А. С. Пушкин «Руслан и Людмила» на польском | Билингва, отрывок

А. С. Пушкин "Руслан и Людмила" на польском | Билингва

«У Лукоморья дуб зеленый..» Очень уж мне хотелось показать вам, как этот знаменитый отрывок из поэмы «Руслан и Людмила» будет звучать на польском языке. Так как сам отрывок небольшой, я добавила еще кусочек первой песни. Итак, А. С. Пушкин «Руслан

А. С. Пушкин «Сказка о царе Салтане» на польском | Билингва

А. С. Пушкин "Сказка о царе Салтане" на польском | Билингва

«Три девицы под окном пряли поздно вечерком.» Ох, надеюсь, эти слова известны всем. В детстве я была настоящим фанатом этой сказки, знала её практически наизусть. И читать её по-польски было ну просто очень здорово! Поэтому, не смотря на то, что

А. С. Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке» на польском | Билингва

Пушкин. "Сказка о рыбаке и рыбке" на польском | Билингва

Сегодня я решила обратиться к русской классике и представить вам, как одно известное произведение звучит на польском языке. Итак, А. С. Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке» на польском языке, сказка-билингва, то есть, двуязычное представление сказки — на языке оригинала (русском),

Аудиоспектакли на польском языке / Музыкальные сказки

Аудиоспектакли на польском языке / Музыкальные сказки

Слушали ли вы когда-нибудь аудиоспектакли на польском языке? Это почти как аудиокниги, но сложнее и интереснее. Аудиоспектакли (радиоспектакли, музыкальные сказки) отличаются от аудиокниг тем, что как правило начитываются несколькими голосами, дополняются эффектами, шумами и музыкой. Я бы даже сказала не

22 сказки Андерсена: читайте и слушайте на польском языке

22 сказки Андерсена: читайте и слушайте на польском языке

Лучше читать, чем не читать — особенно если дело касается изучения языка. Конечно, это лишь мое субъективное мнение, но вдруг вы тоже с ним согласны? 🙂 И все-таки, если читать буквы ну совсем-совсем не любите, можно ведь слушать! При этом

Чтение сказки на ночь на польском языке в прямом эфире

Чтения сказки на ночь на польском языке в прямом эфире

Дорогие читатели сайта ProPolski.com, хочу вам рассказать об одной новости. 🙂 4 мая 2020 года я начала читать на Инстаграм канале ProPolski (https://www.instagram.com/propolskiblog/) сказку на ночь на польском языке в прямом эфире. Я выбрала книгу «Karlsson z Dachu«. Читаю я

Академия пана Кляксы: книга, аудио и фильм на польском

Академия пана Кляксы: книга, аудио и фильм на польском

«Академия пана Кляксы» Яна Бжехвы позиционируется как детская книга, а я вот только в этом году до неё «доросла»… У меня уже несколько лет есть очень красивая глянцевая книга издательства GREG Akademia Pana Kleksa, и, когда я её приобрела, я

54 аудиокниги на польском языке – слушайте бесплатно

53 аудиокниги на польском языке – слушайте бесплатно

Аудиокниги на польском языке могут стать великолепным помощником в изучении языка. Многие сбрасывают со счетов такой способ учебы, считая его совсем неподходящим для начинающих. Но если подходить к вопросу правильно, то даже если учить польский язык с нуля, можно слушать