Последнее обновление статьи:

Вдохновилась статьей сайта Jpolski.info (кто ищет украиноязычные ресурсы о польском языке — вам сюда). Ведь действительно — словарик, где собраны основные понятия грамматики на польском языке — это очень полезная вещь при изучении, особенно самостоятельном, когда все ваши учебники — на польском. Знаю, порой не все грамматические понятия легко вспомнить и в своем родном языке, что уж тут говорить об иностранном.

Да, конечно, вы можете быть ярым противником грамматики и совершенно не видеть нужды в изучении того, как по-польски будут названия падежей или частей речи. Но! От грамматики убежать на 100% всё равно не удастся, а хорошие учебники — как правило, изданы в Польше, то есть, на польском языке. Если учите язык с преподавателем — особенно когда он носитель — вам в любом случае придется столкнуться с грамматическими понятиями. Так что, уговорила? 🙂

Основные грамматические термины польского языка

Основные грамматические термины польского языка

Звуки, буквы

akcent: zdaniowy / wyrazowyударение в предложении / слове
głoskaзвук
literaбуква
samogłoskaгласная
spółgłoskaсогласная
dwuznakдиграф

Диграфы — rz, cz, sz, dż, dź, ch, а также соединение c, z, s, n — с буквой i, которые вместе будут означать мягкие согласные [ś, ż, ć, ń].

Подробнее о диграфах: Алфавит польского языка для начинающих

Слово

słowoустное слово
wyrazписьменное слово
przedrostekпрефикс, приставка
przyrostekсуффикс
rdzeńкорень слова
tematоснова слова
końcówkaокончание

Число

liczba pojedynczaединственное число
liczba mnogaмножественное число
  • Kobieta — l.p, kobiety — l.mn.

Лицо

pierwsza osobaпервое лицо
druga osobaвторое лицо
trzecia osobaтретье лицо
  • ja, my — pierwsza osoba;
  • ty, wy — druga osoba;
  • on, ona, ono, oni, one — trzecia osoba.

Рода по-польски

rodzaj męskiмужской род (on)
żywotny / nieżywotnyодушевленный / неодушевленный
rodzaj żeńskiженский род (ona)
rodzaj nijakiсредний род (ono)
rodzaj męskoosobowyлично-мужской род (oni)
rodzaj niemęskoosobowyнелично-мужской род (one)
  • r.m. — stół, koń, dom, kolega, gość;
  • r.ż. — książka, kobieta, pani, mysz, sól;
  • r.n. — dziecko, serce, imię, muzeum;
  • r. m-os. — mężczyźni, koledzy, lekarze;
  • r. m-nieos. — kobiety, dzieci, kwiaty, koty.

Части речи / części mowy

Bezokolicznikбезличная несклоняемая форма глагола,
инфинитив
Czasownikглагол
Rzeczownikимя существительное
Przymiotnikимя прилагательное
Przysłówekнаречие
Zaimekместоимение
Liczebnikимя числительное
Przyimekпредлог
Partykułaчастица
Spójnikсоюз
Wykrzyknikмеждометие

Времена

czas przeszłyпрошедшее время
czas teraźniejszyнастоящее время
czas przyszłyбудущее время
  • On był w Warszawie (он был в Варшаве).
  • On jest teraz w Warszawie (он сейчас в Варшаве).
  • On będzie w Warszawie (он будет в Варшаве).

Виды / аспекты глаголов

aspekt niedokonanyнесовершенный вид глагола
aspekt dokonanyсовершенный вид глагола
  • Niedokonany — это «что делал / делаю»: czytał / czytam (читал / читаю), jadłem / jem (ел / ем), mówiłem / mówię (говорил / говорю).
  • Dokonany — это «что сделал / сделаю»: przeczytałem / przeczytam (прочитал / прочитаю), zjadłem / zjem (съел / съем), powiedziałem / powiem (сказал / скажу).

Наклонения глагола

tryb oznajmujący (orzekający)изъявительное наклонение
tryb przypuszczający (warunkowy)сослагательное (условное) наклонение
tryb rozkazującyповелительное наклонение
strona biernaстрадательный залог
koniugacjaспряжение глагола
  • Oznajmujący: Ja czytam książkę (я читаю книгу).
  • Przypuszczający: Chciałbym przeczytać książkę (я бы хотел прочитать книгу).
  • Rozkazujący: Czytaj książkę (прочитай книгу).

Причастие и деепричастие

imiesłów przymiotnikowyпричастие
imiesłów przymiotnikowy czynnyдействительное причастие
imiesłów przymiotnikowy biernyстрадательное причастие
imiesłów przysłówkowyдеепричастие
imiesłów przysłówkowy współczesnyдеепричастие несовершенного вида
imiesłów przysłówkowy uprzedniдеепричастие совершенного вида
  • imiesłów przymiotnikowy czynnyrobiący, idący, płaczący, krzyczący или  zwiędły, zbiegły, zeszły;
  • imiesłów przymiotnikowy biernylubiany, leczony, uszyty;
  • imiesłów przysłówkowy współczesnyrobiąc, pisząc, jedząc;
  • imiesłów przysłówkowy uprzednizrobiwszy, zjadłszy, powiedziawszy.

Падежи на польском

deklinacjaсклонение по падежам
przypadekпадеж
mianownikименительный падеж
dopełniaczродительный падеж
celownikдательный падеж
biernikвинительный падеж
narzędnikтворительный падеж
miejscownikпредложный падеж
wołaczзвательный падеж

Подробнее о падежах:

Падежи в польском языке: таблица единственного числа
Польские падежи: таблица множественного числа

Местоимения

zaimek osobowyличное местоимение
zaimek dzierżawczyпритяжательное местоимение
zaimek wskazującyуказательное местоимение
zaimek pytający (pytajny)вопросительное местоимение
zaimek względnyотносительное местоимение
zaimek nieokreślonyнеопределенное местоимение
zaimek przeczącyотрицательное местоимение
zaimek upowszechniającyопределительное местоимение
zaimek zwrotnyвозвратное местоимение
  • osobowy ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one;
  • dzierżawczymój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich;
  • wskazujący ten, ta, to, tamten, tam, tu, ów, tędy, taki, ci, tamci, owi, sam;
  • pytający — kto? co? jaki? który? gdzie? kiedy? jak? komu? czemu? kogo?;
  • względny — kto, co, komu, но не как вопросы, а как союзы;
  • nieokreślony — ktoś, coś, jakiś, gdzieś, kiedyś, cokolwiek;
  • przeczący — nic, nikt, żaden, nigdy, nigdzie;
  • upowszechniający wszyscyzawsze;
  • zwrotny —  się, siebie, sobie.

Числительные

liczebniki główneколичественные числительные
liczebniki zbioroweсобирательные числительные
liczebniki porządkoweпорядковые числительные
liczebniki mnożneмультипликативные числительные
liczebniki wielokrotneмногократные числительные
liczebniki wielorakieмногообразные числительные
liczebniki ułamkoweдробные числительные
  • główne — jeden, dwa, trzy;
  • zbiorowe — dwoje, troje, czworo, sto dwadzieścia troje;
  • porządkowe — pierwszy, drugi, trzeci;
  • mnożne — potrójny;
  • wielokrotne — dwukrotny,
  • nieokreślone — kilka, wiele, dużo, kilkaset;
  • wielorakie — trojaki;
  • ułamkowe — jedna druga, trzy czwarte.

Члены предложения / części zdania

podmiotподлежащее
orzeczenieсказуемое
dopełnienieдополнение
okolicznikобстоятельство
przydawka, określenieопределение
łącznikсвязка

Характер слова

antonimyантонимы
synonimyсинонимы
homonimyомонимы
  • antonimy: niski — wysoki;
  • synonimy: chudy, szczupły;
  • homonimy: bal – przyjęcie, bal – kłoda.

Другие грамматические термины польского языка

zdanieпредложение
zdania bezpodmiotoweпредложения без грамматического подлежащего
zdania oznajmujące i pytająceповествовательные и вопросительные предложения
stopniowanie przymiotnikówстепени сравнения прилагательных
stopniowanie przysłówkówстепени сравнения наречий
  • zdania bezpodmiotowe: Jechało nam się dobrze.
  • zdania oznajmujące: Powinien pan teraz wysiąść.
  • zdania pytające: Do kogo mam się zwrócić?

Это все грамматические термины польского языка, которые мне показались интересными и которые могут вам пригодиться при самостоятельном (и не только) изучении языка.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Основные грамматические термины польского языка

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий