42 класичні книги польською мовою: читайте безкоштовно

• About
• Latest Posts

Катерина Лук'янова

Добрий день. Мене звуть Катерина Лук'янова, я – автор блогу про польську мову ProPolski.com та сайту про Польщу insidePL.com. Живу у Польщі. Вільний від основної роботи час присвячую ProPolski.com і insidePL.com.

Latest posts by Катерина Лук'янова (see all)

• Аудіовистави польською мовою / Музичні казки - 13 Грудня 2024
• Дієслова-пастки у польській мові - 2 Грудня 2024
• Свен Нордквіст “Різдво у Петсона” польською мовою, читання - 1 Грудня 2024

Останнє оновлення 8 Листопада 2024

Якщо ви шукали книги польською мовою, то, можливо, вам вже траплялася моя попередня стаття «50 книг польською мовою, їх можна завантажити безкоштовно». Це друга частина, яку я довго планувала, так довго, що, мабуть, не буду затягувати зі вступом і відразу перейду до справи. Ваше завдання — переходити за посиланнями (назви книг — це читання онлайн, а в дужках — формати) і читати або завантажувати книги, які сподобалися. Усі 42 книги польською мовою (чудові, до речі, книги) можна завантажувати абсолютно безкоштовно, без реєстрацій, у форматах pdf, mobi, fb2, а часом і mp3.

У першій частині «50 книг польською мовою» були книги таких авторів, як Астрід Ліндґрен, Марк Твен, Ян Бжехва, Гарпер Лі, Джейн Остін, Толкін, Сапковський, Стругацькі, Булгаков, Діккенс та інших. Також там є книги для початківців.

42 класичні книги польською мовою: читайте безкоштовно

1. Arthur Conan Doyle. Pies Baskerville’ów (pdf, mobi, fb2) — Артур Конан Дойл. Собака Баскервілів. Знаменитий детектив англійського письменника Артура Конан Дойля.
2. Arthur Conan Doyle. Groźny cień (pdf, mobi, fb2) — Артур Конан Дойл. Тінь великої людини. Історичний роман 1892 року про Шотландію часів Наполеона. Не про Шерлока Холмса, що важливо. Для мене ця книга стала відкриттям Артура Конан Дойля як автора історичних, а не тільки детективних романів.
3. Karol Dickens. Klub Pickwicka (pdf, mobi) — Чарльз Діккенс. Посмертні записки Піквікського клубу. Весела, сповнена англійського гумору історія про добропорядних і приємних джентльменів, що подорожують Англією. Це перший роман Чарльза Діккенса.
4. Karol Dickens. Oliwer Twist (pdf, mobi) — Чарльз Діккенс. Олівер Твіст. Другий роман Діккенса і перший в історії англійської літератури, де головним героєм став дитина.
5. Aleksander Dumas. Hrabia Monte Christo (pdf, mobi, fb2) — Александр Дюма. Граф Монте-Крісто. Це класика французької літератури, пригодницький роман, який не потребує довгого представлення.
6. Aleksander Dumas. Trzej muszkieterowie (pdf, mobi): tom 1 (pdf, mobi, fb2), tom 2 (pdf, mobi, fb2) — Александр Дюма. Три мушкетери. Аналогічно попередньому. Адже хто не чув про пригоди д’Артаньяна, Атоса, Портоса і Араміса?
7. Aleksander Puszkin. Bajka o rybaku i rybce (pdf, mobi, fb2) — Олександр Пушкін. Казка про рибака та рибку. Можливість прочитати щось дуже знайоме мовою, яку ви вивчаєте.
8. Aleksander Puszkin. Eugeniusz Oniegin (pdf, mobi, fb2) — Олександр Пушкін. Євгеній Онєгін. Міцкевич вважав цей твір Пушкіна „najpiękniejszym, najoryginalniejszym i najnarodowszym” jego utworem.
9. Rudyard Kipling. Księga dżungli (pdf, mobi, fb2, mp3) — Редьярд Кіплінг. Книга джунглів. Збірка оповідань, де більшість персонажів — це тварини, а головний герой — вихований вовками хлопчик Мауглі.
10. Lucy Maud Montgomery. Ania z Wyspy (pdf, mobi, fb2) — Люсі Мод Монтгомері. Аня з острова Принца Едварда. Це продовження роману «Аня з Авонлеї», серії «Енн із Зелених дахів», де вік Ані Ширлі — від 18 до 22 років. Вперше був опублікований у 1915 році.

11. William Makepeace Thackeray. Pierścień i róża (pdf, mobi, fb2, mp3) — Вільям Мейкпіс Теккерей. Кільце і троянда. Фантастична казка 1855 року для дітей з чудовим гумором.
12. Homer. Iliada (pdf, mobi, fb2) — Гомер. Іліада. Епічна поема про події Троянської війни.
13. Homer. Odyseja (pdf, mobi, fb2) — Гомер. Одіссея. Поема про пригоди міфічного героя Одіссея під час його повернення додому після Троянської війни.
14. George Gordon Byron. Don Juan (pdf, mobi, fb2) — Джордж Гордон Байрон. Дон Жуан. Монументальна сатирична поема на тему європейського суспільства.
15. William Shakespeare (Szekspir). Hamlet (pdf, mobi, fb2) — Вільям Шекспір. Гамлет. Одна з найвідоміших п’єс у світовій драматургії, трагедія в п’яти актах.
16. William Shakespeare (Szekspir). Król Lear (pdf, mobi, fb2) — Вільям Шекспір. Король Лір. Трагедія, заснована на легенді про короля Ліра та його дочок.
17. William Shakespeare (Szekspir). Romeo i Julia (pdf, mobi, fb2) — Вільям Шекспір. Ромео і Джульєтта. Відома трагедія Шекспіра, сюжет якої, гадаю, вам також добре відомий.
18. William Shakespeare (Szekspir). Makbet (pdf, mobi, fb2) — Вільям Шекспір. Макбет. Ще одна відома трагедія Шекспіра.
19. Molière (Molier). Świętoszek (pdf, mobi, fb2, mp3) — Мольєр. «Тартюф, або Обманщик». Комедійна п’єса, написана у 1664 році. Цікаво, що її досі мають у репертуарі багато театрів світу.
20. Stendhal. Czerwone i czarne (pdf, mobi, fb2) — Марі-Анрі Бейль (Стендаль). Червоне і чорне. Події роману відбуваються у 1820-ті роки у Франції. Це, мабуть, єдина книга зі шкільної програми, яку я в школі прочитала двічі.

Дивіться також: 22 казки Андерсена: читайте та слухайте польською мовою

21. Jonathan Swift. Podróże Guliwera (pdf, mobi, fb2) — Джонатан Свіфт. Подорожі Гуллівера. А точніше, «Подорожі в деякі віддалені країни світу в чотирьох частинах: твір Лемюеля Гуллівера, спершу хірурга, а потім капітана кількох кораблів». Роман, який висміює людські та суспільні вади.
22. Taras Szewczenko. Hajdamacy (pdf, mobi, fb2) — Тарас Шевченко. Гайдамаки. Історико-героїчна поема, перший український історичний роман у віршах.
23. Honoré de Balzac. Gobseck (pdf, mobi, fb2, mp3) — Оноре де Бальзак. Гобсек. Роман вісімнадцятого століття про розумного, владного лихваря Гобсека, який тримає в руках долі багатьох блискучих паризьких аристократів.
24. Honoré de Balzac. Ojciec Goriot (pdf, mobi, fb2, mp3) — Оноре де Бальзак. Батько Горіо. Роман про французьке суспільство 19 століття, в якому люди заради кар’єри ладні втоптати в бруд не тільки власну гідність, але й сімейні цінності.
25. Mark Twain. Książę i żebrak (pdf, mobi, fb2) — Марк Твен. Принц і жебрак. Відомий історичний роман Марка Твена.
26. Jules (Juliusz) Gabriel Verne. Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi (pdf, mobi, fb2) — Жуль Верн. Двадцять тисяч льє під водою. Науково-фантастичний роман про пригоди капітана Немо на побудованому ним підводному човні «Наутілус».
27. Jules (Juliusz) Gabriel Verne. W osiemdziesiąt dni dookoła świata (pdf, mobi, fb2) — Жуль Верн. Навколо світу за 80 днів. Мій улюблений пригодницький роман Жуля Верна.
28. Herbert George Wells. Wehikuł czasu (pdf, mobi, fb2) — Герберт Джордж Веллс. Машина часу. Науково-фантастичний роман.
29. Dante Alighieri. Boska Komedia. Wstęp [Boska Komedia] (pdf, mobi, fb2), Piekło (pdf, mobi, fb2), Czyściec (pdf, mobi, fb2), Raj (pdf, mobi, fb2) — Данте Аліг’єрі. Божественна комедія. Найвеличніший пам’ятник італійської та світової культури, поема початку чотирнадцятого століття.
30. Johann Wolfgang von Goethe. Faust (pdf, mobi) — Йоганн Вольфганг Ґете. Фауст. Філософська драма, головна праця Ґете.
31. Edgar Allan Poe. Zagłada domu Usherów (pdf, mobi, fb2, mp3) — Едґар Аллан По. Падіння дому Ашерів.

Польська класика

32. Adam Mickiewicz. Dziady. Poema (pdf, mobi) — Адам Міцкевич. Дзяди (Діди). П’єса в чотирьох частинах, яку Міцкевич писав майже все життя.
33. Adam Mickiewicz. Pan Tadeusz (pdf, mobi, fb2, mp3) — Адам Міцкевич. Пан Тадеуш. Епічна поема, найбільший твір Міцкевича.
34. Bolesław Prus. Lalka, tom pierwszy (pdf, mobi, fb2), tom drugi (pdf, mobi, fb2) — Болеслав Прус. Лялька. Це один з найбільш відомих творів польської літератури у світі, літературний портрет Варшави дев’ятнадцятого століття.
35. Władysław Stanisław Reymont. Ziemia obiecana Tom pierwszy (pdf, mobi, fb2), tom drugi (pdf, mobi, fb2) — Владислав Реймонт. Земля обітована. Роман про життя промисловців у Лодзі 80-х років XIX століття. Якщо ви бачили однойменний фільм Анджея Вайди, можливо, вам буде цікаво ознайомитися з першоджерелом.
36. Władysław Stanisław Reymont. Chłopi. Część pierwsza (pdf, mobi, fb2, mp3), druga (pdf, mobi, fb2), trzecia (pdf, mobi, fb2), czwarta (pdf, mobi, fb2) — Владислав Реймонт. Селяни. Роман, за який автор отримав Нобелівську премію в 1924 році.
37. Henryk Sienkiewicz. Krzyżacy, tom pierwszy (pdf, mobi, fb2), Krzyżacy, tom drugi (pdf, mobi, fb2) — Генрик Сенкевич. Хрестоносці (Мечоносці). Історичний роман Сенкевича, що показує Польщу в часи її підйому і могутності.
38. Henryk Sienkiewicz. Ogniem i mieczem, tom pierwszy(pdf, mobi, fb2), Ogniem i mieczem, tom drugi (pdf, mobi, fb2) — Генрик Сенкевич. Вогнем і мечем. Перший історичний роман письменника, який описує часи повстання Богдана Хмельницького. «Вогнем і мечем» — це перша частина історичної трилогії Сенкевича, до якої входять також нижченаведені «Потоп» і «Пан Володийовський».
39. Henryk Sienkiewicz. Potop, tom pierwszy (pdf, mobi, fb2), Potop, tom drugi (pdf, mobi, fb2), Potop, tom trzeci (pdf, mobi, fb2) — Генрик Сенкевич. Потоп.
40. Henryk Sienkiewicz. Pan Wołodyjowski (pdf, mobi, fb2) — Генрик Сенкевич. Пан Володийовський.
41. Henryk Sienkiewicz. Quo vadis (pdf, mobi, fb2) — Генрик Сенкевич. Quo vadis (Камо грядеши). Роман про життя перших християн римської громади і перші гоніння на християн у Римській імперії. Роман, перекладений більш ніж на 50 мов, який приніс Сенкевичу світову славу. І для багатьох мов цей роман залишається єдиним перекладеним твором письменника.
42. Henryk Sienkiewicz. W pustyni i w puszczy (pdf, mobi, fb2, mp3) — Генрик Сенкевич. В нетрях Африки. Єдиний роман письменника, адресований дітям та підліткам.

Це мій другий список, мої другі книги польською мовою, які мені цікаві (нагадую про перший список ще раз).

Для тих, хто любить аудіокниги і аудіоспектаклі, рекомендую статтю “50 аудіокниг польською мовою“.

І з наступаючими святами! 🎄

Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com

Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂

Як ще підтримати блог ProPolski