Блог про польську мову
Тільки це не зовсім канонічний «Джек і бобове стебло», а інтерпретація, знайдена мною на сайті basn.pl. Це більш коротка версія, де Джек (польською — Jaś) грабує не Велетня, а семиголового дракона. І він краде не арфу, а скрипку, яка не
Я мало пишу на сайті про історію Польщі, трохи статей є на іншому блозі insidePl.com. Але сьогодні, користуючись урочистим моментом Дня Незалежності Польщі, я хочу вас познайомити з текстом «Noc listopadowa»: про Польське повстання 1830-31 років та становлення незалежності Польщі.
Метод перекладу та читання Іллі Франка — чудовий. Для тих, хто тільки-но починає вивчати польську мову, такі тексти — спосіб не злякатися мови, а відразу ж, з першого разу почати читати польською. А ще це — відмінна вправа, якщо ви
У статті ви знайдете казку в оригіналі, текст казки, перекладений українською мовою методом Іллі Франка, аудіокнигу “Червона Шапочка” польською мовою, а також мультфільм з циклу казок Братів Грімм. Читайте також: Маленький Принц польською за методом Франка Увага! Важливо! Справа в
Сьогодні у вас буде заняття на актуальну тему — Свято 1 травня польською мовою. Текст взято з книги «Uczymy się polskiego» B. Bartnickiej, G. Dąbkowskiego, W. Jekiela, виключно з освітньою метою. Про свято 1 травня польською мовою Święto Pracy, Międzynarodowy
Третє травня в Польщі — День Конституції. Я для вас підготувала навчальний матеріал на цю тему. Текст взято з книги «Uczymy się polskiego» B. Bartnickiej, G. Dąbkowskiego, W. Jekiela, виключно з освітньою метою. Читайте також: Про свято 1 травня польською
У цьому шматочку відбувається важлива розмова між Дамблдором та професором Макґонеґел. Читайте також: Всі розділи Гаррі Поттера польською мовою, перекладені українською методом Франка Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 1, ч. 7 Spojrzała na Dumbledore’a z ukosa (вона скоса подивилася на
Настав час повернутися до читання Гаррі Поттера польською мовою з використанням методу Іллі Франка… 🙂 Нарешті, з’являється Дамблдор! Читайте також: Всі розділи Гаррі Поттера польською мовою, перекладені українською методом Франка Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 1, ч. 6 Pan
Остання частина казки про Бертіля та Крихітку Нільса шведської письменниці Астрід Ліндгрен польською мовою за методом Іллі Франка.
Третій розділ казки А. Ліндгрен. Крихітка Нільс Карлсон польською, метод Франка, польською мовою, розібрана та перекладена українською мовою.
Друга частина оповідання Астрід Ліндгрен “Крихітка Нільс Карлсон” польською, метод Франка, з перекладом українською та необхідним словником.
Казка “Крихітка Нільс Карлсон” польською, автор – Астрід Ліндгрен, читання методом Франка з перекладом українською та додатковим словником.
Останній розділ казки “Маленький принц” польською мовою, перекладений методом Іллі Франка. Вся казка знаходиться тут: Маленький Принц / Mały Książę польською за методом Франка переклад українською методом Франка: К. Лук’янової Маленький принц польською, метод Франка, 27 розділ A dzisiaj minęło
переклад українською методом Франка: К. Лук’янової Маленький принц польською, метод Франка, 26 розділ Obok studni znajdowały się ruiny starego kamiennego muru (поруч з колодязем знаходилися руїни старої кам’яної стіни). Gdy wracałem następnego wieczora od pracy (коли я повертався наступного вечора
переклад українською методом Франка: К. Лук’янової Маленький принц польською, метод Франка, 25 розділ – Ludzie tłoczą się w pociągach – powiedział Mały Książę (люди товпляться в поїздах, – сказав Маленький принц) – nie wiedząc, czego szukają (не знаючи, чого вони
переклад українською методом Франка: К. Лук’янової Маленький принц польською методом Франка, 24 розділ Było to ósmego dnia na pustyni (це було на восьмий день у пустелі), licząc od zepsucia się motoru (відраховуючи від поломки мотора). Wysłuchałem opowiadania o Kupcu, pijąc
переклад українською методом Франка: К. Лук’янової Маленький принц польською, метод Франка, 22 розділ – Dzień dobry – powiedział Mały Książę (доброго дня, – сказав Маленький принц). – Dzień dobry – powiedział Zwrotniczy (доброго дня, – сказав Стрілочник). – Co ty