Блог про польську мову
Є такі слова, яким хочеться, ба більше, просто необхідно присвятити окрему статтю. Одним із таких є spoko. Що означає і як вживати це багатогранне польське розмовне слівце, яке не втрачає своєї популярності вже багато років, далі в статті. Читайте також
Продовжуємо з Владою Корніловою розглядати польські фразеологізми та прислів’я про тварин. Це четверта серія, перша була про собак, друга про котів, третя — про коней. У цій статті — фразеологізми про кіз польською мовою. Читайте першу частину: Фразеологізми та прислів’я
Виявилося, що тема «приймати ліки польською» мало вивчена, але необхідна лексика для іспиту на рівень В1. Беру я це з прикладів тестів і ваших відповідей на них у нашій групі insidePL на Фейсбуці. Там було невинне питання: “Nie stosować po
Родичі, брати, спадкоємці — є ціла група польських дієслів, пов’язаних з дієсловом wiedzieć. Тобто, я маю на увазі, що в їх основі лежить wiedzieć — відати/знати, але от значення може бути зовсім іншим. Мені ці дієслова здаються вкрай, вкрай важливими.
Якщо пам’ятаєте, то ми з Владою Корніловою любимо польські фразеологізми та прислів’я про тварин. Перед вами – третя збірка. Перша була про собак, друга про котів. Сьогодні ж обговорюємо в контексті прислів’я та фразеологізми про коней польською мовою. Читайте першу
Кажуть, що комп’ютерні ігри – це погано. Якщо сидіти днями і ночами, не спати, не їсти, то я теж з цим не можу не погодитися. Але якщо використовувати ігри для вивчення польської мови… То я би назвала їх одним з
Мені подобаються багато чоловічих та жіночих імен польською мовою. Але також є ті, які, на мою думку, звучать трохи «неприємно» — Grażyna, Zdzisława, Genowefa, Dagmara… Можливо, ця стаття вам стане в пригоді ще й тому, що ви замислюєтесь над універсальним
Я хочу трохи урізноманітнити ваш повсякденний словниковий запас. Дієслова — наше все, і в польській мові, звісно, теж. А тому моя сьогоднішня ідея — 5 польських дієслів — синонімів myśleć / думати. Щоб мова була яскравішою і менш однотипною. 🙂
11 листопада в Польщі — День Незалежності, і мені захотілося приурочити до цього дня знайомство читачів блогу ProPolski з найбільш символічною польською піснею — гімном. Швидше за все, багатьом з вас гімн Польщі вже давно знайомий. Але я також знаю,
Ми з Владою Корніловою зацікавилися польськими фразеологізмами про тварин. Якось вони почали часто траплятися на очі та вуха. Почнемо з друзів людини — собак! Деякі будуть схожі на українські, а деякі — будуть новими та цікавими. Фразеологізми про собак польською
Як сказати «дякую» польською? Здавалося б, просте питання, а в мене є, що вам цікавого відповісти. Напишу про все у трьох часах, з таблицями, великою кількістю прикладів із перекладом. Розкажу про синоніми та похідні польського «дякую», і про один цікавий
Слухайте, як багато виявилося слів, якими можна когось звідкись випровадити! Ідея статті з’явилася завдяки гумору моєї улюбленої Йоанни Хмелевської, але я навіть не підозрювала про таке розмаїття. Маючи достатній словниковий запас на цю тему у своїй мові, поляки позичили ще
Польські скоромовки (а польською це lamańce językowe) можуть зіграти з вами злий жарт, а можуть стати найкращими друзями у прагненні покращити свою вимову. Перше зазвичай трапляється з новачками. Нічого ще толком не знаючи про алфавіт, хочеться поглянути, як там воно
Польські дієслова znać і wiedzieć — одна з найпопулярніших «проблем» не тільки для новачка, але й для досвідчених знавців польської мови. І ви знаєте, що wiedzieć — це один з десяти найпопулярніших дієслів польської мови? Саме тому я вважаю несправедливим
У цій статті я хочу розповісти про 10 дуже потрібних польських дієслів, про які в рамках рівня A1 говорять недопустимо мало. Чесно кажучи, після будь-якої книги для початківців у мене складалося враження, що там нас навчають лише описувати свої дії,
Частою помилкою в значенні дієслів “поздоровляю, вітаю” є вживання польських дієслів witam, pozdrawiam і gratuluję. Останнє, правда, у меншості, але шкода, адже саме gratuluję є найбільш підходящим із цієї трійки. Просто не у всіх ситуаціях. Звісно, українською мовою це все
Прийшов час написати статтю про привітання з днем народження польською мовою! Беру за основу щорічну свою подію і фантазую (з урахуванням польської граматики та орфографії, звичайно) на тему, як мене б могли привітати поляки (і як вони і вітають :)).