42 классические книги на польском языке: читайте бесплатно

• Об авторе
• Недавние публикации

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Екатерина Лукьянова недавно публиковал (посмотреть все)

• Винни-Пух на польском языке, вторая книга, глава 4: чтение - 20 января 2021
• Винни-Пух на польском языке, вторая книга, глава 3: чтение - 18 января 2021
• Винни-Пух на польском языке, вторая книга, глава 2: чтение - 15 января 2021

Последнее обновление 29 декабря 2020

Если вы искали книги на польском языке, то, возможно, вам уже попадалась на глаза моя предыдущая статья «50 книг на польском языке, их можно скачать бесплатно«. Это вторая часть, которую я долго планировала, так долго, что, пожалуй, не буду затягивать со вступлением, и сразу перейду к делу. Ваша задача — переходить по ссылкам (красные названия — это чтение онлайн, а в скобках — форматы) и читать или скачивать понравившиеся книги. Все 42 книги на польском языке (замечательные, к слову, книги) можно скачивать совершенно бесплатно, без регистраций, в pdf, mobi, fb2, а порой и mp3.

В первой части «50 книг на польском языке» были книги таких авторов, как Астрид Линдгрен, Марк Твен, Ян Бжехва, Харпер Ли, Джейн Остин, Толкин, Сапковский, Стругацкие, Булгаков, Диккенс и других. Также там есть книги для начинающих.

42 классические книги на польском языке: читайте бесплатно

1. Arthur Conan Doyle. Pies Baskerville’ów (pdf, mobi, fb2) — Артур Конан Дойл. Собака Баскервилей. Знаменитый детектив английского писателя Артура Конан Дойля.
2. Arthur Conan Doyle. Groźny cień (pdf, mobi, fb2) — Артур Конан Дойл. Тень великого человека. Исторический роман 1892 года о Шотландии времен Наполеона. Не о Шерлоке Холмсе, что важно. Для меня эта книга стала открытием Артура Конана Дойля как автора исторических, а не только лишь детективных романов.
3. Karol Dickens. Klub Pickwicka (pdf, mobi) — Чарльз Диккенс. Посмертные записки Пиквикского клуба. Веселая, полная того самого английского юмора история о добропорядочных и приятных джентльменах, путешествующих по Англии. Это первый роман Чарльза Диккенса.
4. Karol Dickens. Oliwer Twist (pdf, mobi) — Чарльз Диккенс. Оливер Твист. Второй роман Диккенса и первый в истории английской литературы, где главным героем повествования стал ребенок.
5. Aleksander Dumas. Hrabia Monte Christo (pdf, mobi, fb2) — Александр Дюма. Граф Монте-Кристо. Это классика французской литературы, приключенческий роман, не нуждающийся в долгом представлении.
6. Aleksander Dumas. Trzej muszkieterowie (pdf, mobi): tom 1 (pdf, mobi, fb2), tom 2 (pdf, mobi, fb2) — Александр Дюма. Три мушкетера. Аналогично предыдущему. Ведь кто не слышал о приключениях  д’Артаньяна, Атоса, Портоса и Арамиса =)
7. Aleksander Puszkin. Bajka o rybaku i rybce (pdf, mobi, fb2) — Александр Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке. Возможность прочесть что-то очень знакомое на изучаемом вами языке.
8. Aleksander Puszkin. Eugeniusz Oniegin (pdf, mobi, fb2) — Александр Пушкин. Евгений Онегин. Мицкевич считал это произведение Пушкина „najpiękniejszym, najoryginalniejszym i najnarodowszym” jego utworem.
9. Rudyard Kipling. Księga dżungli (pdf, mobi, fb2, mp3) — Редьярд Киплинг. Книга джунглей. Сборник рассказов, где большинство персонажей это животные, а главный героем является воспитанный волками ребёнок, Маугли.
10. Lucy Maud Montgomery. Ania z Wyspy (pdf, mobi, fb2) — Люси Мод Монтгомери. «Аня с острова Принца Эдуарда». Это продолжение романа «Аня из Авонлеи», серии «Аня из Зелёных Мезонинов», где возраст Ани Ширли — от 18 до 22 лет. Впервые был опубликован в 1915 году.

11. William Makepeace Thackeray. Pierścień i róża (pdf, mobi, fb2, mp3) — Уильям Мейкпис Теккерей. Кольцо и роза. Фантастическая сказка 1855 года для детей с чудесным юмором.
12. Homer. Iliada (pdf, mobi, fb2) — Гомер. Илиада. Эпическая поэма о событиях Троянской войны.
13. Homer. Odyseja (pdf, mobi, fb2) — Гомер. Одиссея. Поэма о приключениях мифического героя Одиссея во время его возвращения домой после Троянской войны.
14. George Gordon Byron. Don Juan (pdf, mobi, fb2) — Джордж Гордон Байрон. Дон Жуан. Монументальная сатирическая поэма на тему европейского общества.
15. William Shakespeare (Szekspir). Hamlet (pdf, mobi, fb2) — Уильям Шекспир. Гамлет. Одна из самых знаменитых пьес в мировой драматургии, трагедия в пяти актах.
16. William Shakespeare (Szekspir). Król Lear (pdf, mobi, fb2) — Уильям Шекспир. Король Лир. Трагедия, основанная на предании о короле Лире и его дочерях.
17. William Shakespeare (Szekspir). Romeo i Julia (pdf, mobi, fb2) — Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта. Знаменитая трагедия Шекспира, сюжет которой, думаю, вам также хорошо известен.
18. William Shakespeare (Szekspir). Makbet (pdf, mobi, fb2) — Уильям Шекспир. Макбет. Еще одна известная трагедия Шекспира.
19. Molière (Molier). Świętoszek (pdf, mobi, fb2, mp3) — Мольер. «Тартюф, или Обманщик». Комедийная пьеса, написанная в 1664 году. Примечательно, что её до сих пор имеют в репертуаре многие театры мира.
20. Stendhal. Czerwone i czarne (pdf, mobi, fb2) — Мари-Анри Бейль (Стендаль). Красное и чёрное. Действие романа происходит в 1820-е годы во Франции. Это чуть ли не единственная книга из школьной программы, которую я в школе прочитала дважды.

Смотрите также: 22 сказки Андерсена: читайте и слушайте на польском языке

21. Jonathan Swift. Podróże Guliwera (pdf, mobi, fb2) — Джонатан Свифт.Путешествия Гулливера. А точнее, «Путешествия в некоторые отдалённые страны мира в четырёх частях: сочинение Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а затем капитана нескольких кораблей». Роман о высмеивании человеческих и общественных пороков.
22. Taras Szewczenko. Hajdamacy (pdf, mobi, fb2) — Тарас Шевченко. Гайдамаки. Историко-героическая поэма, первый украинский исторический роман в стихах.
23. Honoré de Balzac. Gobseck (pdf, mobi, fb2, mp3) — Оноре де Бальзак. Гобсек. Роман восемнадцатого века о умном, властном ростовщике Гобсеке, который держит в своих руках судьбы многих блистательных парижских аристократов.
24. Honoré de Balzac. Ojciec Goriot (pdf, mobi, fb2, mp3) — Оноре де Бальзак. Отец Горио. Роман о безграничной, жертвенной любови отца к своим детям, которая оказалась не взаимной.
25. Mark Twain. Książę i żebrak (pdf, mobi, fb2) — Марк Твен. Принц и нищий. Знаменитый исторический роман Марка Твена.
26. Jules (Juliusz) Gabriel Verne. Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi (pdf, mobi, fb2) — Жюль Верн. Двадцать тысяч лье под водой.  Научно-фантастический роман о приключениях капитана Немо на построенной им подводной лодке «Наутилус».
27. Jules (Juliusz) Gabriel Verne. W osiemdziesiąt dni dookoła świata (pdf, mobi, fb2) — Жюль Верн. Вокруг света за 80 дней. Мой любимый приключенческий роман Жюля Верна.
28. Herbert George Wells. Wehikuł czasu (pdf, mobi, fb2) — Герберт Джордж Уэллс. Машина времени. Научно-фантастический роман.
29. Dante Alighieri. Boska Komedia. Wstęp [Boska Komedia] (pdf, mobi, fb2), Piekło (pdf, mobi, fb2), Czyściec (pdf, mobi, fb2), Raj (pdf, mobi, fb2) — Данте Алигьери. Божественная комедия. Величайший памятник итальянской и мировой культуры, поэма начала четырнадцатого века.
30. Johann Wolfgang von Goethe. Faust (pdf, mobi) — Иоганн Вольфганг Гёте. Фауст. Философская драма, главный труд Гёте.
31. Edgar Allan Poe. Zagłada domu Usherów (pdf, mobi, fb2, mp3) — Эдгар Аллан По. Падение дома Ашеров.

Польская классика

32. Adam Mickiewicz. Dziady. Poema (pdf, mobi) — Адам Мицкевич. Дзяды (Деды). Пьеса в четырех частях, которую Мицкевич писал почти всю жизнь.
33. Adam Mickiewicz. Pan Tadeusz (pdf, mobi, fb2, mp3) — Адам Мицкевич. Пан Тадеуш. Эпическая поэма, крупнейшее произведение Мицкевича.
34. Bolesław Prus. Lalka, tom pierwszy (pdf, mobi, fb2), tom drugi (pdf, mobi, fb2) — Болеслав Прус. Кукла. Это одно из наиболее известных произведений польской литературы в мире, литературный портрет Варшавы девятнадцатого века.
35. Władysław Stanisław Reymont. Ziemia obiecana Tom pierwszy (pdf, mobi, fb2), tom drugi (pdf, mobi, fb2) — Владислав Реймонт. Земля обетованная. Роман о жизни промышленников в Лодзи 80-х годов XIX века. Если вы видели одноименный фильм Анджея Вайды, возможно, вам будет интересно познакомиться с первоисточником.
36. Władysław Stanisław Reymont. Chłopi. Część pierwsza (pdf, mobi, fb2, mp3), druga (pdf, mobi, fb2), trzecia (pdf, mobi, fb2), czwarta (pdf, mobi, fb2) — Владислав Реймонт. Мужики. Роман, за который автор получил Нобелевскую премию в 1924 году.
37. Henryk Sienkiewicz. Krzyżacy, tom pierwszy (pdf, mobi, fb2), Krzyżacy, tom drugi (pdf, mobi, fb2) — Генрик Сенкевич. Крестоносцы (Меченосцы). Исторический роман Сенкевича, показывающий Польшу во времена её подъёма и могущества.
38. Henryk Sienkiewicz. Ogniem i mieczem, tom pierwszy(pdf, mobi, fb2), Ogniem i mieczem, tom drugi (pdf, mobi, fb2) — Генрик Сенкевич. Огнём и мечом. Первый исторический роман писателя, описывающий время восстания Богдана Хмельницкого. «Огнём и мечом» — это первая часть исторической трилогии Сенкевича, куда входят также нижеследующие «Потоп» и «Пан Володыёвский».
39. Henryk Sienkiewicz. Potop, tom pierwszy (pdf, mobi, fb2), Potop, tom drugi (pdf, mobi, fb2), Potop, tom trzeci (pdf, mobi, fb2) — Генрик Сенкевич. Потоп.
40. Henryk Sienkiewicz. Pan Wołodyjowski (pdf, mobi, fb2) — Генрик Сенкевич. Пан Володыёвский.
41. Henryk Sienkiewicz. Quo vadis (pdf, mobi, fb2) — Генрик Сенкевич. Quo vadis (Камо грядеши). Роман о жизни первых христиан римской общины и первых гонениях на христиан в Римской империи. Роман, переведенный на более чем на 50 языков и принесший Сенкевичу мировую славу. И для многих языков этот роман остаётся единственным переведённым произведением писателя.
42. Henryk Sienkiewicz. W pustyni i w puszczy (pdf, mobi, fb2, mp3) — Генрик Сенкевич. В дебрях Африки. Единственный роман писателя, адресованный детям и подросткам.

Это мой второй список, мои вторые книги на польском языке, которые мне интересны (напоминаю о первом списке еще раз).

Для тех, кто любит аудиокниги и аудиоспектакли, рекомендую статью «50 аудиокниг на польском языке«.

И с наступающими праздниками! 🎄

Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com

Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Как еще поддержать блог ProPolski