В независимости от того, какова ваша цель — овладеть ли польским языком в степени, приближенной к совершенству, или уметь договориться с поляками работодателями и владельцами квартир, чтение книг продвинет ваш польский на совершенно новый уровень. Можно не любить читать вообще (я не знаю, как это, но говорят, что можно), но если вы изучаете иностранный язык, читать на нем литературу необходимо. В учебниках, какими бы хорошими они не были, в любом случае очень мало приближенной к жизни лексики. И чтение книг на польском языке — один из лучших способов эту лексику достать и ей обучиться.

  • Хотите обладать обширным словарным запасом в польском языке? Читайте книги.
  • Хотите грамотно писать на польском языке? Читайте книги.
  • Хотите правильно ставить ударения в польском языке и говорить с правильной интонацией? Слушайте аудиокниги.

Здесь собраны лучшие книги мировых авторов на польском языке, которые мне только удалось найти. Так же удалось создать подборку переведенных на польский язык книг русских писателей — можете сравнить с оригиналом и вынести свой вердикт, стоит ли читать переводы. К примеру, Пушкина перевели замечательно! Кроме того, есть целый список аудиокниг на польском языке, в том числе детских, которые подойдут для начинающих. И есть список из 200 польских названий лучших книг по версии BBC. Ориентируясь на название (которое далеко не всегда похоже на оригинал), вы всегда сможете отыскать и купить такие книги на польском языке в книжных магазинах Польши.

Все представленные тут книги на польском языке вы можете читать онлайн в ВК или бесплатно скачать с альтернативного ресурса (ищите красные ссылки в статьях). Аудиокниги на польском языке так же можно слушать онлайн в ВК, или же скачать по красной ссылке с Гугл-диска.


Книги и аудиокниги на польском языке

Базовые учебники польского языка для начинающих
В изучении языка, как в макияже — необходима база. 🙂 Эта поистине «глубокая» философская мысль пришла ко мне после того, ...
Читать
52 книги русских писателей на польском языке
Я считаю, что чтение на изучаемом языке необходимо. Даже если не любите. Хотя я никогда не понимала, как это — ...
Читать
Twirpx - единственная библиотека которая тебе нужна
Итак, я знаю место, лучше библиотеки, где собраны ВСЕ нужные вам для изучения польского языка материалы. И если бы только ...
Читать
Предыстория №1: Несколько лет назад я начала учить польский язык. Грамматика, словарный запас, все такое… Я очень люблю читать, поэтому ...
Читать
Аудиокниги могут стать великолепным помощником в изучении польского языка. Многие сбрасывают со счетов такой способ учебы, считая его совсем неподходящим ...
Читать
Если вы хотите свободно говорить на польском языке, то придется принять следующую аксиому — вы обязаны читать на польском языке ...
Читать
Иностранный язык — как иностранный мир, полон разнообразнейших подвохов и приятных сюрпризов на каждом шагу, что в большинстве своем зависит от выбраного вами пути изучения. Метод чтения Ильи Франка, которому я посвящаю данный уголок на сайте, позволяет воспринимать на изучаемом вами языке книги без ...
Читать

Стихи на польском языке

Паровоз - Юлиан Тувим
Что скрывать, Lokomotywa (Локомотив или Паровоз, в разных переводах по-своему) — это один из самых моих любимых детских польских стихов ...
Читать
Александр Фредро Павел и Гавел / Aleksandr Fredro Paweł i Gaweł
Стих внизу статьи, да-да, я знаю, что вы тут ради него, но у меня тут небольшое: лирическое отступление: Вы в ...
Читать
Кто сказал, что стихи — бесполезны для изучения языка? Правильно — иногда так говорю я. Они не очень эффективны для взрослых, ...
Читать
Стихи Jana Brzechwy (Яна Бжехвы) всегда интересовали иностранцев — потому что очень уж они легко читаются на польском языке, и ...
Читать

Польские скороговорки

польские скороговорки
Если вы продвинулись дальше польского алфавита, то думаю, вам наверняка уже знакома, пожалуй, самая знаменитая польская скороговорка про хруща в ...
Читать

Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке! Я собираю на хорошую камеру, чтобы начать снимать для вас качественные обучающие видеоролики. 🙂

Из любой точки планеты: Стать патроном сайта на Patreon

Из Украины:

Как еще поддержать блог ProPolski (в частности из России)


Книги и аудиокниги на польском языке: 4 комментария

  • 20 августа 2018 в 15:14
    Постоянная ссылка

    Катерина, здравствуйте. Спасибо за выложенные аудиокниги. Особенно понравился звук в Гарри Поттере и Конан Дойле. Может, ещё есть бесплатные аудиокниги? 🙂 Был бы благодарен.

    Ответить
  • 12 сентября 2018 в 13:10
    Постоянная ссылка

    Большое спасибо за предоставленный перечень и возможность использования! Очень рад был узнать что такое существует. Может быть кто-то сможет добавить ксёнжку «В жечь встонпич» (автора не помню), которая могла бы быть полезна и интересна для изучающих польский язык,

    Ответить
  • 13 декабря 2018 в 22:01
    Постоянная ссылка

    Хочу сказать огромное спасибо за все книги и особенно аудиокниги. Мне это очень помогает

    Ответить

Добавить комментарий

К началу статьи