Блог о польском языке
Привет! В этой статье я хочу поделиться с вами списком из 10 полезных прилагательных на польском языке с примерами употребления и переводом на русский язык. Прилагательные, надеюсь, пригодятся вам и при чтении книг на польском, и в обычном бытовом разговоре.
В польском языке есть и склонения, и спряжения, и рода, и еще много всякого интересного. Среди этого самого «интересного» всегда найдется тема, которая вроде бы проста, но продолжает вызывать достаточно много путаницы и вопросов. Ярким примером такого случая можно считать
Не знаю, заметили вы или нет, но повелительное наклонение в польском языке используется далеко не так часто и далеко не сразу (если судить по учебникам), как в русском. «Иван Иванович, сделайте то и это», «Принеси мне рюкзак» — в русском
Название статьи — почему dwaj, trzej, czterej, а не dwa, trzy, cztery — может показаться вам странным, если вы еще только начинаете свое приключение с польским языком. Для чуть более опытных учеников, я надеюсь, объяснение из этой статьи покажется не
После всех koniugacji, времен и аспектов глаголов в польском языке обычно переходят к наклонениям. В этой статье я буду рассматривать, как создавать и употреблять сослагательное (условное) наклонение в польском языке, иначе — tryb warunkowy. Он нужен для того, чтобы подать
Идея статьи была навеяна одной из участниц нашей группы на Фейсбуке insidePL, которая перепутала глагол poprosić с глаголом zaprosić. Так как я однажды я уже писала статью о глаголах-родственниках wiedzieć, мне подумалось, что и о родственниках prosić также стоит и
На одном из пабликов наткнулась на вопрос «как запомнить склонение tysiąc??» и ответ к нему: «никак». Действительно, рода у этих слов в наших языках отличаются, наши две тысячи — это совсем не dwie их… А еще есть чередование, кажущееся мигрирующим
Польские наречия — это самостоятельная, несклоняемые часть речи. Наречия обозначают признаки глаголов, прилагательных или других наречий. Проще говоря, они называют место (gdzie? / где?), время (kiedy? / когда?), способ выполнения действий (jak? / как?), а также указывают на степень интенсивности
Если вы считаете тему польских глаголов сложной, то дело, может быть, не только в спряжениях, но и в том, что управление глаголов в польском языке (rekcja czasowników) порой отличается от того, что в русском. Что такое управление глагола? Это когда
Сначала я хотела дать все эти кулинарные прилагательные на польском языке одним списком, но после того, как уже его составила, подумала, что неплохо было бы его ассоциативно поделить на маленькие кусочки. И учить легче, и примеры к ним не потеряются,
Польские существительные на -anin — это такие существительные, как, к примеру: Amerykanin (американец), chrześcijanin (христианин), wrocławianin (житель Вроцлава) и др. Formant (аффикс по-русски, который можем пока что назвать просто суффиксом) -anin в польском языке используется для создания: названий жителей городов,
Есть правило, без знания которого ваша письменная и устная польская речь выглядит порой слегка так кривовастенько. Правило это не жизненно необходимо, конечно, но — если не хотите кривовастенько и непонятно — попробуйте начать его применять. Касается оно того, когда писать
В этой статье вы найдете мои тесты на притяжательные местоимения польского языка. Статья призвана потренировать выученный материал, не используя тетрадей, учебников, учителей — после изучения правила можно сразу переходить к тренировке. И ответы вы получите сразу же — стоит лишь
Для русскоговорящих притяжательные местоимения в польском языке не могут быть сложными для понимания. Они же практически такие же, только записанные польским алфавитом. И всё же, судя по моему опыту, и в этой легкой теме можно наломать немножко дров. Большая часть
Родственниками, братьями, наследниками — есть целая группа польских глаголов, связанных с глаголом wiedzieć. То есть, я имею в виду, что в основе лежит wiedzieć — ведать/знать, но вот значение может быть совсем-совсем другое. Мне эти глаголы кажутся крайне, крайне важными.
Вам так или иначе придется что-нибудь когда-нибудь какому-нибудь поляку написать. 🙂 Если не знаете, с чего начинать и чем заканчивать письмо, мейл и т.д. на польском языке, то почитайте статью: Пишем е-мейл на польском языке: приветствия и прощания И, кроме
Оказалось, что даже если вы долго-долго уже живете в Польше, долго-долго разговариваете при этом на польском, это совсем не означает, что вы правильно употребляете отрицание в польском языке. Опыт чтения постов моих уже давно ставших польскоговорящими друзей показывает, что с