Добрий день. Мене звуть Катерина Лук'янова, я – автор блогу про польську мову ProPolski.com та сайту про Польщу insidePL.com. Живу у Польщі. Вільний від основної роботи час присвячую ProPolski.com і insidePL.com.
Latest posts by Катерина Лук'янова
(see all ) Останнє оновлення 9 Листопада 2024
Натхнулася статтею сайту Jpolski.info (хто шукає україномовні ресурси про польську мову — вам сюди). Адже справді — словничок, де зібрані основні поняття граматики польською мовою — це дуже корисна річ при вивченні, особливо самостійному, коли всі ваші підручники — польською. Знаю, іноді не всі граматичні поняття легко згадати й рідною мовою, що вже говорити про іноземну.
Так, звісно, ви можете бути ярим противником граматики і зовсім не бачити потреби у вивченні того, як польською будуть звучати назви відмінків чи частин мови. Але! Від граматики втекти на 100% все одно не вдасться, а хороші підручники — як правило, видані в Польщі, тобто польською мовою. Якщо вчите мову з викладачем — особливо коли він носій — вам у будь-якому разі доведеться стикатися з граматичними термінами. То що, переконала? 🙂
Основні граматичні терміни польської мовиОсновні граматичні терміни польської мови Звуки, літериakcent: zdaniowy / wyrazowy наголос у реченні / слові głoska звук litera літера samogłoska голосна spółgłoska приголосна dwuznak диграф
Диграфи — rz, cz, sz, dż, dź, ch, а також сполучення c, z, s, n — з літерою i, які разом означатимуть м’які приголосні [ś, ż, ć, ń].
Детальніше про диграфи: Алфавіт польської мови для початківців
Слово słowo усне слово wyraz писемне слово przedrostek префікс przyrostek суфікс rdzeń корінь слова temat основа слова końcówka закінчення
Число liczba pojedyncza однина liczba mnoga множина
Kobieta – l.p, kobiety – l.mn. Особаpierwsza osoba перша особа druga osoba друга особа trzecia osoba третя особа
ja, my – pierwsza osoba;ty, wy – druga osoba;on, ona, ono, oni, one – trzecia osoba. Рід польськоюrodzaj męski чоловічий рід (on) żywotny / nieżywotny істота / неістота rodzaj żeński жіночий рід (ona) rodzaj nijaki середній рід (ono) rodzaj męskoosobowy чоловічо-особовий рід (oni) rodzaj niemęskoosobowy чоловічо-неособовий рід (one)
r.m. – stół, koń, dom, kolega, gość;r.ż. – książka, kobieta, pani, mysz, sól;r.n. – dziecko, serce, imię, muzeum;r. m-os. – mężczyźni, koledzy, lekarze;r. m-nieos. – kobiety, dzieci, kwiaty, koty. Частини мови / części mowy ЧасиOn był w Warszawie (він був у Варшаві).On jest teraz w Warszawie (він зараз у Варшаві).On będzie w Warszawie (він буде у Варшаві). Види / аспекти дієслівaspekt niedokonany недоконаний вид дієслова aspekt dokonany доконаний вид дієслова
Niedokonany — це «що робив / роблю»: czytał / czytam (читав / читаю), jadłem / jem (їв / їм), mówiłem / mówię (говорив / говорю).Dokonany — це «що зробив / зроблю»: przeczytałem / przeczytam (прочитав / прочитаю), zjadłem / zjem (з’їв / з’їм), powiedziałem / powiem (сказав / скажу). Способи дієслівOznajmujący : Ja czytam książkę (я читаю книгу).Przypuszczający: Chciałbym przeczytać książkę (я б хотів прочитати книгу). Rozkazujący : Czytaj książkę (прочитай книгу). Дієприкметники та дієприслівникиimiesłów przymiotnikowy дієприкметник imiesłów przymiotnikowy czynny дієприкметник активного стану imiesłów przymiotnikowy bierny дієприкметник пасивного стану imiesłów przysłówkowy дієприслівник imiesłów przysłówkowy współczesny дієприслівник недоконаного виду imiesłów przysłówkowy uprzedni дієприслівник доконаного виду
imiesłów przymiotnikowy czynny – robiący, idący, płaczący, krzyczący или zwiędły, zbiegły, zeszły; imiesłów przymiotnikowy bierny – lubiany, leczony, uszyty ;imiesłów przysłówkowy współczesny – robiąc, pisząc, jedząc ;imiesłów przysłówkowy uprzedni – zrobiwszy , zjadłszy , powiedziawszy . Відмінки польськоюdeklinacja відмінювання за відмінками przypadek павідмінокеж mianownik називний відмінок dopełniacz родовий відмінок celownik давальний відмінок biernik знахідний відмінок narzędnik орудний відмінок miejscownik місцевий відмінок wołacz кличний відмінок
Докладніше про відмінки:
Відмінки в польській мові: таблиця однини Польські відмінки: таблиця множини
Займенникиzaimek osobowy особовий займенник zaimek dzierżawczy присвійний займенник zaimek wskazujący вказівний займенник zaimek pytający (pytajny) питальний займенник zaimek względny відносний займенник zaimek nieokreślony неозначений займенник zaimek przeczący заперечний займенник zaimek upowszechniający означений займенник zaimek zwrotny зворотний займенник
osobowy – ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one ;dzierżawczy – mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich ;wskazujący – ten, ta, to, tamten, tam, tu, ów, tędy, taki, ci, tamci, owi, sam ;pytający – kto? co? jaki? który? gdzie? kiedy? jak? komu? czemu? kogo? ;względny – kto, co, komu , але не як питання, а як сполучники;nieokreślony – ktoś, coś, jakiś, gdzieś, kiedyś, cokolwiek ;przeczący – nic, nikt, żaden, nigdy, nigdzie ;upowszechniający – wszyscy , zawsze ;zwrotny – się, siebie, sobie . Числівникиliczebniki główne кількісні числівники liczebniki zbiorowe збірні числівники liczebniki porządkowe порядкові числівники liczebniki mnożne множникові числівники liczebniki wielokrotne множинні числівники liczebniki wielorakie різноманітні числівники liczebniki ułamkowe дробові числівники
główne – jeden, dwa, trzy ;zbiorowe – dwoje, troje, czworo, sto dwadzieścia troje ;porządkowe – pierwszy, drugi, trzeci ;mnożne – potrójny ;wielokrotne – dwukrotny,nieokreślone – kilka, wiele, dużo, kilkaset ;wielorakie – trojaki ;ułamkowe – jedna druga, trzy czwarte . Члени речення / części zdania podmiot підмет orzeczenie присудок dopełnienie доповнення okolicznik обставина przydawka, określenie означення łącznik зв’язка
Характер слова antonimy антоніми synonimy синоніми homonimy омоніми
antonimy : niski – wysoki;synonimy : chudy, szczupły;homonimy : bal – przyjęcie, bal – kłoda. Інші граматичні терміни польської мовиzdanie речення zdania bezpodmiotowe речення без граматичного підмета zdania oznajmujące i pytające розповідні та питальні речення stopniowanie przymiotników ступені порівняння прикметників stopniowanie przysłówków ступені порівняння прислівників
zdania bezpodmiotowe : Jechało nam się dobrze.zdania oznajmujące : Powinien pan teraz wysiąść.zdania pytające : Do kogo mam się zwrócić?Це всі граматичні терміни польської мови, які мені здаються цікавими і які можуть бути корисними під час самостійного (і не тільки) вивчення мови.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com , Testy.ProPolski , Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂
Як ще підтримати блог ProPolski
Поділитися цим корисним посиланням:
Это может вас заинтересовать: