Тексты переведенные методом Ильи Франка

Джек и бобовый стебель на польском, методом Франка

Только это не совсем каноничный «Джек и бобовый стебель», а интерпретация, найденная мною на сайте basn.pl. Это более короткая версия, ...
Читать

Noc listopadowa: о Польском восстании, методом Франка

Я мало пишу на сайте об истории Польши, немного статей есть на втором блоге insidePl.com. Но сегодня, пользуясь торжественным моментом ...
Читать

О дне Конституции 3 мая в Польше на польском (по Франка)

Третье мая в Польше — День Конституции. Я для вас приготовила учебный материал на эту тему. Текст взят из книги ...
Читать

О празднике 1 мая на польском языке (по Франка)

Сегодня у вас учеба будет на актуальную тему — первомай на польском языке. Текст взят из книги «Uczymy się polskiego» ...
Читать

Красная Шапочка на польском языке по Франка

Содержание: Красная Шапочка на польском языке, метод ФранкаАудиокнига Красная Шапочка на польском языкеМультик Красная шапочка на польском языке В статье ...
Читать

Пасхальные традиции в Польше на польском языке

Если вам интересно, чем именно отличаются польские пасхальные традиции от наших, предлагаю прочитать об этом текст на польском языке, переведенный ...
Читать

Польский Сочельник, чтение методом Ильи Франка

Содержание: Польский СочельникZwyczaje wigilijne / Обычаи в СочельникAniołek / АнгелочекJemioła / ОмелаJasełka, czyli szopka / Рождественский вертеп, или вертепная композицияKolędnicy ...
Читать

Сказка «Рождественское чудо» на польском методом Франка

Мне захотелось, чтобы вы прочитали перед Рождеством и Новым годом хорошую сказку на польском языке. Со смыслом, моралью, традициями. Такая ...
Читать

Генрик Сенкевич «Сказка» по методу Ильи Франка

Henryk Sienkiewicz. Bajka Генрик Сенкевич «Сказка» по методу Ильи Франка перевод на русский: Александр Половинкин, под ред.: К. Лукьяновой Za ...
Читать

Wielkanoc: Пасха на польском языке, метод Ильи Франка

В данной статье вас, мои дорогие читатели, ждет текст, взятый из одного прекрасного учебника польского языка, о польских пасхальных праздниках ...
Читать

Необычные стихи на польском языке

Содержание: Необычные стихи на польском языкеJerzy Ficowski. Dziwna rymowanka Józef Ratajczak. Szukanie lwa Кто сказал, что стихи — бесполезны для ...
Читать

Читаем стихи на польском языке с переводом — Jan Brzechwa «Sowa»

Стихи Jana Brzechwy (Яна Бжехвы) всегда интересовали иностранцев — потому что очень уж они легко читаются на польском языке, и ...
Читать

Праздничный карп по-польски / Karp świąteczny po polsku

В предыдущей статье я чуть-чуть затронула тему польского Рождества, в частности — еду, которую обычно готовят к праздничному столу. Но ...
Читать

Coraz bliżej Święta или как встречают Рождество в Польше

Вы меня часто в предрождественское время спрашиваете, а как оно, у поляков? Сильно ли отличается от нашего празднования? Одним словом ...
Читать

Польская кухня: язык кулинарных книг и рецептов

Кто смотрел фильм «Джулия&Джулия. Счастье по рецепту»? Джулия Чайлд в исполнении Мэрил Стрип (хотя думаю, что и реальная миссис Чайлд ...
Читать

Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com

Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке! Я собираю на хорошую камеру, чтобы начать снимать для вас качественные обучающие видеоролики. 🙂

Из любой точки планеты:

Как еще поддержать блог ProPolski (в частности из России)