Гаррі Поттер… У віці 11 років ця книга викликала в мене захват. Ще б пак, адже я росла разом з героями! Досі я не оговталася від любові до неї, і дуже полюбила польський переклад та аудіокнигу, яку читає чудовий Piotr Fronczewski. Зрозуміло, що все це стало вирішальним фактором у виборі, що перекладати першим. Метод Франка для цього – дуже вдячний спосіб. Бажаю приємного навчання!
Інші корисні посилання:
Дж. Роулінг. Гаррі Поттер та філософський камінь / J. K. Rowling. Harry Potter i kamień filozoficzny
польською за методом Франка
переклад методом І.Франка – К. Лук’янова
Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 1, ч. 1
Я, як тільки почала вчити польську мову, відразу ж захотіла прочитати Гаррі Поттера польською. Знайшла десь в мережі (такі були ...
Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 1, ч. 2
Друга частина першого розділу «Гаррі Поттер і філософський камінь» за методом Іллі Франка не забарилася. Так, вона знову невелика, але ...
Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 1, ч. 3
А містер Дарслі нарешті зауважив людей у мантіях… Пропоную продовжувати читання Гаррі Поттера польською мовою, з перекладом російською методом Іллі ...
Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 1, ч. 4
Перед вами наступний епізод з першого розділу «Гаррі Поттер і філософський камінь» польською мовою, розібраний за методом Іллі Франка. Читайте ...
Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 1, ч. 5
Літаючі сови в новинах і неприємна розмова для місіс Дарслі. Гаррі Поттер польською триває… Читайте також: Усі розділи Гаррі Поттера ...
Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 1, ч. 6
Настав час повернутися до читання Гаррі Поттера польською мовою з використанням методу Іллі Франка… 🙂 Нарешті, з'являється Дамблдор! Читайте також: ...
Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 1, ч. 7
У цьому шматочку відбувається важлива розмова між Дамблдором та професором Макґонеґел. Читайте також: Всі розділи Гаррі Поттера польською мовою, перекладені ...
Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 1, ч. 8
Дамблдор і Макґонеґел продовжують розмовляти в очікуванні Геґріда з немовлям. Продовжуємо читання Гаррі Поттера польською мовою. Читайте також: Всі розділи Гаррі ...
Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 1, ч. 9
Остання частина першого розділу книги Гаррі Поттер та Філософський камінь, розібрана методом Іллі Франка. Читайте також: Всі розділи Гаррі Поттера ...
Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 2, ч. 1
Повертаємося до корисного та цікавого читання за методом Іллі Франка книги «Гаррі Поттер і філософський камінь» польською мовою. Вашій увазі ...
Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 2, ч. 2
Продовжуємо читати другий розділ Гаррі Поттера за методом Іллі Франка польською! Читайте також: Всі розділи Гаррі Поттера польською мовою перекладені ...
Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 2, ч. 3
Остання частина другого розділу книги "Гаррі Поттер та філософський камінь" польською мовою (метод читання Іллі Франка). Читайте також: Всі розділи ...
Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 3, ч. 1
Як казав Карлсон, продовжуємо розмову. Продовжуємо читати Гаррі Поттера польською мовою. Я дуже не люблю постійно заглядати в словник під ...
Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 3, ч. 2
А листи до Гаррі все надходять і надходять… Читайте також: Всі розділи Гаррі Поттера польською мовою перекладені українською методом Іллі ...
Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 3, ч. 3
Як і обіцяла, до Нового року я постараюся перекласти останню частину третього розділу. Вдалося! З наступаючим Новим роком! Читайте також: ...
Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 4, ч. 1
Переходимо до четвертого розділу книги Гаррі Поттер та Філософський камінь. У сторожці з'являється Геґрід. Читайте також: Всі розділи Гаррі Поттера ...
Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 4, ч. 2
У цьому шматочку Гаррі читає листа, дізнається про таємницю загибелі своїх батьків і ставлення до магії Дарслі. Читайте також: Всі ...
Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 4, ч. 3
Останній шматочок четвертого розділу першого Гаррі Поттера польською мовою. Читайте також: Всі розділи Гаррі Поттера польською мовою перекладені українською методом ...
Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 5, ч. 1
П'ятий розділ - Гаррі, зрештою, читає свій лист і дізнається, що йому знадобиться у школі. Читайте також: Всі розділи Гаррі ...
Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 5, ч. 2
Довгоочікуване - я сподіваюся - продовження п'ятого розділу Гаррі Поттера методом Іллі Франка. 🙂 Читайте також: Всі розділи Гаррі Поттера польською ...
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂
