52 книги русских писателей на польском языке

• Об авторе
• Недавние публикации

Катерина Лук'янова

Здравствуйте.Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Катерина Лук'янова недавно публиковал (посмотреть все)

• Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022
• Аудиокниги об «Ане из Зеленых Мезонинов» на польском языке - 23 февраля 2022
• 45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022

Последнее обновление 27 февраля 2022

Мой предыдущий сборник из 50 книг на польском языке пользуется у вас большой популярностью. Поэтому данный список — дань вашей любознательности и желанию читать как можно больше на изучаемом языке. Я собрала для вас здесь 52 книги русских писателей на польском, каждую из которых вы можете бесплатно скачать. Теперь уже без ВК 🙂 Список спонтанный, ни к чему не обязывающий, просто пролистайте, возможно, вы найдете здесь что-то и для себя. Подобрала и классику, и современных авторов. Даже Донцова есть 🙂

Я считаю, что чтение на изучаемом языке необходимо. Даже если не любите. Хотя я никогда не понимала, как это — не любить читать, ведь в каждой книге вы знакомитесь с новым миром, новыми характерами, проживаете истории и учитесь чему-то новому. Я здесь предлагаю читать знакомые книги русских писателей на польском языке, потому что это легче, так как вы знаете сюжет.

Читайте также: 50 книг на польском языке, их можно скачать бесплатно

Некоторые можно читать прямо в браузере, так как они имеют формат pdf, а некоторые нужно сразу скачивать. Думаю, разберетесь 🙂

52 книги русских писателей на польском языке

Антон Чехов на польском языке

Anton Czechow po polsku

• Mewa — Чайка
• Trzy Siostry — Три сестры
• Wujaszek Wania — Дядя Ваня

Фёдор Достоевский на польском языке

Fiodor Dostojewski po polsku

• Bracia Karamazow — Братья Карамазовы
• Gracz — Игрок
• Idiota — Идиот
• Zbrodnia i kara — Преступление и наказание
• Młodzik — Подросток
• Białe noce — Белые ночи

Владимир Набоков на польском языке

Vladimir Nabokov po polsku

• Maszeńka — Машенька
• Lolita — Лолита
• Tamte brzegi — Другие берега 

Александр Пушкин на польском языке

Aleksandr Puszkin po polsku

• Eugeniusz Oniegin — Евгений Онегин
• Córka kapitana — Капитанская дочка
• Dubrowski — Дубровский
• Dama pikowa — Пиковая дама

Лев Толстой на польском языке

Lew Tołstoj po polsku

• Anna Karenina — Анна Каренина
• Wojna i pokój. Tom 1 i 2. Tom 3 i 4. — Война и мир

Михаил Булгаков на польском языке

Michaił Bułhakow po polsku

• Biała gwardia — Белая гвардия
• Powieść teatralna — Театральный роман
• Mistrz i Małgorzata (альтернатива в PDF) — Мастер и Маргарита
• Psie Serce — Собачье сердце
• Diaboliada — Дьяволиада
• Fatalne jaja — Роковые яйца

Максим Горький на польском языке

Maksim Gorki po polsku

• Matka — Мать
• Dzieciństwo — Детство 

Борис Акунин на польском языке

Boris Akunin po polsku

• Pelagia i Biały Buldog — Пелагия и белый бульдог. Файл полностью не откроется, нужно будет скачать себе на компьютер.
• Pelagia i czarny mnich — Пелагия и черный монах
• Azaze. — Борис Акунин. Азазель 
• Skrzynia na złoto. — Алтын-толобас 

Полина Дашкова на польском языке

Polina Daszkowa po polsku

• Rosyjska orchidea — Эфирное время
• Dla Nikity — Золотой песок 

Дарья Донцова на польском языке

Daria Doncowa po polsku

• Nieścisłe tajne — Несекретные материалы
• Żona mojego męża — Жена моего мужа
• Zupa ze złotej rybki — Уха из золотой рыбки
• Śpij, kochanie — Спят усталые игрушки
• Kłamstwo na kłamstwie — Домик тетушки лжи
• Zjawa w adidasach — Привидение в кроссовках

Александра Маринина на польском языке

Aleksandra Marinina po polsku

• Iluzja grzechu — Иллюзия греха
• Stylista — Стилист

Василий Аксенов на польском языке

Wasilij Aksionow po polsku

• Moskiewska saga. Pokolenie zimy — Московская сага. В 3 книгах. Книга 1. Поколение зимы
• Wyspa Krym — Остров Крым

Аркадий и Борис Стругацкие на польском языке

A. i B. Strugaccy po polsku

• Lot na Amalteei — Путь на Амальтею
• Trudno Być Bogiem — Трудно быть богом
• Poniedziałek Zaczyna się w Sobotę — Понедельник начинается в субботу 
• Miliard Lat Przed Końcem Świata — За миллиард лет до конца света
• Miasto Skazane — Град обреченный

И авторы, которых я нашла только по одной книге:

• Marina i Siergiej Diaczenko. Czas Wiedźm — Марина и Сергей Дяченко. Ведьмин век
• Aleksandr Grin. Migotliwy Świat — Александр Грин. Блистающий мир
• Iwan Turgieniew. Ojcowie i dzieci — Иван Тургенев. Отцы и дети
• Anatolij Rybakow. Dzieci Arbatu — Анатолий Рыбаков. Дети Арбата
• Boris Pasternak. Doktor Żywago — Борис Пастернак. Доктор Живаго

Как всегда, кроме всего этого, вы можете еще послушать 50 аудиокниг на польском языке, там есть немного Акунина в том числе. Напоминаю о существовании сайта Wolnelektury.pl, где очень много бесплатной литературы.

Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com

Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Как еще поддержать блог ProPolski