Маленький принц на польском по методу Франка 14 глава

Маленький принц на польском по методу Франка 14 глава

Предыдущая глава. Piąta planeta była bardzo interesująca (пятая планета была очень интересна). Była najmniejsza ze wszystkich (она была самой маленькой из всех). Była tak mała, że zaledwie starczyło na niej miejsca na lampę uliczną i Latarnika (она была так мала,

Маленький принц на польском по методу Франка 13 глава

Маленький принц на польском методом Франка глава 13

Это для меня сейчас самая актуальная глава… Что-то спешим иметь, все деловые и серьезные люди, а зачем всё это — никто толком и не может ответить… Czwarta planeta należała do Bankiera (четвертая планета принадлежала банкиру), który w chwili przybycia Małego

Маленький принц на польском по методу Франка 11 и 12 главы

маленький принц на польском языке 11 12 глава

Drugą planetę zamieszkiwał Próżny (на второй планете жил честолюбец; zamieszkiwać — проживать; próżność — суетность, тщеславие). Читать с начала: Маленький Принц / Mały Książę на польском по методу Франка — Ach (ах)! Ach (ах)! Oto odwiedziny wielbiciela (вот посещение поклонника=почитателя)!

О дне Конституции 3 мая в Польше на польском (по Франка)

О празднике 3 мая в Польше на польском языке

Третье мая в Польше — День Конституции. Я для вас приготовила учебный материал на эту тему. Текст взят из книги «Uczymy się polskiego» B. Bartnickiej, G. Dąbkowskiego, W. Jekiela, в исключительно образовательных целях. О празднике 3 мая в Польше на

О празднике 1 мая на польском языке (по Франка)

1 мая в Польше (по Франка)

Сегодня у вас учеба будет на актуальную тему — первомай на польском языке. Текст взят из книги «Uczymy się polskiego» B. Bartnickiej, G. Dąbkowskiego, W. Jekiela, в исключительно образовательных целях. О празднике 1 мая на польском языке Święto Pracy, Międzynarodowy

Красная Шапочка на польском языке по Франка

красная шапочка на польском

В статье вы найдете сказку в оригинале, текст сказки, переведённый на русский язык методом Ильи Франка, аудиокнигу Красная Шапочка на польском языке, а также мультфильм из цикла сказок Братьев Гримм. Читайте также: Маленький Принц на польском по методу Франка Внимание!

Пасхальные традиции в Польше на польском языке

Польские пасхальные традиции

Если вам интересно, чем именно отличаются польские пасхальные традиции от наших, предлагаю прочитать об этом текст на польском языке, переведенный методом Ильи Франка. В конце статьи — тематический словарик. Tradycje wielkanocne Na podstawie H. Palianowa, I. Palianowa, H. Borysiewicz POLSKI DLA WSZYSTKICH

Маленький принц на польском по методу Франка 10 глава / Mały Książę

Десятая глава Маленький принц на польском языке

Первая, вторая, третья, четвертая, пятая, шестая с седьмой, восьмая и девятая главы сказки. Planeta Małego Księcia krążyła w okolicy planetek 325, 326, 327, 328, 329, 330 (планета Маленького принца кружила в районе планеток=астероидов 325, 326, 327, 328, 329, 330). Zaczął więc od zwiedzania tych planet (поэтому он

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 5, ч. 1

Гарри Поттер на польском (метод Франка) Гл. 5, ч. 1

Пятая глава — Гарри, в конце концов, читает своё письмо и узнает, что ему понадобится в школе. Читайте также: Все главы Гарри Поттера на польском языке переведённые на русский методом Ильи Франка Гарри Поттер и философский камень на польском, глава

Польский Сочельник / Polska Wigilia

Польский Сочельник / Polska Wigilia

Wigilia (łac. czuwanie, straż) którą znamy, wywodzi się z pierwszych wieków chrześcijaństwa (Сочельник (лат. бодрствование, охрана), который мы знаем, происходит из первых веков христианства). Już w Starym Testamencie były wzmianki o wigiliach, które poprzedzały dni świąteczne, wolne od pracy (уже в Ветхом

Сказка «Рождественское чудо» / Świąteczny cud

Сказка «Рождественское чудо» / Świąteczny cud

Мне захотелось, чтобы вы прочитали перед Рождеством и Новым годом хорошую сказку на польском языке. Со смыслом, моралью, традициями. Такая нашлась на чудесном сайте wolnelektury.pl, в сборнике итальянского поэта Guido Gozzano «Srebrna zajęczyca i inne baśnie». Хоть и поэт, а

Маленький принц на польском по методу Франка 9 глава / Mały Książę

Маленький принц на польском по методу Франка 9 глава / Mały Książę

Первая, вторая, третья, четвертая, пятая, шестая с седьмой, восьмая главы сказки. Sądzę, że dla swej ucieczki Mały Książę wykorzystał odlot wędrownych ptaków (я думаю, что для своего побега Маленький принц использовал отлет перелетных птиц; wędrować — бродить, странствовать). Rano przed odjazdem uporządkował dokładnie planetę (утром

Маленький принц на польском по методу Франка 8 глава / Mały Książę

Маленький принц на польском по методу Франка 8 глава / Mały Książę

Первая, вторая, третья, четвертая, пятая, шестая с седьмой главы сказки. Wkrótce poznałem lepiej ten kwiat (вскоре я лучше узнал этот цветок). Na planecie Małego Księcia kwiaty były zawsze bardzo skromne (на планете Маленького принца цветы были всегда очень скромные), o pojedynczej koronie płatków (с

Крошка Нильс Астрид Линдгрен / Nils Paluszek методом Ильи Франка, часть 4

Крошка Нильс Астрид Линдгрен / Nils Paluszek методом Ильи Франка, часть 4

В этой части — последний кусочек этой сказки. Мы с Александром надеемся, что вам понравилось, и что вы обязательно теперь всегда будете читать своим детям про Бертиля и маленького Ниссе. 🙂 А кто здесь впервые, начните с первой главы, а

Крошка Нильс Астрид Линдгрен / Nils Paluszek методом Ильи Франка, часть 3

Крошка Нильс Астрид Линдгрен / Nils Paluszek методом Ильи Франка, часть 3

Первая и вторая части сказки. Астрид Линдгрен — мой кумир, и не только детства. А сказка про Крошку Нильса — определенно самая любимая из ее коротких рассказов. Всего на нескольких страницах придумать новый мир и характеры — я тоже хочу

Маленький принц на польском по методу Франка 6 и 7 главы / Mały Książę

Маленький принц на польском по методу Франка 6 и 7 главы / Mały Książę

Первая, вторая, третья, четвертая и пятая главы сказки. Powoli zrozumiałem Mały Książę, twoje smutne życie (понемногу я понял, Маленький принц, твою печальную жизнь). Od dawna jedyną rozrywką był dla ciebie urok zachodów słońca (с давних пор единственным развлечением для тебя было очарование заходов солнца=закатов).

Маленький принц на польском по методу Франка 5 глава / Mały Książę

Маленький принц на польском по методу Франка 5 глава / Mały Książę

Первая, вторая, третья и четвертая главы сказки. Codziennie dowiadywałem się czegoś nowego (каждый день я узнавал что-то новое) o planecie, o wyjeździe, o podróży (о планете, об отъезде, о путешествии). Wiadomości te gromadziły się z wolna i przypadkowo (сведения эти собирались медленно=понемногу и