- Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 5, ч. 2 - 13 Січня 2025
- Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 5, ч. 1 - 13 Січня 2025
- Відеоурок польської мови №32: Świnka Peppa – Komputer dziadka Świnki - 13 Січня 2025
Останнє оновлення 13 Липня 2024
Кажуть, що комп’ютерні ігри – це погано. Якщо сидіти днями і ночами, не спати, не їсти, то я теж з цим не можу не погодитися. Але якщо використовувати ігри для вивчення польської мови… То я би назвала їх одним з найефективніших способів навчання! А є ще настільні ігри, які також непогано годяться для мети вивчити мову. Скрабл, Табу, Еліас…. Їх ще не чула, щоб зараховували до «шкідливих». 🙂 Але про все по-порядку.
Онлайн ігри для вивчення польської мови
Я розповім про кілька ігор (і дам на деякі посилання), за допомогою яких можна чудово «прокачати» свої польські мовні здібності.
Пазли від Słownik Języka Polskiego PWN
Посилання на гру: https://sjp.pwn.pl/puzzle
ПРАВИЛА ГРИ:
Необхідно вибудовувати слова з розсипаних літер. За кожне правильне слово ви отримуєте 1 бал. Потрібно поспішати! На кожне слово є відведений час, він показується в нижній частині ігрового поля. Якщо з’являються проблеми з відгадуванням слова, користуйтеся кнопкою „Poddaję się” (я здаюсь). Результат зберігається протягом однієї сесії. Усі слова, що використовуються в грі, можна знайти в Słowniku języka polskiego PWN on-line.
Це «чисто словникова» гра. Так, звичайно, якщо ви початківець, то ви можете не знати більшості слів, але зате про кожне можна дізнатися тут же, в словнику! У вас буде достатньо часу, особливо на самих перших пунктах, щоб перетасувати всі букви і все-таки відгадати. А значення слова — висвічується одразу ж. Якщо ще важко читати польською, то користуйтеся онлайн-перекладачем, щоб розуміти значення. Встановіть собі розширення від Гугл, наприклад.
Табу! польською
Раніше тут я розповідала про інший сайт, але минуло вже більше року, як сайт перестав жити. Я знайшла інший сайт, де можна грати в гру «Табу!» — PlayTabooGame. Мов там багато, і тому я не впевнена, що картки польською всі 100% якісні, але завжди можна спробувати.
Це моя улюблена гра на заняттях, навіть якщо рівень початковий.
Табу — це коли потрібно загадувати головне слово на картці, не вживаючи перелічених під ним. Наприклад, на тій, що нижче на картинці — загадуєте фразу Program antywirusowy, не використовуючи тих п’яти слів, що нижче нього.
Моя версія «лайт» — це коли навпаки — використовуєте ці самі 5 слів для опису загадкового слова. Чудово працює для початківців, прекрасне тренування з’єднувати слова в речення, вчитися правильно їх, речення, будувати.
Звичайно, в таку гру потрібно грати мінімум удвох, щоб було цікаво комусь загадувати. В тому числі зручно грати і по скайпу (наприклад, на заняттях) — просто хтось один відкриває у себе на комп’ютері посилання і загадує слово іншому. Ще конкретно за цим посиланням можна грати двома командами. Відмінна гра!
BaBaDum
Посилання на гру: https://babadum.com/
Про цю гру я дізналася буквально кілька днів тому, її рекомендували для вивчення мови на сторінці Jpolski.info. У грі є 21 мова, словниковий запас яких можна вчити в нескучній і яскравій формі. Нам з вами цікава польська.
Як грати в гру BaBaDom, ви можете прочитати в тій статті на сайті Jpolski.info. Або подивіться відео, де на прикладі вивчення англійської мови розповідаються правила.
Pisupisu.pl – дитячі ігри для вивчення польської мови
Посилання: http://pisupisu.pl/
Крім смішної назви (можливо якось пов’язаної з popisywać się — хизуватися), на сайті є ігри! Ціла купа — натискайте на будь-яку дитину на картинці. На голубому фоні — завдання для наймолодших, на зеленому — для старших, на жовтому — для великих. Це може бути гра про орфографію, може бути про слова, а може — віршики. Головне, що все польською мовою, і навіть не дуже важко. З пошуком банана на картині впораєтеся? 🙂 І заодно вивчите, що banan — це дійсно банан.
Кожна правильна відповідь супроводжується оплесками, за кожні 10 балів дають ведмедика — не гра, мрія!
І якщо у вас є діти, і вони вчать польську мову, то ви знаєте, що можна зробити. Якщо ви не проти ігор, звичайно.
Пам’ятайте, що такі ігри орієнтовані на польських дітей. Які ніби вже повинні вміти і розмовляти, і читати польською. Можливо, ви самі ще цього не вмієте, а тому — не списуйте їх з рахунків, краще починайте грати!
Learningapps.org
Посилання: https://learningapps.org/
Дуже багато всіляких невеликих ігор онлайн. І що найцікавіше, ви можете також створювати свої ігри! Якщо хочеться спробувати себе і в цьому.
Завдання тут найрізноманітніші, так що нудьгувати не доведеться.
Комп’ютерні ігри для вивчення польської мови для дорослих
Відьмак / Wiedźmin
«Відьмак» — це дійсно для дорослих, там багато ненормативної лексики та всякого.
Легендарна польська рольова гра має десятки тисяч шанувальників по всьому світу. Якщо всі попередні ігри так чи інакше можна було застосувати до безпосереднього тренування словникового запасу, то «Відьмак» не відразу прийде на думку з такої точки зору. Але тим не менш, я вже не раз чула, що ця гра допомогла дуже добре «прокачати» польську мову (ми навіть розмовляли якось про це).
Звісно, для цього вам буде потрібна польська озвучка і польські субтитри. Решта — справа часу. Чим довше і частіше граєте, тим швидше звикаєте до звучання польської мови.
Звичайно, тільки однієї гри для успіхів у польській мові буде недостатньо. Додаткові книги з граматики, читання, спілкування польською чи курси дозволять дослівно розуміти і повторювати те, що ви чуєте в грі. В загальному, ви мене розумієте — гра «Відьмак» — це лише доповнення. Як і всі попередні ігри, мною розглянуті.
Якщо ж ви не дуже любите довгограючі ігри, то на сайті ProPolski є ігрофільм за грою «Відьмак 3: Кам’яні серця». Там така ж схема, тільки без самої гри — озвучка і субтитри польською мовою, плюс — пофразовий переклад в таблиці.
Дивіться також: Фільм з гри «Відьмак 3: Кам’яні серця»: дивись і вчи польську
Настільні ігри для вивчення польської мови
Можливо, ви сушите голову, що б такого подарувати тому, хто вивчає польську мову? Книги — відмінно, підручники — чудово, але ж є ще й настільні ігри!
Тут я краще дам їх списком із посиланнями, де їх можна купити, оскільки ігор на орфографію, букви і слова дуже багато. Вони орієнтовані на польських дітей і дорослих, так що інструкцій українською мовою там, швидше за все, не буде. Складного в правилах немає нічого — всі вони зводяться до того, що потрібно вибрати правильну відповідь на задане питання, або знайти помилки в словах, або вставити потрібну букву.
Орфографія
- Ortografia від Sowa Mądra Głowa.
- Maraton Ortograficzny від Sowa Mądra Głowa.
- Obserwujesz i znajdujesz: Wyjątki від Sowa Mądra Głowa.
- Ortografia na wesoło від Adamigo.
Алфавіт та читання
- Abecadło від Trefl.
- Abecadło від Adamigo.
- Wyrazy від Sowa Mądra Głowa.
- Literka do literki від Sowa Mądra Głowa.
- Sy-la-by від Jawa.
- Sylaby від Adamigo.
- Przeczytam ci mamo від Sowa Mądra Głowa.
- Zabawa w czytanie від Clementoni.
Словниковий запас
- Zgaduj zgadula (загадки) від Klub przedszkolaka.
- Zagadki Smoka Obiboka від Granna.
- Miesiące i Pory roku від Clementoni.
- Quiz dla dzieci від Kangur.
- Obserwujesz i znajdujesz: Wyrazy від Sowa Mądra Głowa.
- Gra edukacyjna “Smacznego!” wersja polska. Od słowa do słowa (72 karty MEMO)
Більш складні настільні ігри для вивчення польської мови
Скрабл / Scrabble польською
Чи потребує ця гра представлення? У мене є доросла версія Scrabble po polsku Original, але можна придбати й дитячий варіант Scrabble, gra logiczna Scrabble Junior. А для шанувальників Гаррі Поттера (я його теж обожнюю, переконайтеся тут!) — є супер-версія Scrabble, Scrabble Harry Potter. Так, мабуть, це гра більше для продовжуючих, ніж початківців, але — є до чого рости! Так і в якості подарунка, для любителів настолок, ця гра буде відмінним вибором.
Еліас / Alias польською
Гра типу «загадай слово» на час. Обожнюю її! Але потрібно володіти чималим словниковим запасом. Є класична гра Alias, є Alias: Kobiety vs. Mężczyźni, Alias, kamera, akcja!, Family Alias, Alias: Ja to kto?, Alias Polska.
Ігри в книгах
Ну або не знаю, як їх краще буде назвати. Це дійсно ігри в книгах, тобто, книги з іграми.
- Gry i zabawy językowe. Polski krok po kroku (A1)
- Teraz polski. Gry i ćwiczenia komunikacyjne. Podręcznik dla nauczycieli języka polskiego jako obcego — для вчителів
Я надеюсь, что каждый из вас выбрал что-то из этой статьи для себя. Играйте и учитесь!
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
