Блог про польську мову
Коли я тільки починала вивчати польську мову, мені завжди було цікаво, а як поляки пишуть польською від руки? Мене оточували лише підручники, і живого, щоденного, рутинного письма польською мовою я зовсім не бачила. Наприклад, я далеко не одразу дізналася про
У мене доволі поганий нерозбірливий почерк. Інколи я сама ледве можу здогадатися, що написала. У юності це було зручною відмовкою, щоб не давати кому завгодно своїх конспектів — їх усе одно майже неможливо було розібрати. Польською мені також інколи доводиться
Нас в університеті вчили, що шпаргалки — це таки добре (якщо не брати їх із собою 🙂 ). Поки пишеш, виділяєш найголовніше, і більшість запам’ятовуєш. Із польською мовою мені, чесно кажучи, важко було б написати зрозумілу шпаргалку по ВСІЙ мові,
Натхнулася статтею сайту Jpolski.info (хто шукає україномовні ресурси про польську мову — вам сюди). Адже справді — словничок, де зібрані основні поняття граматики польською мовою — це дуже корисна річ при вивченні, особливо самостійному, коли всі ваші підручники — польською.
Кажуть, що комп’ютерні ігри – це погано. Якщо сидіти днями і ночами, не спати, не їсти, то я теж з цим не можу не погодитися. Але якщо використовувати ігри для вивчення польської мови… То я би назвала їх одним з
Якщо ви хочете тренувати аудіювання, вам можуть дуже стати в пригоді відео польською мовою, які мають вбудовані або підключені польські субтитри. Чудовість полягає в тому, що ви вчитеся співставляти почуте з побаченим, створюючи так звані «місточки» між текстом та мовленням.
Стаття з’явилася з питання однієї читачки підказати польський аналог нашої лічилки: «Раз, два, три, чотири, п’ять — я іду шукать! Хто не заховався, я не винуватий». І мені стало раптом самій дуже-дуже цікаво, адже дитячі лічилки польською мовою я взагалі
Українська, російська (здогадуюсь, що і білоруська) і польська — звичайно ж, схожі. І словами, і граматикою. Але є й відмінності, само собою. Якщо коротко, то саме їх і потрібно вивчити. Достатня кількість “хибних друзів перекладачів”, оманливо схожих звуків і конструкцій
Я хочу вам сьогодні показати мій особистий «Топ помилок в польській мові у початківців», які я чую і бачу кожного дня, а деякі до сих пір, на жаль, роблю іноді сама. Помилки робимо ми всі. Важливі та не важливі, дороговартісні
Мені завжди подобалася ідея адаптованого матеріалу для вивчення мов. Для англійської мови, через її поширеність, такого матеріалу більш ніж достатньо. Наприклад, адаптовані за рівнями книги англійською мовою. Або серіал «Extra» англійською мовою, а також німецькою, що дозволяє вивчити просту розмовну
Поради мамам та татам! Вчіть польську вдома, всією сім’єю, з дітьми, самостійно, зручним способом у зручний час. Станьте собі репетитором!
Клас, так? Можна ще й назви пальців польською мовою вивчити 🙂 Я більш-менш швидко друкую українською та англійською мовами, навіть наосліп, але неправильно. І перевчитися на “як правильно” дуже складно, я весь час зриваюся і друкую як черепаха. Звичайно, що
Так, так, я казала про нього сотні разів, і на прямих етерах, і в коментарях, і в особистих повідомленнях з вами, загалом, я дуже сподіваюсь, що вам цей словник вже давно і добре знайомий. Зараз я вирішила розмістити розповідь про
У польській мові є такі теми, що недостатньо або занадто швидко вивчаються в рамках курсу А1 для початківців, але незнання яких може призвести до непорозуміння, а часом навіть до агресії. Це останнє, а саме ситуацію з агресією з боку однієї
Я вже писала всілякі поради про те, як вивчити польську мову — і як я сама вивчила польську мову , і як можна тренувати розмовну мову, але я не давала універсальної «пігулки», як це робити. Ясна річ, що ідеальної, мабуть,
Якось я вже торкалася теми онлайн-перекладів. Сьогодні я хочу вас познайомити з найкращим онлайн-словником польської мови для початківців та для просунутих користувачів. Тобто, якщо ви так собі поки що знаєте мову, ще не надто далеко просунулися від алфавіту, то цей
Якщо ви взялися вивчати польську мову, вам обов’язково знадобиться польська мова на клавіатурі (розкладка). Так, самі поляки інколи нехтують своїми ж буквами, користуючись тільки англійським алфавітом (і для іноземця це далеко не завжди читабельно), але нам з вами, задля навчання