Катерина Лук'янова

Останнє оновлення 9 Листопада 2024

Натхнулася статтею сайту Jpolski.info (хто шукає україномовні ресурси про польську мову — вам сюди). Адже справді — словничок, де зібрані основні поняття граматики польською мовою — це дуже корисна річ при вивченні, особливо самостійному, коли всі ваші підручники — польською. Знаю, іноді не всі граматичні поняття легко згадати й рідною мовою, що вже говорити про іноземну.

Так, звісно, ви можете бути ярим противником граматики і зовсім не бачити потреби у вивченні того, як польською будуть звучати назви відмінків чи частин мови. Але! Від граматики втекти на 100% все одно не вдасться, а хороші підручники — як правило, видані в Польщі, тобто польською мовою. Якщо вчите мову з викладачем — особливо коли він носій — вам у будь-якому разі доведеться стикатися з граматичними термінами. То що, переконала? 🙂

Основні граматичні терміни польської мови

Основні граматичні терміни польської мови
Основні граматичні терміни польської мови

Звуки, літери

akcent: zdaniowy / wyrazowyнаголос у реченні / слові
głoskaзвук
literaлітера
samogłoskaголосна
spółgłoskaприголосна
dwuznakдиграф

Диграфи — rz, cz, sz, dż, dź, ch, а також сполучення c, z, s, n — з літерою i, які разом означатимуть м’які приголосні [ś, ż, ć, ń].

Детальніше про диграфи: Алфавіт польської мови для початківців

Слово

słowoусне слово
wyrazписемне слово
przedrostekпрефікс
przyrostekсуфікс
rdzeńкорінь слова
tematоснова слова
końcówkaзакінчення

Число

liczba pojedynczaоднина
liczba mnogaмножина
  • Kobieta – l.p, kobiety – l.mn.

Особа

pierwsza osobaперша особа
druga osobaдруга особа
trzecia osobaтретя особа
  • ja, my – pierwsza osoba;
  • ty, wy – druga osoba;
  • on, ona, ono, oni, one – trzecia osoba.

Рід польською

rodzaj męskiчоловічий рід (on)
żywotny / nieżywotnyістота / неістота
rodzaj żeńskiжіночий рід (ona)
rodzaj nijakiсередній рід (ono)
rodzaj męskoosobowyчоловічо-особовий рід (oni)
rodzaj niemęskoosobowyчоловічо-неособовий рід (one)
  • r.m. – stół, koń, dom, kolega, gość;
  • r.ż. – książka, kobieta, pani, mysz, sól;
  • r.n. – dziecko, serce, imię, muzeum;
  • r. m-os. – mężczyźni, koledzy, lekarze;
  • r. m-nieos. – kobiety, dzieci, kwiaty, koty.

Частини мови / części mowy

Bezokolicznikінфінітив, початкова незмінна форма дієслова
Czasownikдієслово
Rzeczownikіменник
Przymiotnikприкметник
Przysłówekприслівник
Zaimekзайменник
Liczebnikчислівник
Przyimekприйменник
Partykułaчастка
Spójnikсполучник
Wykrzyknikвигук

Часи

czas przeszłyминулий час
czas teraźniejszyтеперішній час
czas przyszłyмайбутній час
  • On był w Warszawie (він був у Варшаві).
  • On jest teraz w Warszawie (він зараз у Варшаві).
  • On będzie w Warszawie (він буде у Варшаві).

Види / аспекти дієслів

aspekt niedokonanyнедоконаний вид дієслова
aspekt dokonanyдоконаний вид дієслова
  • Niedokonany — це «що робив / роблю»: czytał / czytam (читав / читаю), jadłem / jem (їв / їм), mówiłem / mówię (говорив / говорю).
  • Dokonany — це «що зробив / зроблю»: przeczytałem / przeczytam (прочитав / прочитаю), zjadłem / zjem (з’їв / з’їм), powiedziałem / powiem (сказав / скажу).

Способи дієслів

tryb oznajmujący (orzekający)дійсний спосіб
tryb przypuszczający (warunkowy)умовний спосіб
tryb rozkazującyнаказовий спосіб
strona biernaпасивний стан
koniugacjaвідмінювання дієслів
  • Oznajmujący: Ja czytam książkę (я читаю книгу).
  • Przypuszczający: Chciałbym przeczytać książkę (я б хотів прочитати книгу).
  • Rozkazujący: Czytaj książkę (прочитай книгу).

Дієприкметники та дієприслівники

imiesłów przymiotnikowyдієприкметник
imiesłów przymiotnikowy czynnyдієприкметник активного стану
imiesłów przymiotnikowy biernyдієприкметник пасивного стану
imiesłów przysłówkowyдієприслівник
imiesłów przysłówkowy współczesnyдієприслівник недоконаного виду
imiesłów przysłówkowy uprzedniдієприслівник доконаного виду
  • imiesłów przymiotnikowy czynnyrobiący, idący, płaczący, krzyczący или  zwiędły, zbiegły, zeszły;
  • imiesłów przymiotnikowy biernylubiany, leczony, uszyty;
  • imiesłów przysłówkowy współczesnyrobiąc, pisząc, jedząc;
  • imiesłów przysłówkowy uprzednizrobiwszy, zjadłszy, powiedziawszy.

Відмінки польською

deklinacjaвідмінювання за відмінками
przypadekпавідмінокеж
mianownikназивний відмінок
dopełniaczродовий відмінок
celownikдавальний відмінок
biernikзнахідний відмінок
narzędnikорудний відмінок
miejscownikмісцевий відмінок
wołaczкличний відмінок

Докладніше про відмінки:

Відмінки в польській мові: таблиця однини
Польські відмінки: таблиця множини

Займенники

zaimek osobowyособовий займенник
zaimek dzierżawczyприсвійний займенник
zaimek wskazującyвказівний займенник
zaimek pytający (pytajny)питальний займенник
zaimek względnyвідносний займенник
zaimek nieokreślonyнеозначений займенник
zaimek przeczącyзаперечний займенник
zaimek upowszechniającyозначений займенник
zaimek zwrotnyзворотний займенник
  • osobowy ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one;
  • dzierżawczymój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich;
  • wskazujący ten, ta, to, tamten, tam, tu, ów, tędy, taki, ci, tamci, owi, sam;
  • pytający – kto? co? jaki? który? gdzie? kiedy? jak? komu? czemu? kogo?;
  • względny – kto, co, komu, але не як питання, а як сполучники;
  • nieokreślony – ktoś, coś, jakiś, gdzieś, kiedyś, cokolwiek;
  • przeczący – nic, nikt, żaden, nigdy, nigdzie;
  • upowszechniający wszyscyzawsze;
  • zwrotny –  się, siebie, sobie.

Числівники

liczebniki główneкількісні числівники
liczebniki zbioroweзбірні числівники
liczebniki porządkoweпорядкові числівники
liczebniki mnożneмножникові числівники
liczebniki wielokrotneмножинні числівники
liczebniki wielorakieрізноманітні числівники
liczebniki ułamkoweдробові числівники
  • główne – jeden, dwa, trzy;
  • zbiorowe – dwoje, troje, czworo, sto dwadzieścia troje;
  • porządkowe – pierwszy, drugi, trzeci;
  • mnożne – potrójny;
  • wielokrotne – dwukrotny,
  • nieokreślone – kilka, wiele, dużo, kilkaset;
  • wielorakie – trojaki;
  • ułamkowe – jedna druga, trzy czwarte.

Члени речення / części zdania

podmiotпідмет
orzeczenieприсудок
dopełnienieдоповнення
okolicznikобставина
przydawka, określenieозначення
łącznikзв’язка

Характер слова

antonimyантоніми
synonimyсиноніми
homonimyомоніми
  • antonimy: niski – wysoki;
  • synonimy: chudy, szczupły;
  • homonimy: bal – przyjęcie, bal – kłoda.

Інші граматичні терміни польської мови

zdanieречення
zdania bezpodmiotoweречення без граматичного підмета
zdania oznajmujące i pytająceрозповідні та питальні речення
stopniowanie przymiotnikówступені порівняння прикметників
stopniowanie przysłówkówступені порівняння прислівників
  • zdania bezpodmiotowe: Jechało nam się dobrze.
  • zdania oznajmujące: Powinien pan teraz wysiąść.
  • zdania pytające: Do kogo mam się zwrócić?

Це всі граматичні терміни польської мови, які мені здаються цікавими і які можуть бути корисними під час самостійного (і не тільки) вивчення мови.


Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com


Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal

Як ще підтримати блог ProPolski

Основні граматичні терміни польської мови

Катерина Лук'янова

Добрий день. Мене звуть Катерина Лук'янова, я – автор блогу про польську мову ProPolski.com та сайту про Польщу insidePL.com. Живу у Польщі. Вільний від основної роботи час присвячую ProPolski.com і insidePL.com.

Залишити відповідь