_kleksa_wyklejka

Astrid Lindgren — Астрид Линдгрен

14703335963132911-jpg-gallery.big-iext41587205

Lewis Carroll — Льюис Кэррол

alicja-czarow-krainie-w-krolik-1

Аудиокниги на польском языке «не с нуля»

Прослушав детское или сразу желая перейти к чему-то более серьезному, можете продолжить свое приключение с аудиокнигами на польском языке, начав слушать Артура Конан Дойля. Его короткие рассказы о Шерлоке Холмсе всегда были популярны в изучении английского языка. Так почему бы не попробовать это и в польском?

Артур Конан Дойль. Приключения Шерлока Холмса

Artur Conan Doyle. Przygody Sherlocka Holmesa

szerl

И, конечно же, немного польского. Пусть это будет Иоанна Хмелевская.

Иоанна Хмелевская

Joanna Chmielewska.

chmiel

Baum Frank

oz

И немного русского — вдруг среди читателей мало почитателей Гарри Поттера и Шерлока Холмса, зато много — Бориса Акунина.

Борис Акунин

Borys Akunin

_1020054

Historia Polski

Здесь будет много аудио-треков, больше 600 MB.

Janusz Korczak — Król Maciuś Pierwszy

Януш Корчак «Король Матиуш Первый»


Итак, теперь у вас есть возможность бесплатно слушать онлайн интересные аудиокниги для взрослых и детей на польском языке.

Для почитателей скачивать с торрента оставляю ссылку на раздел аудиокниг на польском языке на одном из них. Если точнее, то это аудиокниги на других иностранных языках, но там, среди всего-всего есть польский — покопайтесь 🙂

P.S. Если вам интересна серия ТОП-100, то в нее так же входят такие статьи:


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке! Я собираю на хорошую камеру, чтобы начать снимать для вас качественные обучающие видеоролики. 🙂

Из любой точки планеты:

Стать патроном на Patreon

Donate with PayPal

Как еще поддержать блог ProPolski (в частности Яндекс.Деньгами)


53 аудиокниги на польском языке – слушайте бесплатно

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Родилась и выросла в Украине, на данный момент проживаю в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

53 аудиокниги на польском языке – слушайте бесплатно: 21 комментарий

  • 30 июня 2017 в 08:53
    Постоянная ссылка

    Екатерина, огромное спасибо за книги. Подскажите где можно найти тексты к сказкам Шарля Перро, желательно по методу Ильи Франка.

    Ответить
    • 30 июня 2017 в 10:49
      Постоянная ссылка

      Спасибо за комментарий!
      Тексты можно искать в гугле, просто копируя название и добавляя «tekst». Только я очень не уверена (потому и не добавляла их), что Вам попадуться именно те тексты, коорые записаны на аудио, поскольку поляки имеют очень много разных версий и переводов детских зарубежных книг — сокращенные, полные варианты. Поэтому Вы можете попытаться, но если не найдете точно таких же — помните, что так может быть.
      Что касается метода Ильи Франка, то очень мало книг, переведенных этим методом, на польском языке. Более того, я знаю только о двух — это Хмелевская «Все красное» и «Польские сказки», которые есть в моей статье о 50 книг на польском языке. Ну и мой перевод Гарри Поттера, четыре его главы. Если Вы найдете еще такие тексты, буду благодарна за ссылки!

      Ответить
  • 23 июля 2017 в 10:32
    Постоянная ссылка

    Может подскажете, где можно скачать остальные книга о Гарри Поттере на польском. Спасибо

    Ответить
    • 2 ноября 2017 в 20:47
      Постоянная ссылка

      Ну, если чего-то не знаешь, то о нем и не пишешь 🙂 Видимо, у меня просто боооольшой пробел в польской литературе. Да, так оно и есть, в общем-то…

      Ответить
  • 2 ноября 2017 в 21:48
    Постоянная ссылка

    И снова, здрасти.
    Екатерина, речь шла не о познаниях польской литературы,как таковой, а о фундаментальном творении именно как аудиокниги (или даже аудиоспектакля). пробоваал знакомится с польской классической литературой по серии аудиокниг «Mistrzowie słowa» — нудно и монотонно, хотя познавательно, а вот «Narrenturm» залетел со свистом. Просто на ваших ресурсах проскакивал «Ведьмак» Сапковского, вот я и решил предложить эпохальную работу Polskiego Radia.

    Ответить
    • 2 ноября 2017 в 22:03
      Постоянная ссылка

      А вот Narrenturna я слушала 🙂

      Нужно будет обязательно добавить 🙂

      Ответить
  • 13 февраля 2018 в 10:12
    Постоянная ссылка

    Добрый день, Екатерина. Вчера нашла, случайно, ваш сайт, чему очень рада. Так как с недавних пор живу в Польше, а с языком трудности. Читаю, в бумажном виде, Иоанну Хмелевскую по методу Или Франка, но аудиозапись, что у вас представлена, к сожалению, радиоспектакль, практически диалоги, тоже хорошо, но по книге трудно тогда ориентироваться. А ведь была аудиокнига, но я не могу ее найти. Это так, пожелания, а хочу выразить вам огромную благодарность за такое нормальное разъяснение языка. Удачи вам!

    Ответить
  • 16 февраля 2018 в 18:08
    Постоянная ссылка

    Добрый день, Екатерина. Простите мою невнимательность, это действительно книга Хмелевской. Большое спасибо.

    Ответить
    • 13 мая 2018 в 12:35
      Постоянная ссылка

      Хех, наверное, да! Вся беда заключается в моих руках — они никак не дойдут до этого…. :))))

      Ответить
  • 16 июня 2019 в 21:47
    Постоянная ссылка

    Добрый день! Ваша ссылка на аудиокниги для тех, кто не в ВК не работает. Точнее ни послушать, ни скачать их невозможно. Может есть возможность разместить эти книги на сайте? Чтобы можно было нормально скачать. Я думаю, что люди, которые не живут в соц.сетях поддержат меня

    Ответить
    • 16 июня 2019 в 22:00
      Постоянная ссылка

      Добрый день, Наталья. Ссылку проверила, она работает. Это ссылка на гугл-диск, который доступен с любой точки планеты и без необходимости регистрации.
      На сайте разместить этот довольно-таки объемный кусок информации возможности нет. Во-первых, для этого нужно купить дорогой хостинг с большей памятью, на что у меня нет средств, во-вторых, это приведет к медленной работе сайта.
      На всякий случай, потому что я не уверена, что Вы именно на ту ссылку нажимали, то есть, читали ли статью полностью, уточню.
      Находится она в следующем абзаце красным цветом:
      «Важное дополнение! Если вас уже нет в ВК (а все аудиокниги залиты именно в ВК), то можете попытать счастья с данной ссылкой — я потихоньку начала наполнять папочку аудиокнигами, описанными здесь. »
      При нажатии на ссылку в статье открывается такое вот окошко, где все можно скачать людям, не живущим в соцсетях.
      скриншот папки для скачивания
      С уважением, автор блога

      Ответить

Добавить комментарий

К началу статьи