Здравствуйте.Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.
Катерина Лук'янова недавно публиковал (посмотреть все)
- Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022
- Аудиокниги об «Ане из Зеленых Мезонинов» на польском языке - 23 февраля 2022
- 45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022
Последнее обновление 24 марта 2023
В продолжении темы «ТОП 100+», популярным и, что главное, нужным представителем которого стал список самых популярных и употребляемых глаголов польского языка, и по просьбам читателей — перед вами следующая позиция «100+ самых популярных прилагательных польского языка»:
100+ самых популярных прилагательных польского языка
Теперь к структуре списков:
- первый был собран на основе топов всех слов польского языка, но это не значит, что употребляются только эти прилагательные. Просто на большее не хватило моих глаз :);
- второй список — это почти все прилагательные с учебника Krok po kroku А1. Опять же — почти все, потому что, как мне кажется, остальные не представляют такой уж ценности, вы выучите их из прочитанных книг;
- третий список — это цвета на польском языка, которые тоже, конечно же, являются прилагательными;
- четвертый — интернационализмы и прилагательные для описания внешности и характера человека, некоторые из них.
Каждая таблица содержит в себе прилагательное в мужском роде, колонку окончаний женского рода и среднего, колонку прилагательный для ONE и колонку для ONI, а также перевод прилагательного.
Читайте также: 100+ самых популярных и употребляемых глаголов польского языка
Самые популярные прилагательные польского языка
Если вы просматриваете сайт на мобильном устройстве, то, скорее всего, вам нужно будет пальцем перетаскивать табличку влево, чтобы увидеть ее полностью.
| Прил., м.р. | Ж.р. и с.р. | One | Oni | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| stary | -a/-e | stare | starzy | старый |
| mały | -a/-e | małe | mali | маленький |
| inny | -a/-e | inne | inni | другой, иной |
| ważny | -a/-e | ważne | ważni | важный |
| pewny | -a/-e | pewne | pewni | уверенный, определенный |
| zły | -a/-e | złe | źli | плохой, злой |
| drugi | -a/-ie | drugie | drudzy | другой, второй |
| najlepszy | -a/-e | najlepsze | najlepsi | самый лучший |
| ostatni | -a/-ie | ostatnie | ostatni | последний |
| głupi | -a/-ie | głupie | głupi | глупый |
| nowy | -a/-e | nowe | nowi | новый |
| gotowy | -a/-e | gotowe | gotowi | готовый |
| dobry | -a/-e | dobre | dobrzy | хороший, добрый |
| prawdziwy | -a/-e | prawdziwe | prawdziwi | настоящий, правдивый |
| następny | -a/-e | następne | następni | следующий |
| prosty | -a/-e | proste | prości | прямой, простой |
| piękny | -a/-e | piękne | piękni | красивый |
| duży | -a/-e | duże | duzi | большой |
| śmieszny | -a/-e | śmieszne | śmieszni | смешной |
| martwy | -a/-e | martwe | martwi | мертвый |
| kolejny | -a/-e | kolejne | kolejni | очередной |
| niesamowity | -a/-e | niesamowite | niesamowici | изумительный |
| wspaniały | -a/-e | wspaniałe | wspaniali | великолепный |
| lepszy | -a/-e | lepsze | lepsi | лучший |
| szczęśliwy | -a/-e | szczęśliwe | szczęśliwi | счастливый |
| wolny | -a/-e | wolne | wolni | свободный |
| miły | -a/-e | miłe | mili | милый |
Другие популярные прилагательные польского языка
Из Krok po kroku, отсортированы в алфавитном порядке:
| Прил., м.р. | Ж.р. и с.р. | One | Oni | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| aktualny | -a/-e | aktualne | aktualni | актуальный |
| biedny | -a/-e | biedne | biedni | бедный |
| bogaty | -a/-e | bogate | bogaci | богатый |
| brudny | -a/-e | brudne | brudni | грязный |
| brzydki | -a/-ie | brzydkie | brzydcy | некрасивый |
| chłodny | -a/-e | chłodne | chłodni | холодный |
| chory | -a/-e | chore | chorzy | больной |
| chudy | -a/-e | chude | chudzi | худой |
| ciekawy | -a/-e | ciekawe | ciekawi | интересный |
| ciemny | -a/-e | ciemne | ciemni | темный |
| ciepły | -a/-e | ciepłe | ciepli | теплый |
| częsty | -a/-e | częste | części | частый |
| czysty | -a/-e | czyste | czyści | чистый |
| daleki | -a/-ie | dalekie | dalecy | дальний |
| delikatny | -a/-e | delikatne | delikatni | нежный, деликатный |
| długi | -a/-ie | długie | dłudzy | длинный |
| dojrzały | -a/-e | dojrzałe | dojrzali | спелый, зрелый |
| drogi | -a/-ie | drogie | drodzy | дорогой |
| duszony | -a/-e | duszone | duszoni | тушеный |
| fajny | -a/-e | fajne | fajni | классный |
| głodny | -a/-e | głodne | głodni | голодный |
| gorący | -a/-e | gorące | gorący | горячий |
| gorzki | -a/-ie | gorzkie | gorzcy | горький |
| gotowany | -a/-e | gotowane | gotowani | вареный |
| gruby | -a/-e | grube | grubi | полный |
| grzeczny | -a/-e | grzeczne | grzeczni | вежливый |
| handlowy | -a/-e | handlowe | handlowi | торговый |
| intensywny | -a/-e | intensywne | intensywni | интенсивный |
| interesujący | -a/-e | interesujące | interesujący | интересный |
| jasny | -a/-e | jasne | jasni | ясный, светлый |
| kolorowy | -a/-e | kolorowe | kolorowi | цветной |
| konkretny | -a/-e | konkretne | konkretni | конкретный |
| krótki | -a/-ie | krótkie | krótcy | короткий |
| kulturalny | -a/-e | kulturalne | kulturalni | культурный |
| kwaśny | -a/-e | kwaśne | kwaśni | кислый |
| lekki | -a/-ie | lekkie | lekcy | легкий |
| leniwy | -a/-e | leniwe | leniwi | ленивый |
| ładny | -a/-e | ładne | ładni | красивый |
| łagodny | -a/-e | łagodne | łagodni | нежный |
| męski | -a/-ie | męskie | męscy | мужской |
| miękki | -a/-ie | miękkie | miękcy | мягкий |
Читайте также: Топ-1000 слов: польский язык / 1000 najpopularniejszych słów języka polskiego
| Прил., м.р. | Ж.р. и с.р. | One | Oni | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| młody | -a/-e | młode | młodzi | молодой |
| mocny | -a/-e | mocne | mocni | крепкий |
| modny | -a/-e | modne | modni | модный |
| naturalny | -a/-e | naturalne | naturalni | натуральный |
| niedrogi | -a/-ie | niedrogie | niedrodzy | недорогой |
| nieoficjalny | -a/-e | nieoficjalne | nieoficjalni | неофициальный |
| niski | -a/-ie | niskie | niscy | низкий |
| normalny | -a/-e | normalne | normalni | нормальный |
| obcy | -a/-e | obce | obcy | чужой |
| oficjalny | -a/-e | oficjalne | oficjalni | официальный |
| okrągły | -a/-e | okrągłe | okrągli | круглый |
| okropny | -a/-e | okropne | okropni | ужасный |
| ostry | -a/-e | ostre | ostrzy | острый |
| owalny | -a/-e | owalne | owalni | овальный |
| podłużny | -a/-e | podłużne | podłużni | продолговатый |
| popularny | -a/-e | popularne | popularni | популярный |
| pracowity | -a/-e | pracowite | pracowici | работящий |
| przystojny | -a/-e | przystojne | przystojni | красивый (мужчина) |
| pyszny | -a/-e | pyszne | pyszni | вкусный |
| regionalny | -a/-e | regionalne | regionalni | региональный |
| rozwiedziony | -a/-e | rozwiedzione | rozwiedzeni | разведённый |
Читайте также: Страны и национальности на польском языке / Państwa i narodowości
| Прил., м.р. | Ж.р. и с.р. | One | Oni | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| silny | -a/-e | silne | silni | сильный |
| skomplikowany | -a/-e | skomplikowane | skomplikowani | сложный, трудный |
| słodki | -a/-ie | słodkie | słodcy | сладкий |
| słony | -a/-e | słone | słoni | соленый |
| smaczny | -a/-e | smaczne | smaczni | вкусный |
| smażony | -a/-e | smażone | smażoni | жареный |
| smutny | -a/-e | smutne | smutni | грустный |
| specjalny | -a/-e | specjalne | specjalni | специальный |
| surowy | -a/-e | surowe | surowi | сырой |
| suszony | -a/-e | suszone | suszeni | сушеный |
| sympatyczny | -a/-e | sympatyczne | sympatyczni | симпатичный |
| szczupły | -a/-e | szczupłe | szczupli | щуплый |
| szeroki | -a/-ie | szerokie | szerocy | широкий |
| szybki | -a/-ie | szybkie | szybcy | быстрый |
| średni | -ia/-ie | średnie | średni | средний |
| świetny | -a/-e | świetne | świetni | отличный |
| świeży | -a/-e | świeże | świeży | свежий |
| tani | -ia/-ie | tanie | tani | дешевый |
| tłusty | -a/-e | tłuste | tłuści | жирный |
| tradycyjny | -a/-e | tradycyjne | tradycyjni | традиционный |
| twardy | -a/-e | twarde | twardzi | твердый |
| Прил., м.р. | Ж.р. и с.р. | One | Oni | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| ulgowy | -a/-e | ulgowe | ulgowi | со скидкой, льготный |
| ulubiony | -a/-e | ulubione | ulubieni | любимый |
| wąski | -a/-ie | wąskie | wąscy | узкий |
| wesoły | -a/-e | wesołe | weseli | веселый |
| wędzony | -a/-e | wędzone | wędzeni | копченый |
| wysoki | -a/-ie | wysokie | wysocy | высокий |
| wysportowany | -a/-e | wysportowane | wysportowani | спортивный |
| wyśmienity | -a/-e | wyśmienite | wyśmienici | шикарный |
| zajęty | -a/-e | zajęte | zajęci | занятой, занятый |
| zaspany | -a/-e | zaspane | zaspani | сонный |
| zdrowy | -a/-e | zdrowe | zdrowi | здоровый |
| zimny | -a/-e | zimne | zimni | ледяной |
| zmęczony | -a/-e | zmęczone | zmęczeni | уставший |
| znakomity | -a/-e | znakomite | znakomici | превосходный |
| znany | -a/-e | znane | znani | известный |
| żeński | -a/-ie | żeńskie | żeńscy | женский |
Цвета на польском языке
| Прил.,м.р. | Ж.р. и с.р. | One | Oni | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| biały | -a/-e | białe | biali | белый |
| błękitny | -a/-e | błękitne | błękitni | голубой |
| brązowy | -a/-e | brązowe | brązowi | коричневый, бронзовый |
| czarny | -a/-e | czarne | czarni | черный |
| czerwony | -a/-e | czerwone | czerwoni | красный |
| fioletowy | -a/-e | fioletowe | fioletowi | фиолетовый |
| granatowy | -a/-e | granatowe | granatowi | темно-синий |
| niebieski | -a/-ie | niebieskie | niebiescy | синий |
| pomarańczowy | -a/-e | pomarańczowe | pomarańczowi | оранжевый |
| różowy | -a/-e | różowe | różowi | розовый |
| szary | -a/-e | szare | szarzy | серый |
| zielony | -a/-e | zielone | zieleni | зеленый |
| żółty | -a/-e | żółte | żółci | желтый |
Интернационализмы польского языка + характер человека
| Прил.,м.р. | Ж.р. и с.р. | One | Oni | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| agresywny | -a/-e | agresywne | agresywni | агрессивный |
| aktywny | -a/-e | aktywne | aktywni | активный |
| ambitny | -a/-e | ambitne | ambitni | амбициозный |
| arogancki | -a/-ie | aroganckie | aroganccy | высокомерный |
| atrakcyjny | -a/-e | atrakcyjne | atrakcyjni | привлекательный |
| dynamiczny | -a/-e | dynamiczne | dynamiczni | динамичный |
| energiczny | -a/-e | energiczne | energiczni | энергичный |
| gadatliwy | -a/-e | gadatliwe | gadatliwi | болтливый |
| idealny | -a/-e | idealne | idealni | идеальный |
| inteligentny | -a/-e | inteligentne | inteligentni | интеллигентный, умный |
| kreatywny | -a/-e | kreatywne | kreatywni | креативный |
| nerwowy | -a/-e | nerwowe | nerwowi | нервный |
| niezależny | -a/-e | niezależne | niezależni | независимый |
| odważny | -a/-e | odważne | odważni | отважный |
| oryginalny | -a/-e | oryginalne | oryginalni | оригинальный |
| otwarty | -a/-e | otwarte | otwarci | открытый |
| Прил., м.р. | Ж.р. и с.р. | One | Oni | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| punktualny | -a/-e | punktualne | punktualni | пунктуальный |
| romantyczny | -a/-e | romantyczne | romantyczni | романтичный |
| roztrzepany | -a/-e | roztrzepane | roztrzepani | рассеянный |
| sfrustrowany | -a/-e | sfrustrowane | sfrustrowani | разочарованный, фрустрированный |
| spokojny | -a/-e | spokojne | spokojni | спокойный |
| spontaniczny | -a/-e | spontaniczne | spontaniczni | спонтанный |
| systematyczny | -a/-e | systematyczne | systematyczni | систематический |
| towarzyski | -a/-ie | towarzyskie | towarzyscy | общительный |
| utalentowany | -a/-e | utalentowane | utalentowani | талантливый |
| wrażliwy | -a/-e | wrażliwe | wrażliwi | чувствительный |
| wścibski | -a/-ie | wścibskie | wścibscy | любопытный |
| zabawny | -a/-e | zabawne | zabawni | забавный |
| zamknięty | -a/-e | zamknięte | zamknięci | замкнутый |
| zarozumiały | -a/-e | zarozumiałe | zarozumiali | самоуверенный, самонадеянный |
| zdecydowany | -a/-e | zdecydowane | zdecydowani | решительный |
| zdyscyplinowany | -a/-e | zdyscyplinowane | zdyscyplinowani | дисциплинированный |
| zestresowany | -a/-e | zestresowane | zestresowani | в стрессе |
| zorganizowany | -a/-e | zorganizowane | zorganizowani | организованный |
Это мой список 100+ самых популярных прилагательных польского языка. Еще была мысль сделать список прилагательных, произведённых от названий стран, но от мысли пришлось отказаться в пользу отдельной статьи.
Ясное дело, что почти в любом словаре многие прилагательные переводились бы не одним словом. В таблицу я помещала те переводы, которые были в моей голове, в следствии чего я считаю их самыми распространёнными и употребляемыми.
В комментариях оставляйте заказы на следующие ТОПы-100+, конечно, если они разумны.
Веселой и интересной вам учебы!
P.S. Если вам интересна серия ТОП-100, то в нее так же входят такие статьи:
- 50 книг на польском языке, которые можно скачать бесплатно
- 50 аудиокниг на польском языке – можно скачать или слушать бесплатно
- Топ-1000 слов: польский язык / 1000 najpopularniejszych słów języka polskiego
- 100+ самых употребляемых и популярных глаголов в польском языке
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂
Как еще поддержать блог ProPolski
100+ самых популярных прилагательных польского языка
Окончание в ед. числе ср. рода всегда такое-же, как в мн. числе жен. и ср. Важная закономерность, по моему. Катерина,а
когда окончание ie и когда e? Нет здесь какого-нибудь правила?
Да, закономерность эта есть) Просто для меня она очевидна, потому и не добавила (но исправлю это дело). Про e ie тоже добавлю)
Отличная статья, огромное спасибо)
И Вам спасибо! 🙂
Ну да. Если на i заканчивается, то ie
Очень хорошая статья. И прилагательные я не все знал)) основные
Очень полезно. Спасибо! Ищу лексику на тему: «Кухня, кухонные принадлежности». Не могли бы Вы составить список слов на эту тему?
Заранее спасибо!
Ольга, посмотрите статьи этой категории — https://propolski.com/category/kuchnia/
Спасибо!
Спасибо, узнал несколько новых прилагательных.
Думаю, что «ulgowy» корректней перевести как «льготный». И разве не «zestResowany» вместо «zestrzesowany»?
Льготный — да, в запарке в голову не пришло 🙂 А опечатки случаются, знаете ли 🙂 Спасибо, что написали 🙂
Я всегда думал, что zimny- это холодный, а «ледяной» — это lodowaty
Опечатка или ошибка в слове «duzi» у вас там ż вместо z
Да, опечатка, спасибо! 🙂
Для тех кто, кто хотел бы послушать КАК произносятся ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ Перейдите по ссылке
http://studentway.org.ua/page/zaklyuchenie-terminy-obshego-haraktera-video/
Здравствуйте,извините пожалуйста…gotowany-готовый или вареный значит?
Здравствуйте, вареный, приготовленный.
Интенсивный, там s или с?
S! Опечатка, поправила 🙂 Спасибо!
Хм, а слова в таблице отсортированы в порядке популярности? Неужели самое частотное — это stary?
Старалась да, но — еще раз просмотрю источники — и напишу Вам здесь 😉