Блог про польську мову
Довгоочікуване – я сподіваюся – продовження п’ятого розділу Гаррі Поттера методом Іллі Франка. 🙂 Читайте також: Всі розділи Гаррі Поттера польською мовою перекладені українською методом Іллі Франка Гаррі Поттер і філософський камінь польською, розділ 5, частина 2 Harry jeszcze nigdy nie
П’ятий розділ – Гаррі, зрештою, читає свій лист і дізнається, що йому знадобиться у школі. Читайте також: Всі розділи Гаррі Поттера польською мовою перекладені українською методом Іллі Франка Гаррі Поттер і філософський камінь польською, розділ 5, частина 1 ROZDZIAŁ PIĄTY (розділ
Останній шматочок четвертого розділу першого Гаррі Поттера польською мовою. Читайте також: Всі розділи Гаррі Поттера польською мовою перекладені українською методом Іллі Франка Гаррі Поттер і філософський камінь польською, розділ 4, частина 3 W głowie Harry’ego działo się coś dziwnego i bardzo
У цьому шматочку Гаррі читає листа, дізнається про таємницю загибелі своїх батьків і ставлення до магії Дарслі. Читайте також: Всі розділи Гаррі Поттера польською мовою перекладені українською методом Іллі Франка Гаррі Поттер і філософський камінь польською, розділ 4, частина 2 Harry
Переходимо до четвертого розділу книги Гаррі Поттер та Філософський камінь. У сторожці з’являється Геґрід. Читайте також: Всі розділи Гаррі Поттера польською мовою перекладені українською методом Іллі Франка Гаррі Поттер і філософський камінь польською, розділ 4, частина 1 ROZDZIAŁ CZWARTY (глава четвертая)Strażnik
Як і обіцяла, до Нового року я постараюся перекласти останню частину третього розділу. Вдалося! З наступаючим Новим роком! Читайте також: Всі розділи Гаррі Поттера польською мовою перекладені українською методом Іллі Франка Гаррі Поттер і філософський камінь польською, розділ 3, частина
А листи до Гаррі все надходять і надходять… Читайте також: Всі розділи Гаррі Поттера польською мовою перекладені українською методом Іллі Франка Гаррі Поттер і філософський камінь польською, розділ 3, частина 2 Tego popołudnia, po powrocie do domu (у післяобідній час,
Як казав Карлсон, продовжуємо розмову. Продовжуємо читати Гаррі Поттера польською мовою. Я дуже не люблю постійно заглядати в словник під час читання іншою мовою, тому для себе-початківця завжди обирала метод Іллі Франка — тексти в оригіналі з максимально дослівним перекладом
Остання частина другого розділу книги “Гаррі Поттер та філософський камінь” польською мовою (метод читання Іллі Франка). Читайте також: Всі розділи Гаррі Поттера польською мовою перекладені українською методом Іллі Франка Гаррі Поттер і філософський камінь польською, розділ 2 частина 3 Była
Продовжуємо читати другий розділ Гаррі Поттера за методом Іллі Франка польською! Читайте також: Всі розділи Гаррі Поттера польською мовою перекладені російською методом Іллі Франка Гаррі Поттер і філософський камінь польською, розділ 2 частина 2 Harry wiedział (Гаррі знав), że powinno
Повертаємося до корисного та цікавого читання за методом Іллі Франка книги «Гаррі Поттер і філософський камінь» польською мовою. Вашій увазі та оцінці пропонується шматочок другої глави. Точно так само, як і раніше, я буду публікувати главу в кількох частинах, у
На свій день народження я отримала чудовий подарунок від пана Олександра — казку Андерсена «Polny Kwiatek», розібрану і перекладену методом Франка. Настав час поділитися своїм подарунком з вами. Як оформлений текст: спочатку йде шматочок з перекладом, часто буквальним із збереженим
Це не найпопулярніша, як мені здається, казка Андерсена, але вона мені дуже сподобалась, тому я вирішила підготувати її для вас за методом Франка. А саме: спочатку йде фрагмент з перекладом, часто буквальним і зі збереженим порядком слів, щоб можна було
Остання частина першого розділу книги Гаррі Поттер та Філософський камінь, розібрана методом Іллі Франка. Читайте також: Всі розділи Гаррі Поттера польською мовою, перекладені українською методом Франка Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 1, ч. 9 Motocykl miał naprawdę imponujące rozmiary (мотоцикл
Дамблдор і Макґонеґел продовжують розмовляти в очікуванні Геґріда з немовлям. Продовжуємо читання Гаррі Поттера польською мовою. Читайте також: Всі розділи Гаррі Поттера польською мовою, перекладені українською методом Франка Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 1, ч. 8 Profesor McGonagall wyciągnęła koronkową
Краще читати, ніж не читати — особливо, якщо це стосується вивчення мови. Звісно, це лише моя суб’єктивна думка, але раптом ви також із нею погоджуєтеся? 🙂 І все ж таки, якщо читати літери зовсім не хочеться, можна ж слухати! Причому
Hans Christian Andersen “Anioł” Г. К. Андерсен “Ангел” польською, методом Франка tłum. pol. Cecylia Niewiadomska переклад українською методом Франка: К. Лук’янової Читати повністю польською можна на чудовому сервісі Wolnelektury.pl — Kiedy dobre dziecię umiera na ziemi, zstępuje z nieba biały