Latest posts by Катерина Лук'янова (see all)
- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 13, фінал - 10 Лютого 2025
- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 12 - 8 Лютого 2025
- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 11 - 7 Лютого 2025
Останнє оновлення 16 Січня 2025
Продовження книги нашого дитинства — «Пригоди Незнайка і його товаришів» польською, читання розділів 16, 17 + словничок. Пригоди в місті дівчат тривають, але Винтику та Шпунтику все ж треба вирушити до міста хлопчиків.
Zapraszam do siebie na @propolski, якщо хочете брати участь у ефірах, а не дивитися у записі.
“Пригоди Незнайка і його товаришів” польською, читання розділів 16, 17
Початок читання – о 10:07:
Словничок

- niezmordowanie biegały – невтомно бігали;
- obwieszczać – проголошувати;
- cierpiący – страждаючий;
- głupkowaty wygląd – дурний/безглуздий вигляд;
- lekceważąco – зневажливо;
- wyszły nici – нічого не вийшло;
- ująwszy się za ręce – узявшись за руки;
- puścić się w tany – пуститися в танець;
- ruch na placu ustał – рух на площі припинився;
- przed świtaniem – перед світанком;
- w prawo zwrot! naprzód marsz! – праворуч! вперед марш!;
- dotrzymywać kroku – йти в ногу;
- a to ci garaż! – от це гараж!;
- szerokie dwuskrzydłowe drzwi – широкі двостулкові двері;
- klucz mutrowy – гайковий ключ;
- obcęgi – пласкогубці;
- pod karoserią – під кузовом;
- niesamowicie usmarowane – неймовірно вимазані;
- dał nurka pod wóz – пірнув під віз/машину.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
“Пригоди Незнайка і його товаришів” польською, читання розділів 16, 17