Януш Корчак «Король Матиуш Первый» на польском языке

Януш Корчак "Король Матиуш Первый" на польском языке

Я много читала в детстве и продолжаю заниматься этим интересным делом. Большое спасибо за это родителям, особенно папе, который своим собственным примером и чтением вслух сказок на ночь открыл мне замечательный мир книг. «Король Матиуш Первый» Януша Корчака — это

Henryk Sienkiewicz. Bądź błogosławiona: тест на падежи польских существительных

Henryk Sienkiewicz. Bądź błogosławiona: тест на падежи польских существительных

Генрик Сенкевич — выдающийся поляк. В очередной раз в этом убеждаюсь, читая его рассказ про Кришну (да, он и про индуизм в том числе писал). Вам предлагаю тоже почитать, да еще и с пользой — потренировав по ходу дела падежи

10 популярных и важных частиц польского языка

10 популярных и важных частиц польского языка

Не все то золото, что блестит, и не всякая частица является только лишь частицей. Большинство из рассмотренных примеров является еще или союзом, или междометием, или существительным, или наречием, или всем этим сразу. Поэтому нужно понимать, что приведенные примеры иллюстрируют конкретные случаи,

Маленький принц на польском по методу Франка 13 глава

Маленький принц на польском методом Франка глава 13

Это для меня сейчас самая актуальная глава… Что-то спешим иметь, все деловые и серьезные люди, а зачем всё это — никто толком и не может ответить… Czwarta planeta należała do Bankiera (четвертая планета принадлежала банкиру), który w chwili przybycia Małego

6 способов различать польские глаголы znać и wiedzieć

6 способов различать польские глаголы znać и wiedzieć

Польские глаголы znać и wiedzieć — одна из самых популярных «проблем» не только для новичка, но и для умудрённых польским опытом. И вы знаете, что wiedzieć — это один десяти из самых популярных глаголов польского языка? Именно поэтому я считаю

Польские глаголы móc и zmóc: как сказать «я смог / я смогу»

Польские глаголы móc и zmóc: как сказать «я смог / я смогу»

Статья появилась потому, что я устала бороться я глаголом móc. 🙂 Точнее, не совсем с ним, а с совершенным видом этого глагола в польском языке. Ну знаете, «я смогла», «я смогу», вот это вот всё. Потому что в польском языке

Лучший сериал для изучения польского языка

Лучший сериал для изучения польского языка

Мне всегда нравилась идея адаптированного материала для изучения языков. Для английского языка, в силу его распространённости, такого материала предостаточно. К примеру, моя любимая серия «Английский клуб» — адаптированные по уровням книги на английском языке. Или сериал «Extra» на английском языке,

Стих на польском «Паровоз / Lokomotywa» Ю. Тувима

Паровоз - Юлиан Тувим

Что скрывать, Lokomotywa (Локомотив или Паровоз, в разных переводах по-своему) — это один из самых моих любимых детских польских стихов (вместе с Paweł i Gaweł и стихами Бжехвы, конечно). Думаю, во многом этому способствовал один мой знакомый маленький поляк, который

Маленький принц на польском по методу Франка 11 и 12 главы

маленький принц на польском языке 11 12 глава

Drugą planetę zamieszkiwał Próżny (на второй планете жил честолюбец; zamieszkiwać — проживать; próżność — суетность, тщеславие). Читать с начала: Маленький Принц / Mały Książę на польском по методу Франка — Ach (ах)! Ach (ах)! Oto odwiedziny wielbiciela (вот посещение поклонника=почитателя)!

Основные отличия польского языка от русского и украинского

Основные отличия польского языка от русского и украинского

Русский, украинский (догадываюсь, что и беларусский) и польский — конечно же, похожи. И словами, и грамматикой. Но есть и отличия, само собой. Если вкратце, то именно их и нужно выучить. Достаточное количество ложных друзей переводчиков, обманчиво похожих звуков и конструкций

О дне Конституции 3 мая в Польше на польском (по Франка)

О празднике 3 мая в Польше на польском языке

Третье мая в Польше — День Конституции. Я для вас приготовила учебный материал на эту тему. Текст взят из книги «Uczymy się polskiego» B. Bartnickiej, G. Dąbkowskiego, W. Jekiela, в исключительно образовательных целях. О празднике 3 мая в Польше на

О празднике 1 мая на польском языке (по Франка)

1 мая в Польше (по Франка)

Сегодня у вас учеба будет на актуальную тему — первомай на польском языке. Текст взят из книги «Uczymy się polskiego» B. Bartnickiej, G. Dąbkowskiego, W. Jekiela, в исключительно образовательных целях. О празднике 1 мая на польском языке Święto Pracy, Międzynarodowy

Красная Шапочка на польском языке по Франка

красная шапочка на польском

В статье вы найдете сказку в оригинале, текст сказки, переведённый на русский язык методом Ильи Франка, аудиокнигу Красная Шапочка на польском языке, а также мультфильм из цикла сказок Братьев Гримм. Читайте также: Маленький Принц на польском по методу Франка Внимание!

Поздравления с Пасхой на польском языке

Пасхальные поздравления на польском языке

Живете вы в Польше или нет, но если у вас есть друзья-поляки — очень хорошим тоном будет поздравить их с праздником Пасхи. Даже если ваши польские родственники-друзья-товарищи-знакомые не самые истовые католики, Пасха, а по-польски Wielkanoc, это для них праздник на

Пасхальные традиции в Польше на польском языке

Польские пасхальные традиции

Если вам интересно, чем именно отличаются польские пасхальные традиции от наших, предлагаю прочитать об этом текст на польском языке, переведенный методом Ильи Франка. В конце статьи — тематический словарик. Tradycje wielkanocne Na podstawie H. Palianowa, I. Palianowa, H. Borysiewicz POLSKI DLA WSZYSTKICH

Спряжение польских глаголов на -nąć

Спряжение польских глаголов на -nąć

Очень давно хотела вынести спряжение польских глаголов на -nąć в отдельную статью. Они этого действительно заслуживают. Мало того, что эти глаголы очень часто прикольные (ну правда — двинуть, стырить, пнуть, лопнуть — музыка для ушей), так у них еще и со

Тест на все падежи польских существительных

Тест на все падежи польских существительных

Снова тест и снова сказка, теперь уже народная, адаптированная польской писательницей. Разбираем падежи польских существительных. Сам тест для вас приготовила Влада Корнилова, обработала автор блога. Полностью всю сказку в «чистом» виде можно почитать на сайте Wolnelektury.pl. Читайте также: Bąk i piłka: