Поздравления с Пасхой на польском языке

Поздравления с Пасхой на польском языке

Живете вы в Польше или нет, но если у вас есть друзья-поляки — очень хорошим тоном будет поздравить их с праздником Пасхи. Даже если ваши польские родственники-друзья-товарищи-знакомые не самые истовые католики, Пасха, а по-польски Wielkanoc, это для них праздник на

Пасхальные традиции в Польше на польском языке

Пасхальные традиции в Польше на польском языке

Если вам интересно, чем именно отличаются польские пасхальные традиции от наших, предлагаю прочитать об этом текст на польском языке, переведенный методом Ильи Франка. В конце статьи — тематический словарик. Tradycje wielkanocne Na podstawie H. Palianowa, I. Palianowa, H. Borysiewicz POLSKI DLA WSZYSTKICH

Спряжение польских глаголов на -nąć

Спряжение польских глаголов на -nąć

Очень давно хотела вынести спряжение польских глаголов на -nąć в отдельную статью. Они этого действительно заслуживают. Мало того, что эти глаголы очень часто прикольные (ну правда — двинуть, стырить, пнуть, лопнуть — музыка для ушей), так у них еще и со

Тест на все падежи польских существительных

Тест на все падежи польских существительных

Снова тест и снова сказка, теперь уже народная, адаптированная польской писательницей. Разбираем падежи польских существительных. Сам тест для вас приготовила Влада Корнилова, обработала автор блога. Полностью всю сказку в «чистом» виде можно почитать на сайте Wolnelektury.pl. Читайте также: Bąk i piłka:

10 очень нужных польских глаголов

10 очень нужных польских глаголов

В этой статье я хочу рассказать о глаголах, о которых в рамках уровня А1 говорят непростительно мало. Честно говоря, после любой книги для начинающих у меня складывалось мнение, что там нас учат только лишь описывать свои действия, вести такой себе

Тексты песен на польском языке

Тексты песен на польском языке

Подтянуть польский язык, слушая любимую песню и подпевая исполнителю — звучит здорово, правда? Слух тренируется? Конечно. Слова новые учатся? Еще бы. Грамматика? И грамматику тоже можно учить по песням. Но для всего этого самой песни на польском языке всё-таки недостаточно.

Маленький принц на польском по методу Франка 10 глава / Mały Książę

Маленький принц на польском по методу Франка 10 глава / Mały Książę

Первая, вторая, третья, четвертая, пятая, шестая с седьмой, восьмая и девятая главы сказки. Planeta Małego Księcia krążyła w okolicy planetek 325, 326, 327, 328, 329, 330 (планета Маленького принца кружила в районе планеток=астероидов 325, 326, 327, 328, 329, 330). Zaczął więc od zwiedzania tych planet (поэтому он

Поздравления с 8 марта на польском язые / Dzień kobiet

Поздравления с 8 марта на польском язые / Dzień kobiet

Сегодня święto wszystkich pań: Dzień Kobiet (праздник всех дам: День Женщин=Женский день). Возможно, вам захочется поздравить прекрасную половину ваших польских знакомых. 😉 Хотя, даже не совсем грамматически правильные, но написанные или сказанные от души слова всегда гораздо лучше, правда? Но

Bąk i piłka: тест на падежи польских существительных

Bąk i piłka: тест на падежи польских существительных

Вы любите сказки? А тесты? Если ответ положительный на оба вопроса, то предлагаю сегодня пройти тест на падежи польских существительных, основанный на сказке Ганса-Христиана Андерсена «Жених и невеста» (в польском: Bąk i piłka). В его составлении принимала участие Влада Корнилова,

Как простудиться и температурить на польском языке

Как простудиться и температурить на польском языке

Статья посвящается боевому товарищу Александру, который простудился. 🙂 Чтобы он точно был уверен, как нужно простудиться, температурить, чихать и кашлять на польском языке. Если вам тоже интересен этот момент, приглашаю к чтению. Начнем с небольшой истории, заодно переведенной методом Ильи

Правописание u — ó в польском языке

Правописание u — ó в польском языке

С детства у меня глубоко в памяти закрепилось правило «ж, ш пиши с «и». Вот как хочешь, а никаких «жывотных»  в природе не бывает. Или вот еще про мягкий знак в конце глаголов второго лица — бегаешЬ, прыгаешЬ. Много было

Видео урок польского языка №14: Miś Uszatek — Ślizgawka

Видео урок польского языка №14: Miś Uszatek — Ślizgawka

Мишка Ушастик — мой любимый персонаж. Вы это уже знаете, конечно. И, пока еще все-таки зима, предлагаю смотреть самые «зимние» мультики серии. Как всегда в видеоуроках от ProPolski сначала смотрите мультфильм (не бойтесь, что будет слишком сложно — там есть

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 5, ч. 1

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 5, ч. 1

Пятая глава — Гарри, в конце концов, читает своё письмо и узнает, что ему понадобится в школе. Читайте также: Все главы Гарри Поттера на польском языке переведённые на русский методом Ильи Франка Гарри Поттер и философский камень на польском, глава

Szczęśliwego Nowego Roku!

Szczęśliwego Nowego Roku!

Szczęśliwego Nowego Roku, moi drodzy! Szczęścia, pomyślności i wszystkiego dobrego w Nowym Roku. 🙂 В этом году я впервые не дома на праздники, а в Польше. То есть, почти дома 😉 Сейчас едем смотреть и участвовать в настоящем Sylwestrze. Одно

Польский Сочельник / Polska Wigilia

Польский Сочельник / Polska Wigilia

Wigilia (łac. czuwanie, straż) którą znamy, wywodzi się z pierwszych wieków chrześcijaństwa (Сочельник (лат. бодрствование, охрана), который мы знаем, происходит из первых веков христианства). Już w Starym Testamencie były wzmianki o wigiliach, które poprzedzały dni świąteczne, wolne od pracy (уже в Ветхом

Как поздравить с Рождеством и Новым годом на польском языке

Как поздравить с Рождеством и Новым годом на польском языке

В Польше Рождество празднуют раньше, чем у нас. И потому поздравления обычно начинаются со слов о Рождестве, а потом уже говорится про Новый год. Поздравления с Рождеством и Новым годом на польском языке Пожалуйста, обращайте внимание на употребление заглавных и

Сказка «Рождественское чудо» / Świąteczny cud

Сказка «Рождественское чудо» / Świąteczny cud

Мне захотелось, чтобы вы прочитали перед Рождеством и Новым годом хорошую сказку на польском языке. Со смыслом, моралью, традициями. Такая нашлась на чудесном сайте wolnelektury.pl, в сборнике итальянского поэта Guido Gozzano «Srebrna zajęczyca i inne baśnie». Хоть и поэт, а