Блог про польську мову
«Аня із Зелених Мезонінів», «Енн із Зелених Дахів», «Енн із садиби Зелені Дахи», «Аня з ферми Зелені Дахи», «Енні із Ґрін Ґейблз», «Історія Енн Ширлі» — під якою б назвою вам не трапилася ця книга, я дуже сподіваюся, що вона
Деякий час тому ми з вами прочитали всього “Kubusia Puchatka”, тобто “Вінні-Пуха” польською мовою. Не знаю, як у вас, а у мене залишилося певне відчуття незавершеності. А може, я просто сумую за Kubusiem. У будь-якому разі, мені захотілося доповнити свою
Обожнюю казки! Ви це вже, напевно, знаєте. На сайті вже викладено дуже багато казок Андерсена і дуже мало казок братів Грімм (лише одна в аудіоспектаклях). Настав час це виправити! Нижче вас чекають 38 казок братів Грімм польською мовою (страшних і
Астрід Ліндґрен — одна з найвидатніших дитячих письменниць двадцятого століття. Особисто для мене — найвидатніша, найвеличніша та найважливіша. Вона змінила ставлення дорослих до дітей, як мінімум у літературі, а оскільки література сильно впливає на нашу культуру, то й у суспільстві.
Чи слухали ви коли-небудь аудіовистави польською мовою? Це майже як аудіокниги, але складніше і цікавіше. Аудіовистави (радіовистави, музичні казки) відрізняються від аудіокниг тим, що зазвичай озвучуються кількома голосами, доповнюються ефектами, шумами і музикою. Я б навіть сказала, що їх не
Якщо ви шукали книги польською мовою, то, можливо, вам вже траплялася моя попередня стаття «50 книг польською мовою, їх можна завантажити безкоштовно». Це друга частина, яку я довго планувала, так довго, що, мабуть, не буду затягувати зі вступом і відразу
Краще читати, ніж не читати — особливо, якщо це стосується вивчення мови. Звісно, це лише моя суб’єктивна думка, але раптом ви також із нею погоджуєтеся? 🙂 І все ж таки, якщо читати літери зовсім не хочеться, можна ж слухати! Причому
«Академія пана Ляпки» Яна Бжехви позиціонується як дитяча книга, а я от тільки цього року до неї «доросла»… У мене вже кілька років є дуже гарна глянцева книга видавництва GREG Akademia Pana Kleksa, і коли я її придбала, я почала
Ідея статті навіяна Днем незалежності Польщі. Які саме польські патріотичні вірші читають на національних святах діти в школах і садах? На жаль, я можу лише здогадуватися, адже поки що не була присутня на жодному. Але інтернет підкинув кілька ідей, поспішаю
Я багато читала в дитинстві і продовжую займатися цим цікавим заняттям. Велике спасибі за це батькам, особливо татові, який своїм власним прикладом і читанням вголос казок на ніч відкрив мені чудовий світ книг. «Король Матіуш Перший» Януша Корчака — це
Що приховувати, Lokomotywa (Локомотив або Паровоз, в різних перекладах по-своєму) — це один з моїх найулюбленіших дитячих польських віршів (разом з Paweł i Gaweł і віршами Бжехви, звичайно). Думаю, багато в чому цьому посприяв один мій знайомий маленький поляк, який
У вивченні мови, як у макіяжі — необхідна база. Ця справді «глибока» філософська думка прийшла до мене після того, як забувши зволожити обличчя кремом, я нанесла «грим», який через кілька хвилин проявився акуратними острівцями по всій шкірі обличчя і де-не-де
4 травня 2020 року я почала читати на Інстаграм-каналі ProPolski (https://www.instagram.com/propolski/) казку на ніч польською мовою в прямому ефірі. Я обрала книгу «Karlsson z Dachu». Читала я три вечори на тиждень, у понеділок, середу і п’ятницю, о 20:00 за Варшавою.
У Польщі є чудові дитячі письменники. Я поки що найбільше люблю Юліана Тувіма, Яна Бжехву та Александра Фредро. Вірш другого “Sowa” я вже одного разу розглядала, і “Lokomotywę” Тувіма теж, тому настав час познайомитися з третім поетом. Зробимо це за
Так, так, я казала про нього сотні разів, і на прямих етерах, і в коментарях, і в особистих повідомленнях з вами, загалом, я дуже сподіваюсь, що вам цей словник вже давно і добре знайомий. Зараз я вирішила розмістити розповідь про
Виявилося, що деякі книги досить важко знайти за приблизною назвою польською мовою, коли не знаєш її. Надихнувшись списком телекомпанії BBC з 200 книг, які потрібно прочитати, я зробила для вас (і себе) подібний список польською. Сподіваюся, що знадобиться! Тобто якщо
Аудіокниги польською мовою можуть стати чудовим помічником у вивченні мови. Багато не бере до увиги такий спосіб навчання, вважаючи його зовсім непридатним для початківців. Але якщо братися за це правильно, навіть якщо вчите польську мову з нуля, то можна слухати