Последнее обновление статьи:

Школьные и офисные принадлежности — это одна из самых актуальных осенью тем на польском языке. Хотя для тех, кто собирается работать в Польше в офисе, пригодится круглый год.

В последней части статьи — классный мультик о… канцтоварах! 🙂

Школьные и офисные принадлежности на польском языке

  • Artykuły szkolne i biurowe — канцтовары.
  • Przybory szkolne – школьные принадлежности.
  • Artykuły papiernicze — канцтовары.
  • Sklep papierniczy — магазин канцтоваров.
  • Artykuły plastyczne — принадлежности для творчества.
Школьные и офисные принадлежности на польском языке
akwarele акварели
blok rysunkowy альбом для рисования
cienkopis капиллярная ручка  
cyrkiel циркуль
długopis шариковая ручка
długopis żelowy гелевая ручка
ekierka угольник, треугольник
farby краски
farby akrylowe / olejne / wodne акриловые краски / масляные / водные
flamaster фломастер
gumka ластик
kalendarz, kalendarzyk календарь, календарик
kątomierz угломер
klej клей
kolorowy papier цветная бумага
koperta конверт
korektor корректор
kredki ołówkowe цветные карандаши
kredki świecowe восковые  мелки
linijka линейка
modelina моделин
notes записная книжка, блокнот
nożyczki ножницы
ołówek простой карандаш
papier бумага
papier do pakowania бумага для упаковки
pędzelek кисточка
pinezki кнопки
piórnik пенал
pióro перьевая ручка
plastelina пластилин
plecak рюкзак
ryza papieru упаковка бумаги (500 шт)
segregator   скоросшиватель, папка
spinacze скрепки
taśma klejąca клейкая лента, скотч
teczka папка
temperówka точилка
tornister ранец , портфель
zeszyt тетрадь
dziurkacz дырокол

Школьные и офисные принадлежности на польском языке в контексте

Школьные и офисные принадлежности на польском языке
  • To książka, którą trzeba czytać uważnie i z ołówkiem w ręku. — Это книга, которую надо читать внимательно и с карандашом в руке.
  • Prawdę mówiąc, chciałbym żebyście wzięli ołówki i otworzyli podręczniki. — Честно говоря, я бы хотел, чтобы вы взяли карандаши и открыли учебники.
  • Weź ze sobą dwa ołówkitemperówkę, dodatkowe gumki, kalkulator, banan i napój energetyczny. — Возьми с собой два карандаша, точилку, дополнительные ластики, калькулятор, банан и энергетический напиток.
  • To jest piórnik, ma mnóstwo kredek w środku. — Это пенал, внутри него много цветных карандашей.
  • Wieczne pióra i długopisy nie działają w przestrzeni kosmicznej. — Перьевые и шариковые ручки не работают=бесполезны в космосе.

Plastusiowy pamiętnik — мультфильм о канцтоварах

А точнее — о пенале одного польского школьника, о его жителях. 🙂

Plastusiowy pamiętnik — это произведение для детей, авторства Марии Ковнацкой. В первый раз рассказ был размещен в польском журнале-долгожителе „Płomyczek” (2 сентября 1931 года), а в виде книги появился в 1936 году.

В книге (и в последствии — мультике) рассказывается о Plastusiu — человечке из пластилина, сделанном первоклассницей Тосей. Повествование от первого лица, с точки зрения Пластуся, который рассказывает события, связанные с ним, его друзьями из пенала Тоси (карандашом, ручкой, перочинным ножом, перьями и ластиком „мышкой”) и самой девочкой.

В 1980 году по мотивам книги был создан мультсериал, а в 1981 году — музыкальная сказка. Я предлагаю вам посмотреть мультсериал, тем более что на Ютубе есть все серии этой доброй сказки.

Plastusiowy pamietnik «Dlaczego nazywam się Plastus» (почему меня зовут Пластусь)

Plastusiowy pamietnik «Dlaczego nazywam się Plastus» — наш дом


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Школьные и офисные принадлежности на польском языке

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий

К началу статьи