ПослСднСС ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ 26 фСвраля 2022

Если Π²Ρ‹ искали ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° польском языкС, Ρ‚ΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π²Π°ΠΌ ΡƒΠΆΠ΅ попадалась Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π° моя прСдыдущая ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ «50 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π° польском языкС, ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ бСсплатно«. Π­Ρ‚ΠΎ вторая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ я Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π°, Ρ‚Π°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Ρƒ Π·Π°Ρ‚ΡΠ³ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ со вступлСниСм, ΠΈ сразу ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Ρƒ ΠΊ Π΄Π΅Π»Ρƒ. Π’Π°ΡˆΠ° Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° — ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ссылкам (красныС названия — это Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½, Π° Π² скобках — Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‹) ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. ВсС 42 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° польском языкС (Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, ΠΊ слову, ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ) ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ бСсплатно, Π±Π΅Π· рСгистраций, Π² pdf, mobi, fb2, Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ mp3.

Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ части «50 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π° польском языкС» Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ Астрид Π›ΠΈΠ½Π΄Π³Ρ€Π΅Π½, ΠœΠ°Ρ€ΠΊ Π’Π²Π΅Π½, Π―Π½ Π‘ΠΆΠ΅Ρ…Π²Π°, Π₯Π°Ρ€ΠΏΠ΅Ρ€ Π›ΠΈ, Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½, Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½, Бапковский, Π‘Ρ‚Ρ€ΡƒΠ³Π°Ρ†ΠΊΠΈΠ΅, Π‘ΡƒΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ², ДиккСнс ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ‚Π°ΠΌ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ для Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ….

42 классичСскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° польском языкС: Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ бСсплатно

42 классичСскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° польском языкС: Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ бСсплатно
  1. Arthur Conan Doyle. Pies Baskerville’Γ³w (pdf, mobi, fb2) — Артур Конан Π”ΠΎΠΉΠ». Π‘ΠΎΠ±Π°ΠΊΠ° БаскСрвилСй. Π—Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ² английского писатСля ΠΡ€Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠšΠΎΠ½Π°Π½ Дойля.
  2. Arthur Conan Doyle. GroΕΊny cieΕ„ (pdf, mobi, fb2) — Артур Конан Π”ΠΎΠΉΠ». ВСнь Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ 1892 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎ Π¨ΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ НаполСона. НС ΠΎ Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠ΅ Π₯олмсС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ. Для мСня эта ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° стала ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ Артура Конана Дойля ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° историчСских, Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ лишь Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ².
  3. Karol Dickens. Klub Pickwicka (pdf, mobi) — Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ· ДиккСнс. ΠŸΠΎΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ записки Пиквикского ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π°. ВСсСлая, полная Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ самого английского ΡŽΠΌΠΎΡ€Π° история ΠΎ добропорядочных ΠΈ приятных Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Π°Ρ…, ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎ Англии. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ·Π° ДиккСнса.
  4. Karol Dickens. Oliwer Twist (pdf, mobi) — Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ· ДиккСнс. ΠžΠ»ΠΈΠ²Π΅Ρ€ Ввист. Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ДиккСнса ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π² истории английской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Π³Π΄Π΅ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅ΠΌ повСствования стал Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ.
  5. Aleksander Dumas. Hrabia Monte Christo (pdf, mobi, fb2) — АлСксандр Π”ΡŽΠΌΠ°. Π“Ρ€Π°Ρ„ ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅-ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎ. Π­Ρ‚ΠΎ классика французской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½, Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π² Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΌ прСдставлСнии.
  6. Aleksander Dumas. Trzej muszkieterowie (pdf, mobi): tom 1 (pdf, mobi, fb2), tom 2 (pdf, mobi, fb2) — АлСксандр Π”ΡŽΠΌΠ°. Π’Ρ€ΠΈ ΠΌΡƒΡˆΠΊΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π°. Аналогично ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌΡƒ. Π’Π΅Π΄ΡŒ ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΡ…  Π΄β€™ΠΡ€Ρ‚Π°Π½ΡŒΡΠ½Π°, Атоса, ΠŸΠΎΡ€Ρ‚оса ΠΈ ΠΡ€Π°ΠΌΠΈΡΠ° =)
  7. Aleksander Puszkin. Bajka o rybaku i rybce (pdf, mobi, fb2) — АлСксандр ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½. Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° ΠΎ Ρ€Ρ‹Π±Π°ΠΊΠ΅ ΠΈ Ρ€Ρ‹Π±ΠΊΠ΅. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ΅ Π½Π° ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ Π²Π°ΠΌΠΈ языкС.
  8. Aleksander Puszkin. Eugeniusz Oniegin (pdf, mobi, fb2) — АлСксандр ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½. Π•Π²Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ ОнСгин. ΠœΠΈΡ†ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡ считал это ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° β€žnajpiΔ™kniejszym, najoryginalniejszym i najnarodowszym” jego utworem.
  9. Rudyard Kipling. KsiΔ™ga dΕΌungli (pdf, mobi, fb2, mp3) — Π Π΅Π΄ΡŒΡΡ€Π΄ Киплинг. Книга Π΄ΠΆΡƒΠ½Π³Π»Π΅ΠΉ. Π‘Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ², Π³Π΄Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ пСрсонаТСй это ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π΅, Π° Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅ΠΌ являСтся воспитанный Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ€Π΅Π±Ρ‘Π½ΠΎΠΊ, ΠœΠ°ΡƒΠ³Π»ΠΈ.
  10. Lucy Maud Montgomery. Ania z Wyspy (pdf, mobi, fb2) — Π›ΡŽΡΠΈ Мод ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π³ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ. «Аня с острова ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ†Π° Π­Π΄ΡƒΠ°Ρ€Π΄Π°Β». Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° «Аня ΠΈΠ· АвонлСи», сСрии «ΠΠ½Ρ ΠΈΠ· Π—Π΅Π»Ρ‘Π½Ρ‹Ρ… МСзонинов», Π³Π΄Π΅ возраст ΠΠ½ΠΈ Π¨ΠΈΡ€Π»ΠΈ β€” ΠΎΡ‚ 18 Π΄ΠΎ 22 Π»Π΅Ρ‚. Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ Π² 1915 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.
  1. William Makepeace Thackeray. PierΕ›cieΕ„ i rΓ³ΕΌa (pdf, mobi, fb2, mp3) — Уильям МСйкпис Π’Π΅ΠΊΠΊΠ΅Ρ€Π΅ΠΉ. ΠšΠΎΠ»ΡŒΡ†ΠΎ ΠΈ Ρ€ΠΎΠ·Π°. ЀантастичСская сказка 1855 Π³ΠΎΠ΄Π° для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ с чудСсным ΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΎΠΌ.
  2. Homer. Iliada (pdf, mobi, fb2) — Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€. Илиада. ЭпичСская поэма ΠΎ событиях Вроянской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹.
  3. Homer. Odyseja (pdf, mobi, fb2) — Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€. ОдиссСя. Поэма ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΡ… мифичСского гСроя ΠžΠ΄ΠΈΡΡΠ΅Ρ Π²ΠΎ врСмя Π΅Π³ΠΎ возвращСния Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ послС Π’роянской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹.
  4. George Gordon Byron. Don Juan (pdf, mobi, fb2) — Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Π“ΠΎΡ€Π΄ΠΎΠ½ Π‘Π°ΠΉΡ€ΠΎΠ½. Π”ΠΎΠ½ Π–ΡƒΠ°Π½. ΠœΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΡΠ°Ρ‚иричСская поэма Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ СвропСйского общСства.
  5. William Shakespeare (Szekspir). Hamlet (pdf, mobi, fb2) — Уильям ШСкспир. Π“Π°ΠΌΠ»Π΅Ρ‚. Одна ΠΈΠ· самых Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… пьСс Π² ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ, трагСдия Π² пяти Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ….
  6. William Shakespeare (Szekspir). KrΓ³l Lear (pdf, mobi, fb2) — Уильям ШСкспир. ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Π›ΠΈΡ€. ВрагСдия, основанная Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ Π›ΠΈΡ€Π΅ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ дочСрях.
  7. William Shakespeare (Szekspir). Romeo i Julia (pdf, mobi, fb2) — Уильям ШСкспир. Π ΠΎΠΌΠ΅ΠΎ ΠΈ Π”ΠΆΡƒΠ»ΡŒΠ΅Ρ‚Ρ‚Π°. ЗнамСнитая трагСдия Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€Π°, ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Π²Π°ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстСн.
  8. William Shakespeare (Szekspir). Makbet (pdf, mobi, fb2) — Уильям ШСкспир. ΠœΠ°ΠΊΠ±Π΅Ρ‚. Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° извСстная трагСдия ШСкспира.
  9. MoliΓ¨re (Molier). ŚwiΔ™toszek (pdf, mobi, fb2, mp3) — ΠœΠΎΠ»ΡŒΠ΅Ρ€. Β«Π’Π°Ρ€Ρ‚ΡŽΡ„, ΠΈΠ»ΠΈ ΠžΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‰ΠΈΠΊΒ». КомСдийная пьСса, написанная Π² 1664 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‘ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π² Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‚ΡƒΠ°Ρ€Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Ρ‹ ΠΌΠΈΡ€Π°.
  10. Stendhal. Czerwone i czarne (pdf, mobi, fb2) — ΠœΠ°Ρ€ΠΈ-Анри Π‘Π΅ΠΉΠ»ΡŒ (Π‘Ρ‚Π΅Π½Π΄Π°Π»ΡŒ). ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ Ρ‡Ρ‘Ρ€Π½ΠΎΠ΅. ДСйствиС Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° происходит Π² 1820-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π½Π΅ СдинствСнная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΈΠ· школьной ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ я Π² школС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π° Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹.

Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅: 22 сказки АндСрсСна: Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΈ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΠΉΡ‚Π΅ Π½Π° польском языкС


  1. Jonathan Swift. PodrΓ³ΕΌe Guliwera (pdf, mobi, fb2) — Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½ Π‘Π²ΠΈΡ„Ρ‚.ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π“ΡƒΠ»Π»ΠΈΠ²Π΅Ρ€Π°. А Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, Β«ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Ρ‘Π½Π½Ρ‹Π΅ страны ΠΌΠΈΡ€Π° Π² Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Ρ‘Ρ… частях: сочинСниС Π›Π΅ΠΌΡŽΡΠ»Ρ Π“ΡƒΠ»Π»ΠΈΠ²Π΅Ρ€Π°, сначала Ρ…ΠΈΡ€ΡƒΡ€Π³Π°, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉΒ». Π ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎ высмСивании чСловСчСских ΠΈ общСствСнных ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ².
  2. Taras Szewczenko. Hajdamacy (pdf, mobi, fb2) — Варас Π¨Π΅Π²Ρ‡Π΅Π½ΠΊΠΎ. Π“Π°ΠΉΠ΄Π°ΠΌΠ°ΠΊΠΈ. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΊΠΎ-гСроичСская поэма, ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ украинский историчСский Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π² стихах.
  3. HonorΓ© de Balzac. Gobseck (pdf, mobi, fb2, mp3) — ΠžΠ½ΠΎΡ€Π΅ Π΄Π΅ Π‘Π°Π»ΡŒΠ·Π°ΠΊ. ГобсСк. Π ΠΎΠΌΠ°Π½ восСмнадцатого Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΎ ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΌ, властном ростовщикС ГобсСкС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚ Π² своих Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π±Π»ΠΈΡΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… париТских аристократов.
  4. HonorΓ© de Balzac. Ojciec Goriot (pdf, mobi, fb2, mp3) — ΠžΠ½ΠΎΡ€Π΅ Π΄Π΅ Π‘Π°Π»ΡŒΠ·Π°ΠΊ. ΠžΡ‚Π΅Ρ† Π“ΠΎΡ€ΠΈΠΎ. Π ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎ Π±Π΅Π·Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ, ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ любови ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΊ своим дСтям, которая оказалась Π½Π΅ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ.
  5. Mark Twain. KsiΔ…ΕΌΔ™ i ΕΌebrak (pdf, mobi, fb2) — ΠœΠ°Ρ€ΠΊ Π’Π²Π΅Π½. ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ† ΠΈ Π½ΠΈΡ‰ΠΈΠΉ. Π—Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ историчСский Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° Π’Π²Π΅Π½Π°.
  6. Jules (Juliusz) Gabriel Verne. DwadzieΕ›cia tysiΔ™cy mil podmorskiej ΕΌeglugi (pdf, mobi, fb2) — Π–ΡŽΠ»ΡŒ Π’Π΅Ρ€Π½. Π”Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ тысяч льС ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ.  ΠΠ°ΡƒΡ‡Π½ΠΎ-фантастичСский Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΡ… ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Π° НСмо Π½Π° построСнной ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅ «Наутилус».
  7. Jules (Juliusz) Gabriel Verne. W osiemdziesiΔ…t dni dookoΕ‚a Ε›wiata (pdf, mobi, fb2) — Π–ΡŽΠ»ΡŒ Π’Π΅Ρ€Π½. Π’ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ свСта Π·Π° 80 Π΄Π½Π΅ΠΉ. Мой Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π–ΡŽΠ»Ρ Π’Π΅Ρ€Π½Π°.
  8. Herbert George Wells. WehikuΕ‚ czasu (pdf, mobi, fb2) — Π“Π΅Ρ€Π±Π΅Ρ€Ρ‚ Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Уэллс. Машина Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Научно-фантастичСский Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½.
  9. Dante Alighieri. Boska Komedia. WstΔ™p [Boska Komedia] (pdf, mobi, fb2), PiekΕ‚o (pdf, mobi, fb2), CzyΕ›ciec (pdf, mobi, fb2), Raj (pdf, mobi, fb2) — Π”Π°Π½Ρ‚Π΅ ΠΠ»ΠΈΠ³ΡŒΠ΅Ρ€ΠΈ. БоТСствСнная комСдия. Π’Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΉ памятник ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, поэма Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°.
  10. Johann Wolfgang von Goethe. Faust (pdf, mobi) — Иоганн Π’ΠΎΠ»ΡŒΡ„Π³Π°Π½Π³ Π“Ρ‘Ρ‚Π΅. Ѐауст. Ѐилософская Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ Π“Ρ‘Ρ‚Π΅.
  11. Edgar Allan Poe. ZagΕ‚ada domu UsherΓ³w (pdf, mobi, fb2, mp3) — Π­Π΄Π³Π°Ρ€ Аллан По. ПадСниС Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΡˆΠ΅Ρ€ΠΎΠ².

Польская классика

  1. Adam Mickiewicz. Dziady. Poema (pdf, mobi) — Адам ΠœΠΈΡ†ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡. Дзяды (Π”Π΅Π΄Ρ‹). ПьСса Π² Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… частях, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠœΠΈΡ†ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡ писал ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всю Тизнь.
  2. Adam Mickiewicz. Pan Tadeusz (pdf, mobi, fb2, mp3) — Адам ΠœΠΈΡ†ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡. Пан Π’Π°Π΄Π΅ΡƒΡˆ. ЭпичСская поэма, ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠœΠΈΡ†ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡Π°.
  3. BolesΕ‚aw Prus. Lalka, tom pierwszy (pdf, mobi, fb2), tom drugi (pdf, mobi, fb2) — БолСслав ΠŸΡ€ΡƒΡ. ΠšΡƒΠΊΠ»Π°. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ извСстных ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ польской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅, Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ Π’Π°Ρ€ΡˆΠ°Π²Ρ‹ дСвятнадцатого Π²Π΅ΠΊΠ°.
  4. WΕ‚adysΕ‚aw StanisΕ‚aw Reymont. Ziemia obiecana Tom pierwszy (pdf, mobi, fb2), tom drugi (pdf, mobi, fb2) — Владислав Π Π΅ΠΉΠΌΠΎΠ½Ρ‚. ЗСмля обСтованная. Π ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² Π›ΠΎΠ΄Π·ΠΈ 80-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² XIX Π²Π΅ΠΊΠ°. Если Π²Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ АндТСя Π’Π°ΠΉΠ΄Ρ‹, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π²Π°ΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ интСрСсно ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с пСрвоисточником.
  5. WΕ‚adysΕ‚aw StanisΕ‚aw Reymont. ChΕ‚opi. CzΔ™Ε›Δ‡ pierwsza (pdf, mobi, fb2, mp3), druga (pdf, mobi, fb2), trzecia (pdf, mobi, fb2), czwarta (pdf, mobi, fb2) — Владислав Π Π΅ΠΉΠΌΠΎΠ½Ρ‚. ΠœΡƒΠΆΠΈΠΊΠΈ. Π ΠΎΠΌΠ°Π½, Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΠΎΠ±Π΅Π»Π΅Π²ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡŽ Π² 1924 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.
  6. Henryk Sienkiewicz. KrzyΕΌacy, tom pierwszy (pdf, mobi, fb2), KrzyΕΌacy, tom drugi (pdf, mobi, fb2) — Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈΠΊ Π‘Π΅Π½ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡. ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ½ΠΎΡΡ†Ρ‹ (ΠœΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎΡΡ†Ρ‹). Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π‘Π΅Π½ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡Π°, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠŸΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π΅Ρ‘ ΠΏΠΎΠ΄ΡŠΡ‘ΠΌΠ° ΠΈ могущСства.
  7. Henryk Sienkiewicz. Ogniem i mieczem, tom pierwszy(pdf, mobi, fb2), Ogniem i mieczem, tom drugi (pdf, mobi, fb2) — Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈΠΊ Π‘Π΅Π½ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡. ΠžΠ³Π½Ρ‘ΠΌ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΎΠΌ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ историчСский Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ писатСля, ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ врСмя восстания Π‘ΠΎΠ³Π΄Π°Π½Π° Π₯ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ. «ΠžΠ³Π½Ρ‘ΠΌ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΎΠΌ» — это пСрвая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ историчСской Ρ‚Ρ€ΠΈΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π‘Π΅Π½ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡Π°, ΠΊΡƒΠ΄Π° входят Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ «ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΏ» ΠΈ «ΠŸΠ°Π½ Володыёвский».
  8. Henryk Sienkiewicz. Potop, tom pierwszy (pdf, mobi, fb2), Potop, tom drugi (pdf, mobi, fb2), Potop, tom trzeci (pdf, mobi, fb2) — Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈΠΊ Π‘Π΅Π½ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΏ.
  9. Henryk Sienkiewicz. Pan WoΕ‚odyjowski (pdf, mobi, fb2) — Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈΠΊ Π‘Π΅Π½ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡. Пан Володыёвский.
  10. Henryk Sienkiewicz. Quo vadis (pdf, mobi, fb2) — Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈΠΊ Π‘Π΅Π½ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡. Quo vadis (Камо Π³Ρ€ΡΠ΄Π΅ΡˆΠΈ). Π ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Ρ…ристиан Ρ€ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… гонСниях Π½Π° христиан Π² Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ. Π ΠΎΠΌΠ°Π½, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π° 50 языков ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π΅ΡΡˆΠΈΠΉ Π‘Π΅Π½ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡Ρƒ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡƒΡŽ славу. И для ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… языков этот Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎΡΡ‚аётся СдинствСнным ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ писатСля.
  11. Henryk Sienkiewicz. W pustyni i w puszczy (pdf, mobi, fb2, mp3) — Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈΠΊ Π‘Π΅Π½ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡. Π’ дСбрях Африки. ЕдинствСнный Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ писатСля, адрСсованный дСтям ΠΈ подросткам.

Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΉ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ список, ΠΌΠΎΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° польском языкС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠ½Π΅ интСрСсны (напоминаю ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ спискС Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π·).

Для Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ аудиоспСктакли, Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ «50 Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π° польском языкС«.

И с Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ! πŸŽ„


Π’Π°ΡˆΠ° ΠšΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π° Π›ΡƒΠΊΡŒΡΠ½ΠΎΠ²Π°, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π±Π»ΠΎΠ³Π° ΠΎ польском языкС ProPolski.com, Testy.ProPolski ΠΈ сайта insidePL.com


Если ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» Π±Ρ‹Π» интСрСсСн ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π΅Π½, я Π±ΡƒΠ΄Ρƒ Ρ€Π°Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ΅ ΠΌΠΎΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² πŸ™‚

ΠŸΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚Π΅ сайт ProPolski.com с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Patreon
ΠŸΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚Π΅ сайт ProPolski.com с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ PayPal

Как Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π±Π»ΠΎΠ³ ProPolski

42 классичСскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° польском языкС: Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ бСсплатно

Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π° Π›ΡƒΠΊΡŒΡΠ½ΠΎΠ²Π°

ЗдравствуйтС. МСня Π·ΠΎΠ²ΡƒΡ‚ Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π° Π›ΡƒΠΊΡŒΡΠ½ΠΎΠ²Π°, я - Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π±Π»ΠΎΠ³Π° ΠΎ польском языкС ProPolski.com ΠΈ сайта ΠΎ ПольшС insidePL.com. Π–ΠΈΠ²Ρƒ Π² ПольшС. Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚ основной Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ врСмя всСцСло ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‰Π°ΡŽ ProPolski.com ΠΈ insidePL.com.

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ