Сказки Андерсена на польском по методу Франка

Порой нужно или просто хочется что-то почитать на польском. Если вы только начали учить язык, то, думаю, переживаете, а потяните ли сразу читать целую книгу. Может быть и да, а может быть, и нет, расстроитесь и забросите ее куда подальше. 🙂 Если вдруг вас одолевают подобного рода страхи, попробуйте почитать тексты, переведенные методом Ильи Франка. Не справляетесь — читайте кусочки с переводом,  а если все понятно — то читайте сразу «чистые». Сказки Андерсена тут — весьма хороший вариант, так как они небольшие по объему, содержат в себе законченную историю (и не будет эффекта «бросания») и несложные лексически.

Вот вам еще возможно полезные для вас ссылки:

• про метод Ильи Франка;
• Гарри Поттер по методу Франка;
• Маленький принц по методу Франка.

Ханс Кристиан Андерсен. Сказки / Hans Christian Andersen. Bajki

на польском по методу Франка

русский перевод методом И.Франка — Е. Лукьянова и А. Половинкин

Девочка со спичками на польском по методу Франка

Содержание: Hans Christian Andersen Dziewczynka z zapałkamiГанс Христиан Андерсен «Девочка со спичками» на польском языке Последнее обновление 16 июня 2020 ...
Читать

Стойкий оловянный солдатик на польском методом Франка

Содержание: Hans Christian Andersen Dzielny ołowiany żołnierzГанс Христиан Андерсен «Стойкий оловянный солдатик» (чтение по методу Ильи Франка) Последнее обновление 16 ...
Читать

Ханс Кристиан Андерсен «Колокол» на польском, метод Франка

Содержание: Hans Christian Andersen DzwonyКолокол (чтение методом Ильи Франка) Последнее обновление 15 июня 2020 Hans Christian AndersenDzwony Колокол (чтение методом ...
Читать

Х. К. Андерсен «Ангел» на польском, методом Франка

Содержание: Hans Christian Andersen «Anioł» Х. К. Андерсен «Ангел» (чтение методом Ильи Франка) Последнее обновление 21 июня 2020 Hans Christian ...
Читать

Сказка Андерсена «Мотылёк» на польском, метод Франка

Содержание: Hans Christian Andersen MotylekСказка Андерсена «Мотылёк» на польском, метод Франка Последнее обновление 21 июня 2020 Это не самая, мне ...
Читать

22 сказки Андерсена: читайте и слушайте на польском языке

Содержание: 22 сказки Андерсена: читайте и слушайте на польском языкеBrzydkie kaczątko / Гадкий утенокDziewczynka z zapałkami / Девочка со спичкамиCalineczka ...
Читать

Сказка Андерсена «Ромашка» на польском, метод Франка

Содержание: Hans Christian Andersen. Polny kwiatekСказка Андерсена «Ромашка» на польском, метод ФранкаPolny kwiatek (полевой цветок) Последнее обновление 15 сентября 2020 ...
Читать

Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com

Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Как еще поддержать блог ProPolski