О числительных в польском языке можно и нужно говорить долго и обстоятельно. Я долго молчала про них на блоге, что ж, буду навёрстывать. Так как без числительных — никуда, они выскакивают на нас из-за всех углов польского языка и валят наповал своим произношением и склонением. Статьи ниже рассказывает конкретно про каждый вид имени числительного в польском языке (ссылки внизу), но стоит вначале упомянуть, какими они бывают, чтобы вы знали, к чему еще быть готовым (сейчас пока список их неполный, но остальные статьи обязательно будут).
Виды польских числительных
Числительное по-польски — это liczebnik. Согласно Википедии и большинства учебников, польские числительные делятся на:
- liczebniki główne (количественные), обозначающие общее количество предметов: 1 — jeden, 2 — dwa, 3 — trzy, 7 — siedem, 1000 — tysiąc и т.д.;
- liczebniki porządkowe (порядковые), выражающие порядок предметов: pierwszy — первый, drugi — второй, trzeci — третий и т.д. ;
- liczebniki zbiorowe (собирательные): dwoje — двое, troje — трое, czworo — четверо, sto dwadzieścia troje — сто двадцать трое и т.д. ;
- liczebniki ułamkowe (дробные), в некоторых учебниках cząstkowe, обозначающие неполное количество: pół — пол, półtora — полтора, ćwierć — четверть, dwie trzecie — две трети, jedna druga — одна вторая, trzy czwarte — три четвертых и т.д. ;
- liczebniki mnożne (мультипликативные) и liczebniki wielokrotne (многократные), часто объединяемые с предыдущими, mnożnymi, обозначающие количество компонентов (mnożne) или повторений (wielokrotne): potrójny — тройной, dwukrotny — двухкратный и т.д.;
- liczebniki wielorakie (многообразные), обозначающие количество разновидностей, в которых появляются предметы: dwojaki — двоякий и т.д.
Кроме этой классификации, польские числительные еще делятся на określone (определенные)и nieokreślone (неопределенные). То есть, и główne, и porządkowe, и остальные могут быть określone, а могут быть nieokreślone.
Określone (определенные) — это такие, которые можно определить, посчитать (что логично из названия). Nieokreślone, соответственно, наоборот, посчитать нельзя, можно только приблизительно сказать, сколько.
Таблица примеров определенных и неопределенных польских числительных
Вид числительного | Określony (определенный) | Nieokreślony (неопределенный) |
---|---|---|
główny (количественный) | osiem misek (восемь мисок) | kilka płyt (несколько дисков) |
zbiorowy (собирательные) | czworo dzieci (четверо детей) | kilkoro osób (несколько лиц) |
ułamkowy (дробный) | połowa klasy (половина класса) | kilka setnych (несколько сотых) |
porządkowy (порядковый) | piąty festiwal (пятый фестиваль) | kilkusetny raz (в сотый раз) |
wielokrotny (многократный) | trzykrotne płukanie (троекратное полоскание) | parokrotnie padał deszcz (пару раз шел дождь), kilkakrotnie dzwoniłem (я несколько раз звонил) |
wieloraki (многообразный) | dwojaki sposób (двоякий способ) | wielorakie zalety (всякие преимущества) |
mnożny (мультипликативные) | podwójne okna (двойные окна) | — |
Отдельные статьи о числительных:
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂
jedna druga — одна второра
Przypuszczam że to pomyłka )
Poprawiłam, dzięki 🙂