Блог про польську мову
У польській мові є чимало слів, які лише вдають, ніби вони «наші», насправді ж є чимось зовсім протилежним. Їх називають «хибними друзями перекладача», але мені захотілося якось урізноманітнити цю тему і зосередитися тільки на дієсловах. Ці дієслова я переважно підбирала
Ідея статті була навіяна однією з учасниць нашої групи у Facebook insidePL, яка переплутала дієслово poprosić з дієсловом zaprosić. Оскільки я вже одного разу писала статтю про дієслова-родичі wiedzieć, мені спало на думку, що і про родичів prosić також варто
Якщо ви вважаєте тему польських дієслів складною, то справа, можливо, не лише у відмінюванні, але і в тому, що керування дієслів у польській мові (rekcja czasowników) часом відрізняється від того, що в українській. Що таке керування дієслова? Це коли дієслово
Виявилося, що тема «приймати ліки польською» мало вивчена, але необхідна лексика для іспиту на рівень В1. Беру я це з прикладів тестів і ваших відповідей на них у нашій групі insidePL на Фейсбуці. Там було невинне питання: “Nie stosować po
Родичі, брати, спадкоємці — є ціла група польських дієслів, пов’язаних з дієсловом wiedzieć. Тобто, я маю на увазі, що в їх основі лежить wiedzieć — відати/знати, але от значення може бути зовсім іншим. Мені ці дієслова здаються вкрай, вкрай важливими.
Я хочу трохи урізноманітнити ваш повсякденний словниковий запас. Дієслова — наше все, і в польській мові, звісно, теж. А тому моя сьогоднішня ідея — 5 польських дієслів — синонімів myśleć / думати. Щоб мова була яскравішою і менш однотипною. 🙂
У цій статті я хочу розповісти про 10 дуже потрібних польських дієслів, про які в рамках рівня A1 говорять недопустимо мало. Чесно кажучи, після будь-якої книги для початківців у мене складалося враження, що там нас навчають лише описувати свої дії,
Знову і знову повертаючись до теми “найуживанішого” у польській мові, я подумала про дієслівні поєднання. Тобто, не просто список дієслів (адже він уже є, переходьте на статтю “100+ найпопулярніших польських дієслів“), а саме вживання їх у контексті. При цьому контекст
Ця стаття народилася тому, що я втомилася боротися з дієсловом móc. Точніше, не зовсім з ним, а з його доконаною формою в польській мові («я змогла», «я зможу», – оце все). Тому що в польській мові дієслово móc (могти) не
Чому саме 12 дійсно цікавих польських дієслів? При вивченні іноземної мови усі засоби згодяться. Я дуже люблю запам’ятовувати «виражанси», цікаві словосполучення і розмовну лексику, а також словосполучення, що складаються зі слів, які буквально перекладалися би зовсім інакше, аніж у поєднанні
Ідея статті “100 найпопулярніших дієслів у польській мові”, зізнаюся, не моя, а однієї читачки. І це чудова ідея, скажу я вам! Хоча б тому, що коли ця стаття писалася, в мережі я нічого на цю тему не знайшла – було
Так як останнім часом питання про різницю між oglądać / patrzeć / widzieć / spojrzeć / zobaczyć / zerknąć став одним з найчастіше заданих, меніприйшла думка розкласти все це по поличках раз і назавжди. Якщо ви теж відчуваєте складнощі в
Вчити польську мову можна й бавлячись. Пам’ятаєте Карлсона та його відоме «давай розважатися»? Або ж одну з частин серії про Еміля з Льонеберґи письменниці Астрід Ліндгрен «Як маленька Іда надумала побешкетувати»? Якщо не пам’ятаєте про Еміля (Карлсона, я думаю, знаєте,