Різдвяне оповідання польською “Polska wigilia”

Рождественский рассказ на польском "Polska wigilia"

Приближается Рождество, и рождественский рассказ на польском “Polska wigilia” познакомит вас практически со всей необходимой лексикой в контексте. После таблицы со словарным запасом вас ждет праздничный текст, разобранный по методу Ильи Франка. Вы же помните, что у нас тут не

Вірші-каламбури польською мовою

Необычные стихи на польском языке

Вірші, а особливо вірші дитячі, можуть стати непоганою підмогою у вивченні нової мови. Рифма та ритм допомагають запам’ятати більше нового, вчити в контексті та вчити ненудно. А вірші-каламбури польською мовою — чи не найкраще для цього середовище. Вони не нудні,

Читаємо вірші польською мовою з перекладом — Jan Brzechwa «Sowa»

Читаємо вірші польською мовою з перекладом — Jan Brzechwa «Sowa»

Вірші Jana Brzechwy (Яна Бжехви) завжди цікавили іноземців. Вони дуже легко читаються польською мовою, і навіть не обов’язково читати з перекладом. Я багато перекладаю Гаррі Поттера, тому настав час розібрати щось по-справжньому польське! “Академію пана Ляпки” польською мовою якось потім

Coraz bliżej Święta або як зустрічають Різдво у Польщі

как встречают Рождество в Польше

У передріздвяний час ви часто запитуєте мене, а як воно, у поляків? Чи дуже відрізняється їхнє святкування від нашого? Одним словом – дуже. Але якщо в кількох словах, то запрошую вас до читання невеличкої розповіді про справжні польські свята від

Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 1, ч. 3

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 3

А містер Дарслі нарешті зауважив людей у мантіях… Пропоную продовжувати читання Гаррі Поттера польською мовою, з перекладом російською методом Іллі Франка. Читайте також: Усі розділи Гаррі Поттера польською, перекладені з польської на українську Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 1,

Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 1, ч. 2

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 2

Друга частина першого розділу «Гаррі Поттер і філософський камінь» за методом Іллі Франка не забарилася. Так, вона знову невелика, але знову цікава! Читайте також: Усі розділи Гаррі Поттера польською, перекладені з польської на українську Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ

Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 1, ч. 1

Гарри Поттер на польском (метод Ильи Франка) Гл. 1, ч. 1

Я, як тільки почала вчити польську мову, відразу ж захотіла прочитати Гаррі Поттера польською. Знайшла десь в мережі (такі були варіанти), роздрукувала — та практично вивчила першу сторінку на пам’ять. Вам я цього робити не пропоную, а ось почитати із