О числительных в польском языке можно и нужно говорить долго и обстоятельно. Я долго молчала про них на блоге, что ж, буду навёрстывать. Так как без числительных — никуда, они выскакивают на нас из-за всех углов польского языка и валят наповал своим произношением и склонением. Статья рассказывает конкретно про количественные числительные в польском языке, но стоит упомянуть, какими еще они бывают, чтобы вы знали, к чему еще быть готовым (статьи обязательно будут).

Содержание:

Виды польских числительных

Количественные числительные в польском языке

Числительное по-польски — это liczebnik. Согласно Википедии и большинства учебников, польские числительные делятся на:

  • liczebniki główne (количественные), обозначающие общее количество предметов: 1 — jeden, 2 — dwa, 3 — trzy, 7 — siedem, 1000 — tysiąc и т.д.;
  • liczebniki porządkowe (порядковые),  выражающие порядок предметов:  pierwszy — первый, drugi — второй, trzeci — третий и т.д. ;
  • liczebniki zbiorowe (собирательные):  dwoje — двое, troje — трое, czworo — четверо, sto dwadzieścia troje — сто двадцать трое и т.д. ;
  • liczebniki ułamkowe (дробные), в некоторых учебниках cząstkowe, обозначающие неполное количество: pół — пол, półtora — полтора, ćwierć — четверть, dwie trzecie — две трети, jedna druga — одна второра, trzy czwarte — три четвертых и т.д. ;
  • liczebniki mnożne (мультипликативные) и liczebniki wielokrotne (многократные), часто объединяемые с предыдущими, mnożnymi, обозначающие количество компонентов (mnożne) или повторений (wielokrotne): potrójny — тройной, dwukrotny — двухкратный и т.д.;
  • liczebniki wielorakie (многообразные), обозначающие количество разновидностей, в которых появляются предметы: dwojaki — двоякий и т.д. .

Кроме этой классификации, польские числительные еще делятся на określone (определенные) и nieokreślone (неопределенные). То есть, и główne, и porządkowe, и остальные могут быть określone, а могут быть nieokreślone.

Читайте также: Падежи в польском языке: таблица окончаний единственного числа

Określone (определенные) — это такие, которые можно определить, посчитать (что логично из названия). Nieokreślone, соответственно, наоборот, посчитать нельзя, можно только приблизительно сказать, сколько.

Таблица примеров определенных и неопределенных польских числительных

Вид числительного Określony
(определенный)
Nieokreślony
(неопределенный)
główny
(количественный)
osiem misek
(восемь мисок)
kilka płyt
(несколько дисков)
zbiorowy
(собирательные)
czworo dzieci
(четверо детей)
kilkoro osób
(несколько лиц)
ułamkowy
(дробный)
połowa klasy
(половина класса)
kilka setnych
(несколько сотых)
porządkowy
(порядковый)
piąty festiwal
(пятый фестиваль)
kilkusetny raz
(в сотый раз)
wielokrotny
(многократный)
trzykrotne płukanie
(троекратное полоскание)
parokrotnie padał deszcz (пару раз шел дождь),
kilkakrotnie dzwoniłem (я несколько раз звонил)
wieloraki
(многообразный)
dwojaki sposób
(двоякий способ)
wielorakie zalety
(всякие преимущества)
mnożny
(мультипликативные)
podwójne okna
(двойные окна)

Сегодня, напоминаю, разбираем количественные числительные в польском языке, то есть, те самые, главные числительные. Поляки так их и определяют — liczebniki główne, главные.

Количественные числительные в польском языке: таблица

0 — 9 10 — 19 20 — 29
0 – zero 10 – dziesięć 20 — dwadzieścia
1 – jeden / jedna / jedno 11 – jedenaście 21 — dwadzieścia jeden
2 – dwa 12 – dwanaście 22 — dwadzieścia dwa
3 – trzy 13 – trzynaście 23 — dwadzieścia trzy
4 – cztery 14 – czternaście 24 — dwadzieścia cztery
5 – pięć 15 – piętnaście 25 — dwadzieścia pięć
6 – sześć 16 – szesnaście 26 — dwadzieścia sześć
7 – siedem 17 – siedemnaście 27 — dwadzieścia siedem
8 – osiem 18 – osiemnaście 28 — dwadzieścia osiem
9 – dziewięć 19 – dziewiętnaście 29 — dwadzieścia dziewięć
Десятки Сотни Тысячи
10 – dziesięć 100 — sto 1000 — tysiąc
20 – dwadzieścia 200 — dwieście 2000 — dwa tysiące
30 – trzydzieści 300 — trzysta 3000 — trzy tysiące
40 – czterdzieści 400 — czterysta 4000 — cztery tysiące
50 – pięćdziesiąt 500 — pięćset 5000 — pięć tysięcy
60 – sześćdziesiąt 600 — sześćset 6000 — sześć tysięcy
70 – siedemdziesiąt 700 — siedemset 7000 — siedem tysięcy
80 – osiemdziesiąt 800 — osiemset 8000 — osiem tysięcy
90 – dziewięćdziesiąt 900 — dziewięćset 9000 — dziewięć tysięcy

Точно также как и в русском языке, числительные, состоящие из нескольких слов (123, 5048 и т.д.) в польском языке образуются с помощью соединения чисел и читаются «в лоб»: trzydzieści osiem – тридцать восемь, sto dwadzieścia pięć – сто двадцать пять, tysiąc siedemset pięćdziesiąt dwa – тысяча семьсот пятьдесят два и т.д.

Как выучить количественные числительные в польском языке

У меня на многое есть своя схема, на числительные — в том числе. 🙂

Начать нужно с того, что вам следует выучить, как пишется и произносится первый десяток. С правильным произношением цифр вам поможет следующее видео:

Второй десяток: «рулит» -naście

Второй десяток делается очень просто. Там есть хвостик «-naście», который для смеха я называю «Настей». Выучиваем, как пишется этот хвостик. И добавляем его поочередно к каждой цифре из первого десятка, делая в них (цифрах), и то не всех, минимальные изменения.

А именно: в единице нужно убрать одну букву -n- — jede + naście.

Двойку, тройку, семёрку и восьмёрку просто приписываем, без изменений. Dwa + naście, trzy + naście, siedem + naście, osiem + naście.

У четверки — убираем -y- — czter + naście.

У пятёрки и девятки — меняем последнюю -ć- на -t- — pięt + naście, dziewięt + naście

У шестерки нужно убрать -ć- совсем, а у -ś- — черточку, получится szes + naście.

Читайте также: Спряжение глаголов в польском языке: таблица настоящего времени

Десятки: -dzieści и -dziesiąt

Помните, вы выучили, как пишется первый десяток. 🙂 Выучите еще -dzieści и -dziesiąt.

Все десятки нужно поделить на два лагеря — 20 + 30 + 40 и от 50 до 90.

Для двадцати, тридцати и сорока снова берем цифры — dwa, trzy, cztery. У четвёрки, снова, отбрасываем -y-. И ко всем трём приписываете -dzieści. При этом 30 и 40 оставляем как есть — trzy + dzieści, czter + dzieści, а к двадцатке дорисуйте еще букву -a- в конце — dwa + dzieści + a.

«Хвост» у десятков от 50 до 90 — dziesiąt. Его нужно добавить ко всем цифрам от 5 до 9, которые ничего не теряют и у которых ничего не чередуется: pięć + dziesiąt, sześć + dziesiąt, siedem + dziesiąt, osiem + dziesiąt, dziewięć + dziesiąt. Произнести это будет сложно, согласна, но поляки себе порой позволяют «упрощать» все эти ś, ć, читая не [пеньчьджещёнт], а просто [пеньджещёнт], и дальше по аналогии.

Сотни: -sta и -set

Сотни — очень похожи на сотни в русском, только у поляков вместо «сто» — set. Двести — ну очень созвучно с dwieście [двЕщьче]. Триста — trzy + sta, и четыреста — cztery + sta, всё как в русском, у четвёрки ничего не потерялось. От пятьсот до девятьсот — к цифре добавляем set, цифра не изменяется и ничего не теряет: pięć + set, sześć + set, siedem + set, osiem + set, dziewięć + set. Ничегошеньки сложного. 🙂

Количественные числительные в польском языке: склонение по падежам в таблицах

Числительные jeden, jedna, jedno склоняются, как местоимения ten, ta, to. Встречный вопрос: а как склоняются эти местоимения? 🙂 Думаю, нужно будет написать отдельную статью на эту тему. А пока:

Склонение ноля — zero по падежам

Przypadek
(падеж)
liczba pojedyncza liczba mnoga
Mianownik
Им.п.
zero zera
Dopełniacz
Р.п.
zera zer
Celownik
Д.п.
zeru zerom
Biernik
В.п.
zero zera
Narzędnik
Тв.п.
zerem zerami
Miejscownik
Пр.п.
zerze zarach

Если вы будете достаточно внимательны, то заметите, что zero склоняется как типичное существительное среднего рода. Zero — это числительное, да, но относиться мы к нему можем как к существительному, с грамматической стороны это даже удобнее. Становится логичным то, что после zero употребляется родительный падеж: zero wyobraźni, zero bananów, zero stopni Celsjusza (0 °С).

Склонение польского числительного 1 — jeden, jedna, jedno

То есть, склонение единственного числа:

Przypadek
(падеж)
r. niemęsko-
żywotny
r. męskożywotny r. żeński r. nijaki
Mianownik
Им.п.
jeden (dom) jeden (mężczyzna) jedna (kobieta) jedno (dziecko)
Dopełniacz
Р.п.
jednego jednego jednej jednego
Celownik
Д.п.
jednemu jednemu jednej jednemu
Biernik
В.п.
jeden jednego jedną jedno
Narzędnik
Тв.п.
jednym jednym jedną jednym
Miejscownik
Пр.п.
jednym jednym jednej jednym

Множественное число:

Przypadek
(падеж)
r. męskoosobowy (oni) r. niemęskoosobowy (one)
Mianownik
Им.п.
jedni (rodzice) jedne (spodnie)
Dopełniacz
Р.п.
jednych jednych
Celownik
Д.п.
jednym jednym
Biernik
В.п.
jednych jedne
Narzędnik
Тв.п.
jednymi jednymi
Miejscownik
Пр.п.
jednych jednych

Если присмотреться к единицам, то видим, что склоняются они совсем как обычные прилагательные или местоимения. 🙂

Склонение польских числительных 2 — dwa, 3 — trzy, 4 — cztery

Количественные числительные: dwa, trzy, cztery склоняются следующим образом:

Przypadek
(падеж)
Rodzaj męskoosobowy (oni) Rodzaj niemęskoosobowy i nijaki
(one)
Rodzaj żeński
(one)
Mianownik
Им.п.
dwaj (panowie)
trzej
czterej
dwa (domy, okna)
trzy
cztery
dwie (kobiety, książki)
trzy
cztery
Dopełniacz
Р.п.
dwóch
trzech
czterech
dwóch
trzech
czterech
dwóch
trzech
czterech
Celownik
Д.п.
dwom / реже dwóm
trzem
czterem
dwom
trzem
czterem
dwom
trzem
czterem
Biernik
В.п.
dwóch
trzech
czterech
dwa
trzy
cztery
dwie
trzy
cztery
Narzędnik
Тв.п.
dwoma
trzema
czterema
dwoma
trzema
czterema
dwoma / dwiema
trzema
czterema
Miejscownik
Пр.п.
(o) dwóch
trzech
czterech
(o) dwóch
trzech
czterech
(o) dwóch
trzech
czterech

В некоторых учебниках еще упоминается форма «dwu» в родительном, дательном и предложном падеже rodzaju niemęskoosobowego i nijakiego, i żeńskiego. В rodzaju męskoosobowym форма dwu есть во всех падежах, кроме творительного. Поскольку эта форма старше, чем приведенные в таблице, она довольно редко употребляется, но всё же является грамматически правильной.

Склонение польских числительных 5 — pięć, 15 — piętnaście, 50 — pięćdziesiąt

Przypadek
(падеж)
r. męskoosobowy (oni)
Mianownik
Им.п.
pięciu piętnastu pięćdziesięciu dobrych uczniów
Dopełniacz
Р.п.
pięciu piętnastu pięćdziesięciu dobrych uczniów
Celownik
Д.п.
pięciu piętnastu pięćdziesięciu dobrym uczniom
Biernik
В.п.
pięciu piętnastu pięćdziesięciu dobrych uczniów
Narzędnik
Тв.п.
pięciu / pięcioma piętnastu / piętnastoma pięćdziesięciu / pięćdziesięcioma dobrymi uczniami
Miejscownik
Пр.п.
pięciu piętnastu pięćdziesięciu dobrych uczniach

По аналогии второй десяток: jedenastu, dwunastu, trzynastu, czternastu, szesnastu, siedemnastu, osiemnastu и dziewiętnastu. И все остальные падежи как в табличке выше с пятнадцатью.

По аналогии десятки: dwudziestu, trzydziestu, czterdziestu, sześćdziesięciu, siedemdziesięciu, osiemdziesięciu, dziewięćdziesięciu. И также дальше склоняем по табличке как с числом пятьдесят.

Przypadek
(падеж)
r. niemęskoosobowy (one)
Mianownik
Им.п.
pięć żółtych bananów piętnaście czerwonych róż pięćdziesiąt smacznych jabłek
Dopełniacz
Р.п.
pięciu żółtych bananów piętnastu czerwonych róż pięćdziesięciu smacznych jabłek
Celownik
Д.п.
pięciu żółtym bananom piętnastu czerwonym różom pięćdziesięciu smacznym jabłkom
Biernik
В.п.
pięć żółtych bananów piętnaście czerwonych róż pięćdziesiąt smacznych jabłek
Narzędnik
Тв.п.
pięciu / pięcioma żółtymi bananami piętnastu / piętnastoma czerwonymi różami pięćdziesięciu / pięćdziesięcioma smacznymi jabłkami
Miejscownik
Пр.п.
pięciu żółtych bananach piętnastu czerwonych różach pięćdziesięciu smacznych jabłkach

Склонение польского числительного 100 — sto

Тут важно различать, что sto может быть склоняемым, а может быть и несклоняемым. Склоняется в примерах типа: w roku tysiąc setnym. Не склоняется в примерах типа: w roku tysiąc sto dwudziestym czwartym.

Przypadek
(падеж)
r. męskoosobowy (oni) r. niemęskoosobowy (one)
Mianownik
Им.п.
stu (robotników) sto (bananów, książek, jabłek)
Dopełniacz
Р.п.
stu stu
Celownik
Д.п.
stu stu
Biernik
В.п.
stu sto
Narzędnik
Тв.п.
stu / stoma stu / stoma
Miejscownik
Пр.п.
stu stu

Склонение польских числительных 200 — dwieście, 300 — trzysta, 400 — czterysta

Как и в случае с сотней, dwieście, trzysta, czterysta склоняются в примерах типа: w roku tysiąc dwusetnym, w roku tysiąc trzechsetnym, w roku tysiąc czterechsetnym. Не склоняются в примерах типа: w roku tysiąc dwieście dwudziestym czwartym, w roku tysiąc trzysta dwudziestym czwartym, w roku tysiąc czterysta dwudziestym czwartym.

Przypadek
(падеж)
r. męskoosobowy (oni) r. niemęskoosobowy (one)
Mianownik
Им.п.
dwustu (robotników)
trzystu
czterystu
dwieście (bananów, książek, jabłek)
trzysta
czterysta
Dopełniacz
Р.п.
dwustu
trzystu
czterystu
dwustu
trzystu
czterystu
Celownik
Д.п.
dwustu
trzystu
czterystu
dwustu
trzystu
czterystu
Biernik
В.п.
dwustu
trzystu
czterystu
dwieście
trzysta
czterysta
Narzędnik
Тв.п.
dwustu / dwustoma
trzystu / trzystoma
czterystu / czterystoma
dwustu / dwustoma
trzystu / trzystoma
czterystu / czterystoma
Miejscownik
Пр.п.
dwustu
trzystu
czterystu
dwustu
trzystu
czterystu

Склонение польских числительных от 500 — pięćset до 900 — dziewięćset

Та же история: pięćset….dziewięćset склоняются в примерах типа: w roku tysiąc pięćsetnym…dziewięćsetnym. Не склоняются в примерах типа: w roku tysiąc pięćset…dziewięćset dwudziestym czwartym.

Przypadek
(падеж)
r. męskoosobowy (oni)
Mianownik
Им.п.
pięciuset (mężczyzn) sześciuset siedmiuset ośmiuset dziewięciuset
Dopełniacz
Р.п.
pięciuset sześciuset siedmiuset ośmiuset dziewięciuset
Celownik
Д.п.
pięciuset sześciuset siedmiuset ośmiuset dziewięciuset
Biernik
В.п.
pięciuset sześciuset siedmiuset ośmiuset dziewięciuset
Narzędnik
Тв.п.
pięciuset sześciuset siedmiuset ośmiuset dziewięciuset
Miejscownik
Пр.п.
pięciuset sześciuset siedmiuset ośmiuset dziewięciuset
Przypadek
(падеж)
r. męskoosobowy (oni)
Mianownik
Им.п.
pięćset (miast, książek) sześćset siedemset osiemset dziewięćset
Dopełniacz
Р.п.
pięciuset sześciuset siedmiuset ośmiuset dziewięciuset
Celownik
Д.п.
pięciuset sześciuset siedmiuset ośmiuset dziewięciuset
Biernik
В.п.
pięćset sześćset siedemset osiemset dziewięćset
Narzędnik
Тв.п.
pięciuset sześciuset siedmiuset ośmiuset dziewięciuset
Miejscownik
Пр.п.
pięciuset sześciuset siedmiuset ośmiuset dziewięciuset

Склонение польского числительного тысяча 1000 — tysiąc

Przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga
падеж тысяча тысячи
Mianownik
Им.п.
tysiąc (osób) tysiące (osób)
Dopełniacz
Р.п.
tysiąca tysięcy
Celownik
Д.п.
tysiącowi tysiącom
Biernik
В.п.
tysiąc tysiące
Narzędnik
Тв.п.
tysiącem tysiącami
Miejscownik
Пр.п.
tysiącu tysiącach

Склонение польского числительного миллион 1 000 000 — milion

Przypadek
(падеж)
liczba pojedyncza liczba mnoga
Mianownik
Им.п.
milion (turystów) miliony (turystów)
Dopełniacz
Р.п.
miliona milionów
Celownik
Д.п.
milionowi milionom
Biernik
В.п.
milion miliony
Narzędnik
Тв.п.
milionem milionami
Miejscownik
Пр.п.
milionie milionach

И хватит!!! 🙂


Как учить количественные числительные в польском языке?

Совершайте арифметические действия: сложение, вычитание, умножение, деление.

  • 0 + 1 = 1 -> zero dodać jeden równa się jeden или zero plus jeden jest jeden
  • 3 – 1 = 2 -> trzy odjąć jeden równa się dwa или trzy minus jeden jest dwa
  • 3 x 1 = 3 -> trzy pomnożyć przez jeden równa się trzy или trzy razy jeden jest trzy
  • 8 : 2 = 4 -> osiem podzielić przez dwa równa się cztery или osiem przez dwa jest cztery

Проговаривайте свой номер телефона и номера родных и знакомых, называйте хотя бы про себя номера автобусов, трамваев, домов, читайте адреса, цены на продукты и сумму на чеке.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке! Я собираю на хорошую камеру, чтобы начать снимать для вас качественные обучающие видеоролики. 🙂

Из любой точки планеты: Стать патроном сайта на Patreon

Из Украины:

Как еще поддержать блог ProPolski (в частности из России)


Количественные числительные в польском языке

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com. Родилась и выросла в Украине, на данный момент проживаю в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю сайту ProPolski.com.

Добавить комментарий

К началу статьи