Порой нужно или просто хочется что-то почитать на польском. Если вы только начали учить язык, то, думаю, переживаете, а потяните ли сразу читать целую книгу. Может быть и да, а может быть, и нет, расстроитесь и забросите ее куда подальше. 🙂 Если вдруг вас одолевают подобного рода страхи, попробуйте почитать тексты, переведенные методом Ильи Франка. Не справляетесь — читайте кусочки с переводом, а если все понятно — то читайте сразу «чистые». Сказки Андерсена тут — весьма хороший вариант, так как они небольшие по объему, содержат в себе законченную историю (и не будет эффекта «бросания») и несложные лексически.
Hans Christian Andersen Dziewczynka z zapałkami Ганс Христиан Андерсен "Девочка со спичками" на польском языке перевод на русский: Александр Половинкин, ... Читать
Hans Christian AndersenKsiężniczka na ziarnku grochu Принцесса на горошине (чтение методом Ильи Франка) перевод на русский: Александр Половинкин, под ред.: ... Читать
Hans Christian AndersenDzielny ołowiany żołnierz Ганс Христиан Андерсен "Стойкий оловянный солдатик"(чтение по методу Ильи Франка) перевод на русский: Алексндр Половинкин, ... Читать
Hans Christian AndersenDzwony Колокол (чтение методом Ильи Франка) polskie tłum. Cecylia Niewiadomska, русский перевод Александр Половинкин (под ред. К. Лукьяновой) ... Читать
Hans Christian Andersen "Anioł" Х. К. Андерсен "Ангел" (чтение методом Ильи Франка) tłum. pol. Cecylia Niewiadomska перевод на русский методом ... Читать
На свой день рождения я получила прекрасный подарок от пана Александра - сказку Андерсена "Polny Kwiatek", разобранную и переведенную методом ... Читать
Сайт использует файлы cookie для правильной работы, для анализа трафика сайта, обеспечения социальных функций и использования маркетинговых инструментов. Подробности в политике конфиденциальности. OK
Privacy & Cookies Policy
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
