В независимости от того, какова ваша цель — овладеть ли польским языком в степени, приближенной к совершенству, или уметь договориться с поляками работодателями и владельцами квартир, чтение книг продвинет ваш польский на совершенно новый уровень. Можно не любить читать вообще (я не знаю, как это, но говорят, что можно), но если вы изучаете иностранный язык, читать на нем литературу необходимо. В учебниках, какими бы хорошими они не были, в любом случае очень мало приближенной к жизни лексики. И чтение книг на польском языке — один из лучших способов эту лексику достать и ей обучиться.

  • Хотите обладать обширным словарным запасом в польском языке? Читайте книги.
  • Хотите грамотно писать на польском языке? Читайте книги.
  • Хотите правильно ставить ударения в польском языке и говорить с правильной интонацией? Слушайте аудиокниги.

Здесь собраны лучшие книги мировых авторов на польском языке, которые мне только удалось найти. Так же удалось создать подборку переведенных на польский язык книг русских писателей — можете сравнить с оригиналом и вынести свой вердикт, стоит ли читать переводы. К примеру, Пушкина перевели замечательно! Кроме того, есть целый список аудиокниг на польском языке, в том числе детских, которые подойдут для начинающих. И есть список из 200 польских названий лучших книг по версии BBC. Ориентируясь на название (которое далеко не всегда похоже на оригинал), вы всегда сможете отыскать и купить такие книги на польском языке в книжных магазинах Польши.

Все представленные тут книги на польском языке вы можете читать онлайн или бесплатно скачать с альтернативного ресурса (ищите ссылки в статьях). 


Книги и аудиокниги на польском языке


А. С. Пушкин "Руслан и Людмила" на польском | Билингва
"У Лукоморья дуб зеленый.." Очень уж мне хотелось показать вам, как этот знаменитый отрывок из поэмы "Руслан и Людмила" будет ...
Czytaj
Песенки Винни-Пуха на польском языке / Mruczanki
Некоторое время назад мы прочитали с вами всего "Kubusia Puchatka", то есть, "Винни-Пуха" на польском языке. Не знаю, как у ...
Czytaj
А. С. Пушкин "Сказка о царе Салтане" на польском | Билингва
"Три девицы под окном пряли поздно вечерком." Ох, надеюсь, эти слова известны всем. В детстве я была настоящим фанатом этой ...
Czytaj
Пушкин. "Сказка о рыбаке и рыбке" на польском | Билингва
Сегодня я решила обратиться к русской классике и представить вам, как одно известное произведение звучит на польском языке. Итак, А ...
Czytaj
38 сказок братьев Гримм на польском: читайте и слушайте
Обожаю сказки! Вы это уже наверняка знаете. На сайте выложено уже очень много сказок Андерсена и очень мало сказок братьев ...
Czytaj
Аудиоспектакли на польском языке / Музыкальные сказки
Слушали ли вы когда-нибудь аудиоспектакли на польском языке? Это почти как аудиокниги, но сложнее и интереснее. Аудиоспектакли (радиоспектакли, музыкальные сказки) ...
Czytaj
42 классические книги на польском языке: читайте бесплатно
Если вы искали книги на польском языке, то, возможно, вам уже попадалась на глаза моя предыдущая статья "50 книг на ...
Czytaj
Книги Астрид Линдгрен на польском языке
Астрид Линдгрен - одна из самых выдающихся детских писателей двадцатого века. Лично для меня - самая выдающаяся, самая великая и ...
Czytaj
22 сказки Андерсена: читайте и слушайте на польском языке
Лучше читать, чем не читать - особенно если дело касается изучения языка. Конечно, это лишь мое субъективное мнение, но вдруг ...
Czytaj
Чтения сказки на ночь на польском языке в прямом эфире
Дорогие читатели сайта ProPolski.com, хочу вам рассказать об одной новости. 🙂 4 мая 2020 года я начала читать на Инстаграм ...
Czytaj
Академия пана Кляксы: книга, аудио и фильм на польском
"Академия пана Кляксы" Яна Бжехвы позиционируется как детская книга, а я вот только в этом году до неё "доросла"... У ...
Czytaj
Польские патриотические стихи
Идея статьи навеяна Днём независимости Польши. Какие именно польские патриотические стихи читают на национальных праздниках дети в школах и садах? ...
Czytaj
Януш Корчак "Король Матиуш Первый" на польском языке
Я много читала в детстве и продолжаю заниматься этим интересным делом. Большое спасибо за это родителям, особенно папе, который своим ...
Czytaj
Паровоз - Юлиан Тувим
Что скрывать, Lokomotywa (Локомотив или Паровоз, в разных переводах по-своему) - это один из самых моих любимых детских польских стихов ...
Czytaj
Базовые учебники польского языка для начинающих
В изучении языка, как в макияже - необходима база. 🙂 Эта поистине "глубокая" философская мысль пришла ко мне после того, ...
Czytaj
52 книги русских писателей на польском языке
Мой предыдущий сборник из 50 книг на польском языке пользуется у вас большой популярностью. Поэтому данный список - дань вашей ...
Czytaj
Александр Фредро Павел и Гавел / Aleksandr Fredro Paweł i Gaweł
В Польше есть чудесные детские писатели. Я пока больше всех Юлиана Тувима люблю, Яна Бжехву и Александра Фредро. Стих второго ...
Czytaj
Лучший сайт бесплатных материалов на польском языке
Итак, я знаю место, лучший сайт бесплатных материалов на польском языке, намного лучше библиотеки, где собраны ВСЕ нужные вам для ...
Czytaj
Предыстория №1: Несколько лет назад я начала учить польский язык. Грамматика, словарный запас, все такое... Я очень люблю читать, поэтому ...
Czytaj
53 аудиокниги на польском языке – слушайте бесплатно
Аудиокниги на польском языке могут стать великолепным помощником в изучении языка. Многие сбрасывают со счетов такой способ учебы, считая его ...
Czytaj
50 книг на польском языке, их можно скачать бесплатно
Если вы хотите свободно говорить на польском языке, то придется принять следующую аксиому - вы обязаны читать на польском языке ...
Czytaj
Диктанты на польском языке
Конечно же, диктанты и сочинения развивают навыки письменной речи. Нет, диктант - это не пытка, придуманная учителями для бедных детей, ...
Czytaj
Необычные стихи на польском языке
Стихи, а особенно стихи детские, могут стать неплохим подспорьем в изучении нового языка. Рифма и ритм помогают запомнить больше нового, ...
Czytaj
Читаем стихи на польском языке с переводом — Jan Brzechwa «Sowa»
Стихи Jana Brzechwy (Яна Бжехвы) всегда интересовали иностранцев - потому что очень уж они легко читаются на польском языке, и ...
Czytaj
Метод чтения Ильи Франка: польский язык
Надеюсь, что вы слышали про метод чтения Ильи Франка, польский язык также можно учить таким способом, не только английский, где, конечно, гораздо больше материала такого рода и где, я думаю, вы могли видеть упоминания об этом методе чтения и перевода. Я посвящаю данный уголок ...
Czytaj

А также:


Словари польского языка


Glosbe - лучший контекстный словарь польского языка
Да-да, я говорила о нём сотни раз, и на прямых эфирах, и в комментариях, и в личных сообщениях с вами, ...
Czytaj
Однажды я уже затрагивала тему онлайн-переводов. Сегодня я хочу вас познакомить с лучшим онлайн-словарём польского языка для начинающих и для ...
Czytaj
Онлайн переводчик с русского на польский язык
Думаю, что каждый хотя бы раз в жизни искал онлайн переводчик с русского на польский язык и переводил что-то с ...
Czytaj

Стихи на польском языке


Песенки Винни-Пуха на польском языке / Mruczanki
Некоторое время назад мы прочитали с вами всего "Kubusia Puchatka", то есть, "Винни-Пуха" на польском языке. Не знаю, как у ...
Czytaj
Польские патриотические стихи
Идея статьи навеяна Днём независимости Польши. Какие именно польские патриотические стихи читают на национальных праздниках дети в школах и садах? ...
Czytaj
Паровоз - Юлиан Тувим
Что скрывать, Lokomotywa (Локомотив или Паровоз, в разных переводах по-своему) - это один из самых моих любимых детских польских стихов ...
Czytaj
Александр Фредро Павел и Гавел / Aleksandr Fredro Paweł i Gaweł
В Польше есть чудесные детские писатели. Я пока больше всех Юлиана Тувима люблю, Яна Бжехву и Александра Фредро. Стих второго ...
Czytaj
Необычные стихи на польском языке
Стихи, а особенно стихи детские, могут стать неплохим подспорьем в изучении нового языка. Рифма и ритм помогают запомнить больше нового, ...
Czytaj
Читаем стихи на польском языке с переводом — Jan Brzechwa «Sowa»
Стихи Jana Brzechwy (Яна Бжехвы) всегда интересовали иностранцев - потому что очень уж они легко читаются на польском языке, и ...
Czytaj

Польские скороговорки


польские скороговорки
Польские скороговорки (а по-польски это lamańce językowe) могут сыграть с вами злую шутку, а могут стать лучшими друзьями в стремлении ...
Czytaj

Польские блоги


105 тематических польских блогов для изучения языка
Если вы - медик, программист, учитель, психолог, бухгалтер, молодая мама, амбициозный человек, думаю, вам было бы интересней учить польский язык, ...
Czytaj

Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal

Как еще поддержать блог ProPolski

4 мыслей о “Книги и аудиокниги на польском языке

  • 20 августа 2018 в 15:14
    Постоянная ссылка

    Катерина, здравствуйте. Спасибо за выложенные аудиокниги. Особенно понравился звук в Гарри Поттере и Конан Дойле. Может, ещё есть бесплатные аудиокниги? 🙂 Был бы благодарен.

    Ответ
  • 12 сентября 2018 в 13:10
    Постоянная ссылка

    Большое спасибо за предоставленный перечень и возможность использования! Очень рад был узнать что такое существует. Может быть кто-то сможет добавить ксёнжку «В жечь встонпич» (автора не помню), которая могла бы быть полезна и интересна для изучающих польский язык,

    Ответ
  • 13 декабря 2018 в 22:01
    Постоянная ссылка

    Хочу сказать огромное спасибо за все книги и особенно аудиокниги. Мне это очень помогает

    Ответ

Добавить комментарий