В независимости от того, какова ваша цель — овладеть ли польским языком в степени, приближенной к совершенству, или уметь договориться с поляками работодателями и владельцами квартир, чтение книг продвинет ваш польский на совершенно новый уровень. Можно не любить читать вообще (я не знаю, как это, но говорят, что можно), но если вы изучаете иностранный язык, читать на нем литературу необходимо. В учебниках, какими бы хорошими они не были, в любом случае очень мало приближенной к жизни лексики. И чтение книг на польском языке — один из лучших способов эту лексику достать и ей обучиться.
Хотите обладать обширным словарным запасом в польском языке? Читайте книги.
Хотите грамотно писать на польском языке? Читайте книги.
Хотите правильно ставить ударения в польском языке и говорить с правильной интонацией? Слушайте аудиокниги.
Здесь собраны лучшие книги мировых авторов на польском языке, которые мне только удалось найти. Так же удалось создать подборку переведенных на польский язык книг русских писателей — можете сравнить с оригиналом и вынести свой вердикт, стоит ли читать переводы. К примеру, Пушкина перевели замечательно! Кроме того, есть целый список аудиокниг на польском языке, в том числе детских, которые подойдут для начинающих. И есть список из 200 польских названий лучших книг по версии BBC. Ориентируясь на название (которое далеко не всегда похоже на оригинал), вы всегда сможете отыскать и купить такие книги на польском языке в книжных магазинах Польши.
Все представленные тут книги на польском языке вы можете читать онлайн в ВК или бесплатно скачать с альтернативного ресурса (ищите красные ссылки в статьях). Аудиокниги на польском языке так же можно слушать онлайн в ВК, или же скачать по красной ссылке с Гугл-диска.
Содержание: Академия пана Кляксы: детская книга на польском языкеКраткое содержание сказки «Академия пана Кляксы»Книги «Академия пана Кляксы» Яна Бжехвы на ... Читать
Содержание: Януш Корчак «Король Матиуш Первый» на польском языкеСюжет книги «Король Матиуш Первый»Читать или скачать книгу «Король Матиуш Первый» на ... Читать
Содержание: Базовые учебники польского языка для начинающихПольские учебники, по которым я училасьЛучшие базовые учебники польского языка для начинающихKrok po kroku ... Читать
Содержание: 52 книги русских писателей на польском языкеАнтон Чехов на польском языке Фёдор Достоевский на польском языке Владимир Набоков на ... Читать
Содержание: Метод чтения Ильи Франка, польский язык — как научиться?Гарри Поттер. Метод чтения Ильи ФранкаHarry Potter i kamień filozoficzny, rozdział 1: Chłopiec, który przeżyłHarry Potter i kamień filozoficzny, rozdział 2: Znikająca szybaHarry Potter i kamień filozoficzny, rozdział 3: Listy od nikogoHarry Potter i kamień ... Читать
Содержание: Стих на польском языке «Паровоз / Lokomotywa» Ю. ТувимаLokomotywa — J. Tuwim, читает Piotr Fronczewski Lokomotywa, читают Daniel Olbrychski, ... Читать
Содержание: Необычные стихи на польском языкеJerzy Ficowski. Dziwna rymowanka Józef Ratajczak. Szukanie lwa Кто сказал, что стихи — бесполезны для ... Читать
Содержание: Популярные польские скороговоркиW Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowegoStół z powyłamywanymi nogamiCzarna ... Читать
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке! Я собираю на хорошую камеру, чтобы начать снимать для вас качественные обучающие видеоролики. 🙂
Катерина, здравствуйте. Спасибо за выложенные аудиокниги. Особенно понравился звук в Гарри Поттере и Конан Дойле. Может, ещё есть бесплатные аудиокниги? 🙂 Был бы благодарен.
Большое спасибо за предоставленный перечень и возможность использования! Очень рад был узнать что такое существует. Может быть кто-то сможет добавить ксёнжку «В жечь встонпич» (автора не помню), которая могла бы быть полезна и интересна для изучающих польский язык,
Катерина, здравствуйте. Спасибо за выложенные аудиокниги. Особенно понравился звук в Гарри Поттере и Конан Дойле. Может, ещё есть бесплатные аудиокниги? 🙂 Был бы благодарен.
Большое спасибо за предоставленный перечень и возможность использования! Очень рад был узнать что такое существует. Может быть кто-то сможет добавить ксёнжку «В жечь встонпич» (автора не помню), которая могла бы быть полезна и интересна для изучающих польский язык,
Это она? http://lubimyczytac.pl/ksiazka/65958/w-rzecz-wstapic
Где скачать не нашла
Хочу сказать огромное спасибо за все книги и особенно аудиокниги. Мне это очень помогает