Відмінювання нерегулярних іменників у польській мові

• About
• Latest Posts

Катерина Лук'янова

Добрий день. Мене звуть Катерина Лук'янова, я – автор блогу про польську мову ProPolski.com та сайту про Польщу insidePL.com. Живу у Польщі. Вільний від основної роботи час присвячую ProPolski.com і insidePL.com.

Latest posts by Катерина Лук'янова (see all)

• Базові підручники польської мови для початківців - 24 Березня 2024
• Карлсон польською мовою, розділ 8, читання казки + розбір - 12 Березня 2024
• Карлсон польською мовою, розділ 7, читання казки + розбір - 12 Березня 2024

Останнє оновлення 6 Липня 2023

Файна тема – іменники. І про відмінки вже трохи розповіла, і про особливості відмінювання. Ви вже знаєте, що в польській мові є іменники, які взагалі не відмінюються, а є такі, які відмінюються тільки у множині.

А ще у польській мові існують іменники нерегулярні. Їхню нерегулярність, як правило, помітно при відмінюванні. Деякі ви навіть знаєте, тільки, можливо, не звертали уваги, що вони якісь не такі. Це слова типу  imię (однина) — imiona (множина), zwierzę — zwierzęta, książę — książęta, tydzień — tygodnie, dzień — dni, brat — bracia, przyjaciel — przyjaciele, dziecko — dzieci, ksiądz — księża, pieniądz — pieniądze. Крім не зовсім схожих форм однини і множини, вони мають розбіжності ще й в усіх інших відмінках. Розглянемо всю цю халепу в таблицях.

Відмінювання нерегулярних іменників у польській мові в таблицях

Нерегулярні іменники з розширеною основою

Imię – ім’я. Tydzień – тиждень.

Тим самим способом будуть відмінюватися іменники середнього роду того ж типу:

• strzemię/ strzemiona – стремено, wymię/ wymiona – вим’я, znamię/ znamiona – знак, siemię/ siemiona – насіння, сім’я, plemię/ plemiona – плем’я, brzemię/ brzemiona – тягар.

Książę – принц, князь. Zwierzę – тварина, звір.

Pisklę – пташеня. Prosię – порося.

Dziewczę – дівчина-підліток. Źrebię – лоша.

Аналогічно до трьох останніх таблиць будуть відмінюватися слова:

• bydlę/ bydlęta – скотина, тварина, cielę/ cielęta – теля, jagnię/ jagnięta – ягня, koźlę/ koźlęta – козеня.

Інші нерегулярні іменники польської мови

Rok – рік. Dzień – день.

Нерегулярна множина

Pieniądz – одна одиниця грошей. Ksiądz – ксьондз. Przyjaciel – друг.

В однині ці слова відмінюються регулярно, за загальноприйнятими правилами відмінювання польських іменників за відмінками.

Brat – брат. Człowiek – людина. Dziecko – дитина. Ręka – рука. 

В однині ці слова також відмінюються регулярно, за загальноприйнятими правилами відмінювання польських іменників за відмінками.

Нагадую про іменники середнього роду, котрі закінчуються на -um (centrum — центр, muzeum — музей, audytorium — аудиторія, dormitorium — покої, кімната в замку (в “Гаррі Поттері” вони там жили в таких), liceum — ліцей, gimnazjum — гімназия, technikum — технікум, imperium — імперія, plenum — пленум, prezydium — президіум та ін., крім album — альбом, це чоловічий рід) і відмінюються лише в множині. Я писала вже про це в статті про особливості відмінювання іменників, там можна знайти ще багато інших нетипових моментів.

Не можу вас порадувати, повідомивши, що це всі нерегулярні іменники. Напевно, є щось ще 😉 Але це все, що мені поки вдалося знайти. Якщо ви знаєте ще інші нерегулярні іменники польської мови з нетиповим відмінюванням, пишіть в коментарях, обов’язково доповню статтю.

Тести!

Щоб закріпити матеріал, пропоную пройти тест:

• Тест на відмінювання нерегулярних польських іменників

Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com

Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂

Як ще підтримати блог ProPolski