Порой нужно или просто хочется что-то почитать на польском. Если вы только начали учить язык, то, думаю, переживаете, а потяните ли сразу читать целую книгу. Может быть и да, а может быть, и нет, расстроитесь и забросите ее куда подальше. 🙂 Если вдруг вас одолевают подобного рода страхи, попробуйте почитать тексты, переведенные методом Ильи Франка. Не справляетесь — читайте кусочки с переводом,  а если все понятно — то читайте сразу «чистые». Сказки Андерсена тут — весьма хороший вариант, так как они небольшие по объему, содержат в себе законченную историю (и не будет эффекта «бросания») и несложные лексически.

Вот вам еще возможно полезные для вас ссылки:

Ханс Кристиан Андерсен. Сказки / Hans Christian Andersen. Bajki

на польском по методу Франка

русский перевод методом И.Франка — Е. Лукьянова и А. Половинкин

Hans Christian Andersen Dziewczynka z zapałkami Ганс Христиан Андерсен «Девочка со спичками» на польском языке перевод на русский: Александр Половинкин, ...
Читать
Hans Christian AndersenDzielny ołowiany żołnierz Ганс Христиан Андерсен «Стойкий оловянный солдатик»(чтение по методу Ильи Франка) перевод на русский: Алексндр Половинкин, ...
Читать
Hans Christian AndersenDzwony Колокол (чтение методом Ильи Франка) polskie tłum. Cecylia Niewiadomska, русский перевод Александр Половинкин (под ред. К. Лукьяновой) ...
Читать
Х. К. Андерсен "Ангел" на польском, по методу Франка
Hans Christian Andersen «Anioł» Х. К. Андерсен «Ангел» (чтение методом Ильи Франка) tłum. pol. Cecylia Niewiadomska перевод на русский методом ...
Читать
Сказка Андерсена "Мотылёк" на польском, метод Франка
Это не самая, мне кажется, популярная сказка Андерсена, но она мне очень понравилась, потому я решила подготовить её для вас ...
Читать
22 сказки Андерсена: читайте и слушайте на польском языке
Содержание: 22 сказки Андерсена: читайте и слушайте на польском языкеBrzydkie kaczątko / Гадкий утенокDziewczynka z zapałkami / Девочка со спичкамиCalineczka ...
Читать

Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Добавить комментарий