Катерина Лук'янова
Latest posts by Катерина Лук'янова (see all)

Останнє оновлення 28 Березня 2023

Продовжуючи тему “ТОП 100+”, популярним і, що головне, потрібним представником якого став список найпопулярніших і найуживаніших дієслів польської мови, і на прохання читачів – перед вами наступна позиція “100+ найпопулярніших прикметників польської мови”:

100+ найпопулярніших прикметників польської мови

100+ самых популярных прилагательных польского языка

Тепер до структури списків:

  • перший був зібраний на підставі топів усіх слів польської мови, але це не означає, що вживаються лише ці прикметники. Просто на більше не вистачило моїх очей :);
  • другий список – це майже всі прикметники з підручника Krok po kroku А1. Знову ж таки — майже всі, бо, як мені здається, інші не становлять такої вже цінності, ви вивчите їх із прочитаних книг;
  • третій список – це кольори польською мовою, які теж, звичайно ж, є прикметниками;
  • четвертий – інтернаціоналізми та прикметники для опису зовнішності та характеру людини, принаймні деякі з них.

Кожна таблиця містить прикметник у чоловічому роді, колонку закінчень жіночого роду та середнього, колонку прикметників для ONE і колонку для ONI, а також переклад прикметника.

Читайте також: 100+ найпопулярніших дієслів у польській мові

Найпопулярніші прикметники польської мови

Якщо ви переглядаєте сайт на мобільному пристрої, то швидше за все вам потрібно буде пальцем перетягувати табличку вліво, щоб побачити її повністю.

Прикм., ч.р.Ж.р. та с.р.OneOniПереклад
stary-a/-estarestarzyстарий
mały-a/-emałemaliмаленький
inny-a/-einneinniінший
ważny-a/-eważneważniважливий
pewny-a/-epewnepewniвпевнений, певний
zły-a/-ezłeźliпоганий, злий
drugi-a/-iedrugiedrudzyдругий
najlepszy-a/-enajlepszenajlepsiнайкращий
ostatni-a/-ieostatnieostatniостанній
głupi-a/-iegłupiegłupiдурний
nowy-a/-enowenowiновий
gotowy-a/-egotowegotowiготовий
dobry-a/-edobredobrzyдобрий, хороший
prawdziwy-a/-eprawdziweprawdziwiправдивий, справжній
następny-a/-enastępnenastępniнаступний
prosty-a/-eprosteprościпрямий, простий
piękny-a/-epięknepiękniгарний
duży-a/-edużeduziвеликий
śmieszny-a/-eśmieszneśmieszniсмішний
martwy-a/-emartwemartwiмертвий
kolejny-a/-ekolejnekolejniчерговий, наступний
niesamowity-a/-eniesamowiteniesamowiciнесамовитий
wspaniały-a/-ewspaniałewspanialiпрекрасний, чудовий
lepszy-a/-elepszelepsiкращий
szczęśliwy-a/-eszczęśliweszczęśliwiщасливий
wolny-a/-ewolnewolniвільний
miły-a/-emiłemiliмилий

Інші популярні прикметники польської мови

З Krok po kroku, відсортовані за алфавітом:

Прикм., ч.р.Ж.р. та с.р.OneOniПереклад
aktualny-a/-eaktualneaktualniактуальний
biedny-a/-ebiednebiedniбідний
bogaty-a/-ebogatebogaciбагатий
brudny-a/-ebrudnebrudniбрудний
brzydki-a/-iebrzydkiebrzydcyнекрасивий, бридкий
chłodny-a/-echłodnechłodniхолодний
chory-a/-echorechorzyхворий
chudy-a/-echudechudziхудий
ciekawy-a/-eciekaweciekawiцікавий
ciemny-a/-eciemneciemniтемний
ciepły-a/-eciepłeciepliтеплий
częsty-a/-eczęsteczęściчастий
czysty-a/-eczysteczyściчистий
daleki-a/-iedalekiedalecyдалекий
delikatny-a/-edelikatnedelikatniніжний, делікатний
długi-a/-iedługiedłudzyдовгий
dojrzały-a/-edojrzałedojrzaliзрілий, дозрілий
drogi-a/-iedrogiedrodzyдорогий
duszony-a/-eduszoneduszoniтушений
fajny-a/-efajnefajniфайний
głodny-a/-egłodnegłodniголодний
gorący-a/-egorącegorącyгарячий
gorzki-a/-iegorzkiegorzcyгіркий
gotowany-a/-egotowanegotowaniварений
gruby-a/-egrubegrubiтовстий
grzeczny-a/-egrzecznegrzeczniввічливий, чемний
handlowy-a/-ehandlowehandlowiторговий
intensywny-a/-eintensywneintensywniінтенсивний
interesujący-a/-einteresująceinteresującyцікавий
jasny-a/-ejasnejasniясний, світлий
kolorowy-a/-ekolorowekolorowiкольоровий
konkretny-a/-ekonkretnekonkretniконкретний
krótki-a/-iekrótkiekrótcyкороткий
kulturalny-a/-ekulturalnekulturalniкультурний
kwaśny-a/-ekwaśnekwaśniкислий
lekki-a/-ielekkielekcyлегкий
leniwy-a/-eleniweleniwiлінивий
ładny-a/-eładneładniкрасивий
łagodny-a/-ełagodnełagodniніжний
męski-a/-iemęskiemęscyчоловічий
miękki-a/-iemiękkiemiękcyм’який

Читайте також: Топ-1000 польських слів: добірка

Прикм., ч.р.Ж.р. та с.р.OneOniПереклад
młody-a/-emłodemłodziмолодий
mocny-a/-emocnemocniміцний
modny-a/-emodnemodniмодний
naturalny-a/-enaturalnenaturalniнатуральний
niedrogi-a/-ieniedrogieniedrodzyнедорогий
nieoficjalny-a/-enieoficjalnenieoficjalniнеофіційний
niski-a/-ieniskieniscyнизький
normalny-a/-enormalnenormalniнормальний
obcy-a/-eobceobcyчужий
oficjalny-a/-eoficjalneoficjalniофіційний
okrągły-a/-eokrągłeokrągliкруглий
okropny-a/-eokropneokropniжахливий
ostry-a/-eostreostrzyгострий
owalny-a/-eowalneowalniовальний
podłużny-a/-epodłużnepodłużniдовгастий
popularny-a/-epopularnepopularniпопулярний
pracowity-a/-epracowitepracowiciпрацьовитий
przystojny-a/-eprzystojneprzystojniкрасивий (чоловік)
pyszny-a/-epysznepyszniсмачний
regionalny-a/-eregionalneregionalniрегіональний
rozwiedziony-a/-erozwiedzionerozwiedzeniрозлучений

Читайте також: Країни та національності польською мовою

Прикм., ч.р.Ж.р. та с.р.OneOniПереклад
silny-a/-esilnesilniсильний
skomplikowany-a/-eskomplikowaneskomplikowaniскладний
słodki-a/-iesłodkiesłodcyсолодкий
słony-a/-esłonesłoniсолоний
smaczny-a/-esmacznesmaczniсмачний
smażony-a/-esmażonesmażoniсмажений
smutny-a/-esmutnesmutniсмутний, сумний
specjalny-a/-especjalnespecjalniспеціальний
surowy-a/-esurowesurowiсирий
suszony-a/-esuszonesuszeniсушений
sympatyczny-a/-esympatycznesympatyczniсимпатичний
szczupły-a/-eszczupłeszczupliстрункий, тонкий
szeroki-a/-ieszerokieszerocyширокий
szybki-a/-ieszybkieszybcyшвидкий
średni-ia/-ieśrednieśredniсередній
świetny-a/-eświetneświetniчудовий
świeży-a/-eświeżeświeżyсвіжий
tani-ia/-ietanietaniдешевий
tłusty-a/-etłustetłuściжирний
tradycyjny-a/-etradycyjnetradycyjniтрадиційний
twardy-a/-etwardetwardziтвердий
Прикм., ч.р.Ж.р. та с.р.OneOniПереклад
ulgowy-a/-eulgoweulgowiпільговий
ulubiony-a/-eulubioneulubieniулюблений
wąski-a/-iewąskiewąscyвузький
wesoły-a/-ewesołeweseliвеселий
wędzony-a/-ewędzonewędzeniкопчений
wysoki-a/-iewysokiewysocyвисокий
wysportowany-a/-ewysportowanewysportowaniспортивний
wyśmienity-a/-ewyśmienitewyśmieniciшикарний
zajęty-a/-ezajętezajęciзайнятий
zaspany-a/-ezaspanezaspaniсонний
zdrowy-a/-ezdrowezdrowiздоровий
zimny-a/-ezimnezimniзимний, холодний
zmęczony-a/-ezmęczonezmęczeniвтомлений
znakomity-a/-eznakomiteznakomiciчудовий, блискучий
znany-a/-eznaneznaniвідомий
żeński-a/-ieżeńskieżeńscyжіночий

Кольори польською мовою

Прикм., ч.р.Ж.р. та с.р.OneOniПереклад
biały-a/-ebiałebialiбілий
błękitny-a/-ebłękitnebłękitniблакитний
brązowy-a/-ebrązowebrązowiкоричневий, бронзовий
czarny-a/-eczarneczarniчорний
czerwony-a/-eczerwoneczerwoniчервоний
fioletowy-a/-efioletowefioletowiфіолетовий
granatowy-a/-egranatowegranatowiтемно-синій
niebieski-a/-ieniebieskieniebiescyсиній
pomarańczowy-a/-epomarańczowepomarańczowiоранжевий, помаранчевий
różowy-a/-eróżoweróżowiрожевий
szary-a/-eszareszarzyсірий
zielony-a/-ezielonezieleniзелений
żółty-a/-eżółteżółciжовтий

Інтернаціоналізми польської мови + характер людини

Прикм., ч.р.Ж.р. та с.р.OneOniПереклад
agresywny-a/-eagresywneagresywniагресивний
aktywny-a/-eaktywneaktywniактивний
ambitny-a/-eambitneambitniамбіціозний
arogancki-a/-iearoganckiearoganccyзухвалий
atrakcyjny-a/-eatrakcyjneatrakcyjniпривабливий
dynamiczny-a/-edynamicznedynamiczniдинамічний
energiczny-a/-eenergiczneenergiczniенергійний
gadatliwy-a/-egadatliwegadatliwiбалакучий
idealny-a/-eidealneidealniідеальний
inteligentny-a/-einteligentneinteligentniінтелігентний, розумний
kreatywny-a/-ekreatywnekreatywniкреативний
nerwowy-a/-enerwowenerwowiнервовий
niezależny-a/-eniezależneniezależniнезалежний
odważny-a/-eodważneodważniвідважний
oryginalny-a/-eoryginalneoryginalniоригінальний
otwarty-a/-eotwarteotwarciвідкритий
Прикм., ч.р.Ж.р. та с.р.OneOniПереклад
punktualny-a/-epunktualnepunktualniпунктуальний
romantyczny-a/-eromantyczneromantyczniромантичний
roztrzepany-a/-eroztrzepaneroztrzepaniрозсіяний
sfrustrowany-a/-esfrustrowanesfrustrowaniрозчарований
spokojny-a/-espokojnespokojniспокійний
spontaniczny-a/-espontanicznespontaniczniспонтанний
systematyczny-a/-esystematycznesystematyczniсистематичний
towarzyski-a/-ietowarzyskietowarzyscyтовариський
utalentowany-a/-eutalentowaneutalentowaniталановитий
wrażliwy-a/-ewrażliwewrażliwiвразливий
wścibski-a/-iewścibskiewścibscyнастирливий
zabawny-a/-ezabawnezabawniзабавний
zamknięty-a/-ezamkniętezamknięciзамкнений
zarozumiały-a/-ezarozumiałezarozumialiсамовпевнений
zdecydowany-a/-ezdecydowanezdecydowaniрішучий
zdyscyplinowany-a/-ezdyscyplinowanezdyscyplinowaniдисциплінований
zestresowany-a/-ezestresowanezestresowaniв стресі
zorganizowany-a/-ezorganizowanezorganizowaniорганізований

Це мій список 100+ найпопулярніших прикметників польської мови. Ще була думка зробити список прикметників від назв країн, але від неї довелося відмовитись на користь окремої статті.

Певна річ, майже в будь-якому словнику багато прикметників перекладалися б не одним словом. У таблицю я додавала ті переклади, які були в моїй голові, внаслідок чого я вважаю їх найпоширенішими та вживаними.

У коментарях залишайте замовлення на наступні ТОПи-100+, звичайно, якщо вони мають сенс.

Веселого та цікавого вам навчання!

P.S. Якщо вам цікава серія ТОП-100, то до неї входять такі статті:

Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com

Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal

Як ще підтримати блог ProPolski

100+ найпопулярніших прикметників польської мови

Катерина Лук'янова

Добрий день. Мене звуть Катерина Лук'янова, я – автор блогу про польську мову ProPolski.com та сайту про Польщу insidePL.com. Живу у Польщі. Вільний від основної роботи час присвячую ProPolski.com і insidePL.com.

Залишити відповідь