Добрий день. Мене звуть Катерина Лук'янова, я – автор блогу про польську мову ProPolski.com та сайту про Польщу insidePL.com. Живу у Польщі. Вільний від основної роботи час присвячую ProPolski.com і insidePL.com.
Latest posts by Катерина Лук'янова (see all)
- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 13, фінал - 10 Лютого 2025
- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 12 - 8 Лютого 2025
- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 11 - 7 Лютого 2025
Останнє оновлення 16 Січня 2025
Читаємо далі книгу «Пригоди Незнайка і його товаришів» польською, читання розділів 24, 25 + словничок.
Zapraszam do siebie na @propolski, якщо хочете брати участь у ефірах, а не дивитися у записі.
“Пригоди Незнайка і його товаришів” польською, читання розділів 24, 25
Початок читання – о 13:15:
Словничок
- zachowywać się przykładnie – вести себе пристойно;
- perswadować – вмовляти;
- dręczą go wyrzuty sumienia – його мучать докори совісті;
- smok zdechnie i zaprzestanie swych zbrodni – дракон помре і припинить свої злочини;
- opłakiwali zawczasu – оплакували заздалегідь;
- łobuz – негідник;
- szkoda gadania – немає сенсу навіть обговорювати;
- nie zdążył dać się jeszcze we znaki – він ще не встиг нагадати про себе;
- najfantastyczniejsze bajdy – найфантастичніші байки;
- czcze wymysły – порожні вигадки;
- bynajmniej – ні в якому разі;
- wszak to bardzo zajmujące – зрештою, це дуже цікаво;
- cofnąć się – відступити, відступити назад;
- próżno – марно;
- cielista farba – тілесний колір фарби;
- partactwo – неохайна робота;
- wyniósł się, gdzie pieprz rośnie – пішов куди подалі;
- A żeby cię! – А щоб тебе!;
- usposobienie – характер, вдача;
- kuracja – лікування, процедура;
- przemoc – насильство;
- tchórz – боягуз;
- często obrywam po łbie – мене часто б’ють по голові.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
“Пригоди Незнайка і його товаришів” польською, читання розділів 24, 25
