Катерина Лук'янова

Останнє оновлення 19 Серпня 2023

Шкільне та офісне приладдя (а простіше – канцтовари) — це одна з найбільш актуальніших восени тем польською мовою. Хоча для тих, хто збирається працювати в Польщі в офісі, стане в нагоді цілий рік.

В останній частині статті — класний мультик про… канцтовари! 🙂

Канцтовари польською мовою

  • Artykuły szkolne i biurowe – канцтовари
  • Przybory szkolne – шкільне приладдя
  • Artykuły papiernicze – канцтовари
  • Sklep papierniczy – магазин канцтоварів
  • Artykuły plastyczne – приладдя для творчості
Школьные и офисные принадлежности на польском языке
akwareleакварелі
blok rysunkowyальбом для малювання
cienkopisкапілярна ручка
cyrkielциркуль
długopisкулькова ручка
długopis żelowyгелева ручка
ekierkaкосинець,трикутник
farbyфарби
farby akrylowe / olejne / wodneакрилові фарби / масляні / водні
flamasterфломастер
gumkaгумка
kalendarz,kalendarzykкалендар,календарик
kątomierzкутомір
klejклей
kolorowy papierкольоровий папір
kopertaконверт
korektorкоректор
kredki ołówkoweкольорові олівці
kredki świecoweвоскова крейда
linijkaлінійка
modelinaпластелін для ліплення
notesзаписник,блокнот
nożyczkiножиці
ołówekпростий олівець
papierпапір
papier do pakowaniaпапір для пакування
pędzelekпензлик
pinezkiкнопки
piórnikпенал
pióroручка з пером
plastelinaпластилін
plecakнаплічник
ryza papieruупаковка паперу (500 шт)
segregatorскорозшивач
spinaczeскріпки
taśma klejąca клейка стрічка, скотч
teczkaпапка
temperówkaточилка
tornisterранець, портфель
zeszytзошит
dziurkaczдирокол

Канцтовари польською мовою в контексті

  • To książka, którą trzeba czytać uważnie i z ołówkiem w ręku. — Це книга, яку треба читати уважно та з олівцем у руці.
  • Prawdę mówiąc, chciałbym żebyście wzięli ołówki i otworzyli podręczniki. — Направду кажучи, я хотів би, щоб ви взяли олівці та відкрили підручники.
  • Weź ze sobą dwa ołówkitemperówkę, dodatkowe gumki, kalkulator, banan i napój energetyczny. — Візьми з собою два олівці, точилку, додаткові гумки, калькулятор, банан та енергетичний напій.
  • To jest piórnik, ma mnóstwo kredek w środku. — Це пенал, у ньому багато кольорових олівців.
  • Wieczne pióra i długopisy nie działają w przestrzeni kosmicznej. — Авторучки та кулькові ручки не працюють в космосі.

Plastusiowy pamiętnik – мультфільм про канцтовари

А точніше – про пенал одного польського школяра, про його мешканців 🙂

Plastusiowy pamiętnik – це твір для дітей, авторства Марії Ковнацької. Вперше розповідь була розміщена в польському журналі-довгожителі „Płomyczek” (2 вересня 1931 року), а у вигляді книги з’явилася у 1936 році.

У книзі (і згодом — мультику) розповідається про Plastusia — чоловічка з пластиліну, зробленого першокласницею Тосею. Оповідання йде від першої особи, з точки зору Пластуся, який розповідає про події, пов’язані з ним, його друзями з пеналу Тосі (олівцем, ручкою, складаним ножем, пір’ям та гумкою „мишкою”) та самою дівчинкою.

1980 року за мотивами книги було створено мультсеріал, а 1981 року — музичну казку. Я пропоную вам подивитися мультсеріал, тим більше, що на Ютубі є всі серії цієї доброї казки.

Plastusiowy pamietnik “Dlaczego nazywam się Plastus” (чому мене звуть Пластусь)

Plastusiowy pamietnik “Nasz dom” – наш дім


Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com


Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal

Як ще підтримати блог ProPolski

Канцтовари польською мовою

Катерина Лук'янова

Добрий день. Мене звуть Катерина Лук'янова, я – автор блогу про польську мову ProPolski.com та сайту про Польщу insidePL.com. Живу у Польщі. Вільний від основної роботи час присвячую ProPolski.com і insidePL.com.

Залишити відповідь

Spis treści